Транслейт «Let's have it»

Уважаемые создатели программы "транслейт", я, извините пожалуйста за сленг, просто тащусь от этого раздела! Я в восторге. Да! Для меня это трудный раздел. Очень. Но после того, как я три дня, три дня!!! просидела над ним, дошла, можно сказать, до нервного срыва, потому что я никак не предполагала, что я так плохо помню тему про этого, не побоюсь этого слова "гадского" hev(а). Но вчера, когда я наконец добила этот перевод, да с ошибками, но добила, (а для этоого мне пришлось ещё раз проштудировать теорию), я была в таком восторге, что полночи не давала родственникам спать, рассказывая, как я боролась с этим транслейтом, и какме я допускала ошибки, и как я буду работать теперь с ним, чтобы довести этот перевод до автоматизма (не тупо вызубрить. не поможет, я уже знаю), а прорабатыывая каждое предложение с правилами. И о чудо, когда я сегодня начала по новой делать этот перевод, то по сравнению со вчерашним моим издевательством на упражнением, я просто отличница. То есть, получается, что за эти три дня уже и так проделала некотрую работу по осознанному восстановлению этой темы в моём "затуманенном" сознании. Thank you very much for such wonderful idea.

могу дать совет)
У меня тоже часто опускались руки, особенно когда из-за одной маленькой ошибки (типа не тот артикль, забыл "s" в конце и т.п.) все предложение было засчитано как неверное и общая оценка была низкой.
Но потом я забил на оценки и стал воспринимать транслейт как просто тренировочное поле) Насколько близок я был к правильному варианту, какие новые слова и интересные связки увидел впервые и т.д. Так проще и интереснее

++++

Спасибо за совет, просмотрела эти уроки с большим интересом, тема для меня новая, посмотрим теперь, как транслейт выполню)))

Let's have it — идиома, которую можно перевести как "выкладывай", "говори, не тяни резину". Например:

— I've got some bad news for you people. — У меня для вас плохие новости, народ.
— Let's have it then. — Ну, выкладывай.

Давай!! То есть у нас что то есть Давай это!! привязка к глаголу HAVE перевод от контекста фразы

Просто я не знаю что искать , что бы правило было и примеры и задание ...

Вот, кстати, да, lelena дает прекрасный совет ниже! Я из вопросов к каждому предложению извлекаю море информации полезной. И, прежде чем задать вопрос, обязательно все просматриваю. В большинстве случаев нахожу или ответ, или полезную ссылку. Респект команде Puzzle English!!!

Спасибо за подсказку, но правильно было бы, если бы к Категориям (которые в основном не соответствуют граматике в транслейте) указывали ту граматику (со ссылками), на которую делается акцент в транслейте.