Подключить доступ

Транслейт «Работник года»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Это был первый день Росса на его новой работе. Он был так счастлив и взволнован! Между прочим, Росс - бухгалтер. Росс влюблён в цифры. Он работал по-настоящему усердно в тот день. Внезапно босс Росса попросил его сделать копии нескольких бумаг. Росс стоял перед бумагорезательной машиной, выглядя озадаченным. "Тебе нужна какая-то помощь?" - спросил секретарь. "Да", - он ответил. "Как эта штука работает?" "Это просто", - сказал он, беря толстый отчёт из руки Росса и скармливая его бумагорезательной машине. "Спасибо, но откуда выходят копии?" Это был его последний день на этой работе.
Категории: Articles (Артикли) Continuous forms (Длительные формы) Sentence structure (Структура предложения) Simple forms (Простые формы) Types of questions (Типы вопросов) Verb tenses (Времена глаголов) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • ildar-rues
    Суровое время, жестокие нравы....
    Транслейт приемлемый. Надо только быть чуточку повнимательнее.....
    Спасибо!
  • lena.bigun2013
    Блин, ну зачем же так жестоко с парнем? Так обидно за него
  • isakoveliz
    Смешно

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Lesnikova.j00
    Почему правильно только Ross’s, а не Ross’ тоже? Можно ведь и так и так писать.
  • Павел
    Подскажите урок, где объясняется в каких случаях используем it, this, that, при обороте «Это …»?
  • vs
    Зачем же так сурово обошлись с парнем? Ну ошибся. С кем не бывает? ))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Игорь Москаев
    ))) вот чем трагедия отличается от комедии.
  • tr1pper
    Транслейт отличный. В конце стало немного грустно за главного героя))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • abonec
    Забавный анекдот)
  • elena-voshhukova
    Как ни странно, результат хороший, несмотря на то что некоторые предложения довольно громоздкие. Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю elena-voshhukova
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Рады быть полезными! :)
  • tess5
    До второго уровня едва ли дотягивает.
  • Peter
    Скажу честно. Транслейт не сложный или постоянные занятия дают высокие результаты.
    Главное внимательность и не надо торопиться.
    Но в таком случае Данетка будет ужасной.

  • Zhenya prosto
    I like this task so much! Thank you!!!
  • speakme2004
    Просто объясните, почему надо make, а do - это ошибка. Почему ошибка documents вместо papers? Человек на работе. Простите, но это напоминает детский сад. Если Вы хотите видеть определенный глагол в переводе, то указывайте, пожалуйста.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю speakme2004
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Транслейты - это задания в которых вам нужно составить самый близкий из возможных перевод русской фразы. И если в русском тексте мы видим слово "бумаги" мы его и переводим, стараясь не домысливать перевод "документы, чертежи, договоры и т.д."
    Если бы было написано "он держал в руке документы" мы бы так и перевели.
    О различиях Do и Make вы можете посмотреть в специальном уроке
  • Наталья
    Отчет не может быть fat. Я думаю, что тут надо было дать thick.
  • Ответ пользователю Наталья
    Любовь
    да, для меня тоже fat это жирный) может, конечно, отчет и был изляпан чьими-то маслянистыми руками, но от этого он вряд ли считается толстым)
  • Ответ пользователю Любовь
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Тут главное разделить значение слова и ваше личное к нему отношение.
    По значению слова, вы можете проконсультироваться в словаре
    https://www.macmillandictionary.com/dictionary/bri...значение 2
    Ну а ваше личное отношение может быть любым :) только не путайте его с грамматикой и лексикой английского
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp