Транслейт «Моя собака»

Переводить нужно по одному предложению. Предложение у вас всегда на экране в момент перевода.

Тогда вам лучше начать с Метода Тичера.
Попробуйте начать с самого первого курса.

Нет, не нужно, он входит в ваш тариф.
Вы можете установить приложение или заниматься на нашем сайте.
Меню - Курсы - Метод Тичера

О домашних питомцах обычно говорят he/she.

Не совсем. О домашних животных, которые живут с вами в вашей квартире принято говорить he/she, как о членах семьи и делают это и взрослые люди.

Сложно спорить с вашей знакомой, с которой мы не знакомы. Но раз этот вопрос вас заинтересовал, найдите в фильмах, в текстах подходящие отрывки и проверьте с какой периодичностью там встречаются один и второй варианты употребления.
Будем рады увидеть результат ваших исследований по теме.

В комментариях к этому предложению есть подробный разбор фразы. (чтобы перейти в вопросы ответы, нужно нажать стрелку вправо, после того как фраза собрана и отправлена).
Когда мы говорим о домашнем питомце, принято говорить о нем как о члене семьи he/she

Желательно несколько раз каждый :)

Пройдите его заново и после выполнения сможете сравнить результаты
с предыдущими попытками.

Спасибо. У нас достаточно материалов на сайте для тренировки аудирования.
Чтобы озвучить все возможные варианты текста, нужна многочасовая работа диктора.
Мы все же предполагаем, что если вы смогли предложение самостоятельно написать, то и прочитать его вам по силам.

Почитать о применении слов с одинаковым переводом (условно одинаковым), можно в словарях и грамматических справочниках по конкретным словам. Нет какой-то одной статьи или урока, которая объединит все синонимы, существующие в языке в одно.
Часть информации есть здесь

Вы не совсем правы. В английском языке he/she могут относится только к людям. Все остальные предметы/понятия/явления it. В том числе и животные. В современном языке часто употребляют к домашним питомцам he/she как бы подчеркивая их статус членов семьи. Но если вы говорите о каком-то незнакомом лично вам животном, то, конечно it.

Нет, не совсем так. She - это поэтическое употребление. Или вы моряк, который обожает свой корабль. В обычном языке - It.

Морские международные правила не справочник по современному английскому. Это скорее специализированная профессиональная лексика. Если вы моряк, то, конечно, руководствуйтесь её положениями. Если просто учите язык, то очень аккуратно. Лучше всё-таки по словарям. Вот, например, Кембридж. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english...

Все верно, как раз ваша ссылка и подтверждает тот факт, что возможно использование she для любого предмета/вещи/понятия, если автор относится к этому как к женщине, отождествляя её с женским началом. (Used to refer to a ship, vehicle, country, or other inanimate thing regarded as female.) Главное запомнить, что именно к кораблю и только к кораблю это отношения не имеет. Вы можете увидеть женские черты и в любимом автомобиле и в своей даче и... в общем, пожалуйста, решайте сами что еще для вас имеет женские черты. Но не забывайте, что это получится очень эмоциональный язык, который выражает ваше личное отношение к предмету.
Грамматическая же норма в отношении корабля - it.