Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Ответ пользователю speakme2004

lelena Эксперт Puzzle English

Транслейты - это задания в которых вам нужно составить самый близкий из возможных перевод русской фразы. И если в русском тексте мы видим слово "бумаги" мы его и переводим, стараясь не домысливать перевод "документы, чертежи, договоры и т.д."
Если бы было написано "он держал в руке документы" мы бы так и перевели.
О различиях Do и Make вы можете посмотреть в специальном уроке

Что выбрать: Do или Make?
15 фраз
1788

ildar-rues больше года назад

Суровое время, жестокие нравы.... Транслейт приемлемый. Надо только быть чуточку повнимательнее..... Спасибо!

Суровое время, жестокие нравы....
Транслейт приемлемый. Надо только быть чуточку повнимательнее.....
Спасибо!

0
lena.bigun2013 больше года назад

Блин, ну зачем же так жестоко с парнем? Так обидно за него

Блин, ну зачем же так жестоко с парнем? Так обидно за него

7
isakoveliz больше года назад

Смешно

Смешно

Комментарий оставлен после завершения задания

-1
Lesnikova.j00 больше года назад

Почему правильно только Ross’s, а не Ross’ тоже? Можно ведь и так и так писать.

Почему правильно только Ross’s, а не Ross’ тоже? Можно ведь и так и так писать.

2
Павел больше года назад

Подскажите урок, где объясняется в каких случаях используем it, this, that, при обороте «Это …»?

Подскажите урок, где объясняется в каких случаях используем it, this, that, при обороте «Это …»?

2
vs больше года назад

Зачем же так сурово обошлись с парнем? Ну ошибся. С кем не бывает? ))

Зачем же так сурово обошлись с парнем? Ну ошибся. С кем не бывает? ))

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Игорь Москаев больше года назад

))) вот чем трагедия отличается от комедии.

))) вот чем трагедия отличается от комедии.

0
tr1pper больше года назад

Транслейт отличный. В конце стало немного грустно за главного героя))

Транслейт отличный. В конце стало немного грустно за главного героя))

Комментарий оставлен после завершения задания

5
abonec больше года назад

Забавный анекдот)

Забавный анекдот)

0
elena-voshhukova больше года назад

Как ни странно, результат хороший, несмотря на то что некоторые предложения довольно громоздкие. Спасибо!

Как ни странно, результат хороший, несмотря на то что некоторые предложения довольно громоздкие. Спасибо!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю elena-voshhukova

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Рады быть полезными! :)

Рады быть полезными! :)

0
tess5 больше года назад

До второго уровня едва ли дотягивает.

До второго уровня едва ли дотягивает.

1
Peter больше года назад

Скажу честно. Транслейт не сложный или постоянные занятия дают высокие результаты. Главное внимательность и не надо торопиться. Но в таком случае Данетка будет ужасной.

Скажу честно. Транслейт не сложный или постоянные занятия дают высокие результаты.
Главное внимательность и не надо торопиться.
Но в таком случае Данетка будет ужасной.

3
Zhenya prosto больше года назад

I like this task so much! Thank you!!!

I like this task so much! Thank you!!!

0
speakme2004 больше года назад

Просто объясните, почему надо make, а do - это ошибка. Почему ошибка documents вместо papers? Человек на работе. Простите, но это напоминает детский сад. Если Вы хотите видеть определенный глагол в переводе, то указывайте, пожалуйста.

Просто объясните, почему надо make, а do - это ошибка. Почему ошибка documents вместо papers? Человек на работе. Простите, но это напоминает детский сад. Если Вы хотите видеть определенный глагол в переводе, то указывайте, пожалуйста.

Комментарий оставлен после завершения задания

-5
Ответ пользователю speakme2004
lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Транслейты - это задания в которых вам нужно составить самый близкий из возможных перевод русской фразы. И если в русском тексте мы видим слово "бумаги" мы его и переводим, стараясь не домысливать перевод "документы, чертежи, договоры и т.д." Если бы было написано "он держал в руке документы" мы бы так и перевели. О различиях Do и Make вы можете посмотреть в специальном уроке https://puzzle-english.com/exercise/do_make

Транслейты - это задания в которых вам нужно составить самый близкий из возможных перевод русской фразы. И если в русском тексте мы видим слово "бумаги" мы его и переводим, стараясь не домысливать перевод "документы, чертежи, договоры и т.д."
Если бы было написано "он держал в руке документы" мы бы так и перевели.
О различиях Do и Make вы можете посмотреть в специальном уроке
Что выбрать: Do или Make?
15 фраз
1788

7
Наталья больше года назад

Отчет не может быть fat. Я думаю, что тут надо было дать thick.

Отчет не может быть fat. Я думаю, что тут надо было дать thick.

19
Ответ пользователю Наталья

Любовь больше года назад

да, для меня тоже fat это жирный) может, конечно, отчет и был изляпан чьими-то маслянистыми руками, но от этого он вряд ли считается толстым)

да, для меня тоже fat это жирный) может, конечно, отчет и был изляпан чьими-то маслянистыми руками, но от этого он вряд ли считается толстым)

0
Ответ пользователю Любовь

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Тут главное разделить значение слова и ваше личное к нему отношение. По значению слова, вы можете проконсультироваться в словаре https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/fat_1 значение 2 Ну а ваше личное отношение может быть любым :) только не путайте его с грамматикой и лексикой английского

Тут главное разделить значение слова и ваше личное к нему отношение.
По значению слова, вы можете проконсультироваться в словаре
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/bri...значение 2
Ну а ваше личное отношение может быть любым :) только не путайте его с грамматикой и лексикой английского

6