Есть много интересных способов научиться правильно читать на английском. Можно, например, повторять слова любимой песни или слушать диалоги любимых героев из фильмов. Но, чаще всего, мы используем словарь. Понять, как читаются английские слова, можно с помощью транскрипции — набора символов, которые обозначают звуки. Транскрипция обычно указана в словаре рядом с каждым словом. Например, транскрипция для слова «English» выглядит так: [ˈɪŋɡlɪʃ], где апостроф ˈ показывает ударение на первом слоге, [ŋ] — «носовой» звук «н», который передают согласные «ng», а [ʃ] — звук, похожий на русское [ш], который чаще всего передается согласными «sh». Важно уметь читать транскрипцию и познакомиться с основными правилами, чтобы знать, как правильно читать по-английски.
Как читать английские слова: несколько правил
В английском языке много слов, заимствованных из других языков, например из французского (beef, pleasure, paint), немецкого (foot, lieder, fresh) языков, а также слов, которые имеют греческие (angel, idea) и латинские (animal, memory) корни. Прежде чем понять, как читаются английские слова, разберемся в базовой терминологии.
Согласные (consonants). В английском языке 21 согласная буква, но согласных звуков меньше. Например, буквы «c» и «k», «c» и «s» могут звучать одинаково, в зависимости о того, какое место они занимают в слове.
Некоторые согласные, если их поставить вместе, образуют новый, другой звук. Например, это буквенное сочетание «ch» [tʃ], похоже на русский звук [ч] или «ng» [ŋ] – звук, который произносится в нос. Наибольшую трудность представляет сочетание букв «th», которое может звучать, как мягкое [θ] в слове «thin [θɪn]». Для того, чтобы правильно произнести этот звук, нужно поставить кончик языка между верхних и нижних зубов. Также, сочетание «th» может звучать, как твердое, звонкое [ð], например в слове «that [ ðæt]». Чтобы произнести этот звук, нужно поместить язык между зубов и добавить звук, похожий на русское «з».
Гласные (vowels): гласных букв в английском языке шесть: «a», «e», «i», «o», «u» и иногда «y». Гласные буквы могут стоять в парах или вместе с согласными и образовывать новые звуки.
Дифтонги (diphthongs) — это звуки, образованные парными гласными буквами. В одних случаях гласные образуют один звук: например, «oo» в слове «wool» читается как [u]. В других же случаях образуется два звука, например в слове «soak» [souk].
Слоги (syllables). Каждое слово можно поделить на слоги. Читать слова по-английски легко по слогам, так как слоги разбивают сложное слово на маленькие простые части.
Ударение (stress). Невозможно правильно читать английские слова без ударения. Некорректное ударение при произнесении слова может даже изменить его смысл.
Например слово «object» ['ɔbʤɪkt] с ударением на первом слоге означает «предмет, вещь», а с ударением на втором слоге [əb'ʤekt] превращается в глагол «возражать».
There was an object on the table but I didn’t know what it was. На столе лежал какой-то предмет, но я не знал, что это было.
I came up with an idea, but my boss objected. Я предложил идею, но мой босс возразил.
Ударение в транскрипции обозначается апострофом «’» и ставится перед ударным слогом. В длинных, многосложных словах присутствует второе ударение, не такое сильное, как основное. В транскрипции оно обозначено запятой. Например, сложное слово «conscientious» [ˌkɒnʃɪˈɛnʃəs] имеет двойное ударение.
Основные правила чтения в английском языке
Гласные буквы в слоге
Каждый слог в английском языке включает в себя хотя бы одну гласную. Гласная буква может стоять в начале слога, например в словах «unit [ˈjuːnɪt]», «open [ˈəʊpən]». Также, гласная буква может стоять между двух согласных или в конце слога. Например, в словах «jet [ˈdʒet]», «shut [ʃʌt]», «she[ʃɪ:]».
Короткие и долгие гласные
Когда за гласной буквой следует одна согласная, звук получается короткий. Например, в словах «on [ɒn]», «red [red]», «fantastic [fænˈtæstɪk]» в слоге присутствует только один гласный звук, а за ним идет согласный, который «закрывает» слог, поэтому гласный — короткий.
Самый распространенный звук в английском языке звучит как [uh], он образуется в неударном слоге в словах с двумя и более слогами. Например, «banana [bəˈnɑːnə]», «vitamin [ˈvɪtəmɪn]», «item [ˈaɪtəm]».
Если гласная буква находится в конце слова или слога, то звук, наоборот, становится длинным. В транскрипции долгий гласный помечается двоеточием. Например, в словах «bra [brɑː]» и «Pete [ˈpi:t]».
Гласные буквы читаются как длинные звуки, когда они идут в паре с непроизносимым «е», например в слове «cute [kjuːt]», или когда две гласные буквы стоят вместе. Например, «boot [buːt]», «cool [kuːl]».
Когда в одном слоге за гласной буквой идет «r», то звук получается долгий, например в словах «spark [spɑ:k]», «cork [kɔːk]», «germ [dʒɜːm], «birthday [ˈbəːθdei]» и «burn [bɜːn]».
Непроизносимая буква «е» (silent «е»)
Когда буква «е» стоит в конце слова, и в этом слове имеется только одна гласная, то гласный звук по-английски читается также, как буква, а «немое е» не произносится. Например, в словах «cake [keɪk]», «rate [reɪt]», «made [ˈmeɪd]», «file [faɪl]», «pile [paɪl]», «Pete [pɪ:t] ».
Двойные и тройные согласные
Двойные согласные могут образовывать звук, который отличается от того, как произносятся буквы по-отдельности. Например, в словах «chap [tʃæp]», «ship [ʃɪp]», «think [θɪŋk]», «photo [ˈfəʊtəʊ]». В некоторых случаях группы согласных читаются по отдельности и не образуют новый звук, например «clam [klæm]», «scrub [skrʌb]», «grasp [ɡrɑːsp]».
Дифтонги и неударный слог
Иногда гласные образуют новые звуки, или дифтонги – сложные звуки из двух гласных, например в словах «cloud [klaʊd]» или «boil [bɔɪl]». В английском языке присутствуют следующие дифтонги:
Мягкие и твердые звуки, которые образуют буквы C и G
Когда за буквами «c» и «g» следуют гласные «e», «i» или «y», то звук получается мягкий. Например, в словах «circus [ˈsəːkəs]», «civil [ˈsɪv(ə)l]», «cell [sel]» буква «с» читается, как [s]. В остальных случаях звук твердый и читается, как [k], например в словах «cat [kæt]», «cooker [ˈkʊkə]». В словах «gel [dʒel]», «gym [dʒɪm]», «giant [ˈdʒʌɪənt]» буква g читается, как [dj], так как после нее идут гласные «e», «i» или «y». В остальных случаях звук твердый и произносится как [g].
Слова с буквами «ck» и «dge».
Мы пишем две согласные буквы «ck» и читаем, как звук [k] в конце односложного слова, когда перед ним идет короткий гласный звук. Например, «duck [dʌk]», «trick [trɪk]».
Когда перед звуком [j] идет гласная буква в односложном слове, то обычно этот звук передается буквами «dge». Например, в словах «badge [badʒ]», «hedge [hɛdʒ]», «bridge [brɪdʒ]». Сочетание букв «tch» передает звук [ʧ] в односложных словах с короткой гласной. Например, в словах «catch [katʃ]», «fetch [fɛtʃ]», «stitch [stɪtʃ]», «blotch [blɒtʃ]», «clutch [klʌtʃ]». Исключения: «such [sʌtʃ]», «much [ˈmʌtʃ]», «rich [rɪtʃ]», «which [wɪtʃ]».
Мы рассмотрели основные правила чтения, однако не все слова в английском читаются по правилам: в языке существует огромное количество заимствованных слов, и на каждое правило приходится много исключений. Лучший способ научиться правильно читать по-английски — постепенно и систематически запоминать новые слова вместе с их произношением, стараться услышать их в песнях, фильмах, диалогах и, конечно, практиковать в своей речи.
