Природа окружает нас везде, где бы мы ни были. Дома мы выращиваем растения, а по выходным иногда выезжаем «на природу». Мы любим бывать на море и слушать шум волн или наслаждаться величественными горными пейзажами. Природа не всегда нас балует и бывает порой сурова. Хоть мы и не можем повлиять на природные явления, но знать, как они будут называться по-английски — должны.
Сегодня поговорим о том, как будет природа на английском языке, как переводятся те или иные погодные явления, а также, как описать пейзаж и другие элементы окружающего нас мира.
Так как же будет «природа»? Перевод на английский этого слова — «nature». Употребляется оно в качестве существительного. Кроме того, «nature» может переводиться как «сущность», «натура», «естество», «характер», «нрав» или «организм», в зависимости от контекста.
Сегодня мы разберем понятие «nature» именно относительно окружающего нас мира, погоды и явлений, и научим вас рассказывать о природе и ее красоте в полной мере. Природа на английском языке с переводом:
Seasons (времена года)
Тут все легко и просто: времен года всего четыре, и мы уже успели выучить их наизусть.
Spring — весна
Summer — лето
Autumn / Fall — осень
Winter — зима
Weather and natural phenomena (погода и явления природы)
Каждый день мы слушаем прогноз погоды, и чтобы знать, брать ли с собой зонтик или лучше вообще не выходить из дома, так как ожидается ураган, нужно знать основные названия природных явлений.
Breeze — легкий ветер, бриз
Climate — климат
Cloud — облако, туча
Dew — роса
Drizzle — мелкий дождь
Fog / Mist — туман
Frost — мороз
Hail — град
Heat — жара
Hoarfrost — иней
Humidity — влажность
Hurricane — ураган
Icicle — сосулька
Indian summer — бабье лето
Lightning — молния
Pressure — давление
Puddle — лужа
Rain — дождь
Rainbow — радуга
Raindrop — дождевая капля
Rainfall — осадки
Rainstorm — ливень с ураганом
Shower — ливень
Snow — снег
Snowfall — снегопад
Snowflake — снежинка
Storm — буря, гроза, шторм
Sun — солнце
Sunshine — солнечный свет
Temperature — температура
Thaw — оттепель
Thunder — гром
Thunderstorm — гроза
Wind — ветер
Есть и такие непредсказуемые явления, которые называют природными катастрофами:
Earthquake — землетрясение
Flood — наводнение
Tornado — торнадо
Tsunami — цунами
Описать погоду в целом, не вдаваясь в детали, можно следующими словами:
Cold — холодная
Freezing — леденящая, очень холодная
Hot — жаркая
Humid — влажная
Warm — теплая
Windy — ветреная
Если нужно указать именно степень или качество природного явления — вам на помощь придут прилагательные. Например, strong wind (сильный ветер), heavy clouds (тяжелые облака), thick fog (густой туман) и так далее.
Также, в описании погоды часто используются прилагательные и глаголы, произведенные от погодных существительных. Вспомните ежедневный прогноз погоды, который показывают в утренних новостях. Независимо от страны или языка — визуальные обозначения погоды одинаковы для всех. Это солнце, тучи, дождь и так далее. Совет: чтобы запомнить их быстрее, представляйте картинку и «количество облачков» или капель из туч.
Sunny — солнечно
Partly sunny — местами солнечно
Cloudy — облачно
Partly cloudy — местами облачно (облачно с прояснениями)
Raining — идет дождь
Sun & Rain — дождливо с прояснениями
Thunderstorms — грозы
Snowing — идет снег
Windy — сильный ветер (ветрено)
Clear — чистое небо
«Погодные» прилагательные:
Bright — яркий, светлый
Chilly — холодный, прохладный
Clear — ясный
Cloudless — безоблачный
Cloudy — облачный
Cold — холодный
Damp — сырой
Drizzly — моросящий
Dry — сухой
Dull — пасмурный, хмурый
Foggy — туманный
Freezing — замораживающий
Hot — жаркий
Humid — влажный
Mild — мягкий, умеренный
Misty — туманный
Rainy — дождливый
Scorching — палящий, знойный
Showery — дождливый, проливной
Snowy — снежный
Stormy — штормовой
Sunny — солнечный
Warm — теплый
Wet — мокрый, влажный
Windy — ветреный
Глаголы, которые помогут рассказать о погоде: to freeze — замораживать, замерзать; to melt — таять; to pour — лить (о дожде); to hail — идти (о граде); to shine — светить, сиять (о солнце); to snow — идти (о снеге); to rain — идти (о дожде).
Landscape (Пейзаж)
Перейдем к тому, как описать то, что мы видим вокруг себя. Основные элементы природы: вода (water), воздух (air), земля (earth), камень (stone), лед (ice), огонь (fire) и песок (sand).
Beach — пляж
Boulder — валун
Canyon — каньон
Cape — мыс
Cave — пещера
Cliff — скала
Coast — побережье
Desert — пустыня
Dirt / Mud — грязь
Dust — пыль
Forest — лес
Field — поле
Glacier — ледник
Grassland — пастбище
Ground — земля
Hill — холм
Island — остров
Land — суша
Massif — массив (горный, лесной)
Meadow — луг
Mountain — гора
Peak — пик, вершина
Peninsula — полуостров
Plain — равнина
Prairie — прерия
Ridge — горный хребет
Rock / Stone — камень
Sand — песок
Shore — берег
Soil — почва
Terrain — местность, рельеф
Valley — долина
Volcano — вулкан
Рассказывая о пейзаже, не забудьте живописные слова, например, breathtaking (захватывающий дух), boundless (бескрайний), stunning (великолепный), picturesque (живописный) и другие.
Rivers, seas and oceans (реки, моря и океаны)
Наша планета более, чем на 70% покрыта водой (water). Давайте узнаем, какими словами описать разные типы водоемов (water basins) на английском и еще несколько полезных слов о водных явлениях.
Bank — берег (реки)
Brook — ручей
Coast — берег (моря)
Current / Flow — течение, поток
Flood — потоп
High tide — прилив
Iceberg — айсберг
Lake — озеро
Low tide — отлив
Pond — пруд
River — река
Riverbed — русло реки
Sea — море
Stream — ручей, поток
Swamp — болото
Tarn — ледниковое озеро
Ocean — океан
Wave — волна
Wetlands — болотистая местность
Например, говоря о реке, мы можем сказать, что она течет (flows), по весне выходит из берегов (bursts the banks) или высыхает совсем (dries out) и вообще, впадает в море (flows into the sea). Описать реку мы можем как широкую (wide) или узкую (narrow), глубокую (deep) или мелководную (shallow), быструю (rapid) и бурную (rough), а саму ее поверхность как с рябью (rippling) или спокойную (still).
Wildlife (живая природа)
Говоря о какой-либо местности, мы обязательно затрагиваем и живую природу, которая для нее характерна. Мы говорим о животных (animals), которые там обитают, о растениях (plants), цветах (flowers), деревьях (trees), ягодах (berries) и грибах (mushrooms), которые там произрастают. Животный и растительный мир — большая и обширная тема в английском языке, также относящаяся к понятию «nature». Она требует подробного разбора, поэтому в этой статье мы приведем только несколько основных понятий.
Animal — животное
Beast — зверь
Bird — птица
Branch — ветвь
Bush — куст
Conifer — хвойное дерево
Evergreen — вечнозеленый
Fish — рыба
Flower — цветок
Foliage — листва
Forest — лес
Jungle — джунгли
Grass — трава
Insect — насекомое
Lair — логово, берлога
Leaf — лист
Log — бревно
Mammal — млекопитающее
Mushroom — гриб
Nest — гнездо
Plant — растение
Predator — хищник
Root — корень
Seed — семя
Tree — дерево
Vine — лоза
Ну и напоследок, несколько устойчивых выражений со словом «природа» в английском языке:
Back to nature — назад к природе Эта фраза употребляется в отношении людей, которые предпочитают жизнь на природе жизни в развитом городе и отказываются от благ цивилизации.
Second nature — вторая натура
Так говорят, когда хотят подчеркнуть особенность или способность человека в позитивном ключе (to be second nature to someone — быть привычным делом для кого-то) In the nature of things — в природе вещей
Эта идиома означает естественное и неизбежное течение дел. Ее мы используем, когда говорим, что что-то идет своим чередом без нашего вмешательства.
