или через: 
Транслейт «Каникулы Браунов»
Сложность:
Добавить в избранные
Текст задания на перевод:
Семья Браунов на каникулах. Они остановились в шикарном отеле. Сегодня прекрасная погода! Миссис Браун загорает. Мистер Браун занимается серфингом. Дети играют в пляжный волейбол. Их собака Честер читает газету. Это очень умная собака. Вечером они идут в кино. Их собака идет с ними.
Лучшие комментарии
  • Настя
    Настя Эксперт Puzzle English
    События, происходящие у нас на глазах, требуют времени Present Continuous - здесь как раз такая ситуация. Более того, действия не происходят одновременно, они происходят друг за другом.


Комментарии (7)
  • Rosie
    Rosie
    Мой самый любимый раздел. Через ручки оно как-то быстрее доходит! Особенно большое спасибо за возможность исправить ошибки, это находка просто! Присоединяюсь к просьбе: побольше транслейтов, особенно для начинающих.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • varg-mva
    varg-mva
    Я совсем недавно зарегистрировался на сайте. Из того, что видел, транслейты считаю для себя наиболее полезными упражнениями. Был приятно удивлен их наличием и исполнением. Переводить тексты мне гораздо больше понравилось, чем отдельные предложения (как это делал на duolingo.com). Вот только смотрю на общее количество транслейтов (сейчас 51) - и возникает мысль: "Хорошо, да мало."
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • doriya
    doriya
    Из всех событий, которые происходят в данном рассказе, у нас на глазах только отдых на пляже, въехали в отель в прошедшем, вечером идут в кино в будущем, нельзя одновременно находиться сразу в трёх местах, если с английского перевести дословно, то получится: сейчас, в данный момент, они поселились в отеле, отдыхают на пляже и идут в кино, супер герои просто))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • doriya
    doriya
    Явно перемудрили с present continuous, не могут одни и те же люди одновременно быть на пляже и идти в кино, это последовательная цепочка действий, а не сиюминутное одновременное действие
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю doriya
    Настя
    Настя Эксперт Puzzle English
    События, происходящие у нас на глазах, требуют времени Present Continuous - здесь как раз такая ситуация. Более того, действия не происходят одновременно, они происходят друг за другом.
  • Ответ пользователю doriya
    inspiring story
    inspiring story
    Present Continuous употребляем тогда, когда говорим о чём-то временном, происходящем в течение короткого пероида времени. Present Simple это когда что-то постоянно и привычно
  • Kusainov Zhumamurat
    Kusainov Zhumamurat
    Когда я перевожу правильно вы сообщаете "Вы перевели эту фразу без ошибок.", но фразу не видно... и раньше я видел полностью текст (мой вариант), но сегодня этого нет...
    Комментарий оставлен после завершения задания