Транслейт «Моя собака»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Меня зовут Алекс. У меня есть домашнее животное. Это собака. Его зовут Спот. Спот маленький и лохматый. Спот добрый, забавный и сильный. Он любит играть с мячом. Спот любит прыгать и бегать. Он любит есть косточки. Я люблю свою собаку!
  • Олег Зимин
    почему все-таки иногда используется He, а не It?
  • darina.kh1
    Хороший транслейт. Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Марина
    Очень легкий транслейт. Может придать уверенности в своих силах даже новичку.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • 2004
    Спасибо! Благодаря этим переводам появляется уверенность.
  • tomkodenis
    It's so so easy for me.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Семен Иванов
    знакомая проживающая в штатах сказала что даже про самое любимое животное они скажут it, а не кактне he и т.п.
  • Ответ пользователю Семен Иванов
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Сложно спорить с вашей знакомой, с которой мы не знакомы. Но раз этот вопрос вас заинтересовал, найдите в фильмах, в текстах подходящие отрывки и проверьте с какой периодичностью там встречаются один и второй варианты употребления.
    Будем рады увидеть результат ваших исследований по теме.
  • varya.astakhova
    Делай такиеже милые тексты!ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!!!!!
  • Bebe Alimz
    А почему мы используем "he", ведь говорится про собаку, должно по идеи быть "it"?!
  • Ответ пользователю Bebe Alimz
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    В комментариях к этому предложению есть подробный разбор фразы. (чтобы перейти в вопросы ответы, нужно нажать стрелку вправо, после того как фраза собрана и отправлена).
    Когда мы говорим о домашнем питомце, принято говорить о нем как о члене семьи he/she
  • Ответ пользователю Bebe Alimz
    Аноним
    Так говорят только на бродячих животных. Если животное домашние или как "член семьи" то тогда говориться he/she
  • Ответ пользователю Bebe Alimz
    Алина Клещенок
    потому это это не какая-то собака с улицы
    а домашний питомец
    я не знаток в английском но слышала
    что если любая собака то it а если это какая-то важная собака то He
  • magomedovahalima59
    Спасибо! Транслейты это лучшее на сайте. Хочу пройти всееее...
  • Ответ пользователю magomedovahalima59
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Желательно несколько раз каждый :)
  • udgdhhdsbgg
    хороший транслейт для новичков
  • Ирина Егорова
    Спасибо! Для новичков самое то! Это очень полезно переводить с русского на английский,ещё и твои ошибки показывают!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Roman Vasilyevich
    Виполонил транслейт повторно через 2 года занятий был результат 10 ошибок з 10. сейчас 3 ошибки и то по глупости. Сравнил результаты и просто ужаснулся - как можно было тогда не знать такого простого! Спасибо за прекрасний раздел транслейтов и за то что сохраняете пройдений транслейтик. Такое чуство что на чердаке нашел свою тетрадь по математике и поражаешься как можно делать такие ошибки.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Roman Vasilyevich
    Katrina Art
    Скажите а где я могу посмотреть сохранённый транслейт ?
  • Ответ пользователю Katrina Art
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Пройдите его заново и после выполнения сможете сравнить результаты
    с предыдущими попытками.
  • Павел
    Почему-то не засчиталось прохождение. Придётся второй раз... Чтобы не мозолило глаза в самом верху списка заданий.
  • Anna Larchenko
    Очень лёгкий текст ,а я совершенно безграмотна.Спасибо громадное. Трудно выучить правильное написание .
  • OlgaOliya Marmaris
    А кто проверит правильность перевода?
  • Ответ пользователю OlgaOliya Marmaris
    Татьяна
    Помощник Puzzle English
    Возможные правильные варианты перевода внесены в программу, которая автоматически проверяет соответствие вашего перевода одному из этих вариантов. Если вдруг случилось так, что программа не принимает ваш перевод, а вы абсолютно уверены, что он правилен, вы можете нажать на опцию "считаю свой перевод верным" и тогда он будет направлен на рассмотрение редактору. Просим иметь в виду, что так как проверка переводов осуществляется автоматически, перевод должен быть как можно более дословным с сохранением исходного порядка слов, если есть такая возможность.
  • Анастасия Пояркова
    Хочу стать стюардесой,надеюсь поможет,найму еще репетитора
  • Ответ пользователю Анастасия Пояркова
    Kh Bbh
    и как, помогло?)
  • jan__04
    Мне очень нравиться, только нет аудио что плохо. Добавьте пожалуйства аудио после окончания работы с текстом.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю jan__04
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Спасибо. У нас достаточно материалов на сайте для тренировки аудирования.
    Чтобы озвучить все возможные варианты текста, нужна многочасовая работа диктора.
    Мы все же предполагаем, что если вы смогли предложение самостоятельно написать, то и прочитать его вам по силам.
  • Женя Вакуленко
    хорошо
  • Рузанна Рафикова
    Пожалуйста, объясните, в каких случаях применяются слова, которые в переводе одинаковы:
    much - много и lot - много.
    rest - отдых и relax - отдых.
    say - говорить и speak - говорить.
    Или где можно почитать информацию о применение слов с одинаковым переводом?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Рузанна Рафикова
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Почитать о применении слов с одинаковым переводом (условно одинаковым), можно в словарях и грамматических справочниках по конкретным словам. Нет какой-то одной статьи или урока, которая объединит все синонимы, существующие в языке в одно.
    Часть информации есть здесь
  • Умник
    Хороший транслейт. Спасибо!
  • Лариса Смоленская