или через: 
Для продолжающих
Meet your new friend, Mr. GET
Поделиться:

Глагол GET — одно из «высших лиц» империи английского языка. По значимости, пожалуй, №4 после БЫТЬ, ДЕЛАТЬ, ИМЕТЬ. С таким серьёзным персонажем лучше дружить. Давайте познакомимся с ним поближе.

GET КАК ДОБЫТЧИК: ОБРЕСТИ ЧТО

Во-первых, GET помогает что-то заполучить:

puzzle_let_daddy_get_it_for_you

Лучшие комментарии
  • Takhir
    Takhir
    Недавно смотрел видео касательно транспорта. Там разделяли транспорт на общественный (самолёт, поезд, метро, автобус) и более сохраняющий личное пространство (машина, такси), и в зависимости от этого менялся предлог у глагола get, даже если мы хотим сказать одно и то же значение.
    I got ON a bus - Я сел НА автобус.
    She got OFF a subway - Она вышла ИЗ метро.
    I got IN the car - Я залез (сел) В машину.
    He got OUT a cab - Он вышел ИЗ такси.
    Можно даже пронаблюдать, что с глаголами погружения в транспорт у нас похожая ситуация. Более персональный транспорт - В, общественный - НА.
    Интересно, что помимо значения 1) Слезть, вылезти, выйти; 2) Отстать, отвалить; у Get off есть ещё сленговое значение, наверное, недопустимое здесь цензурой. Собственно, как и у Get on. Такие вот коварные эти глаголы, особенно в связке с предлогами.
    Большое спасибо за витаминку! Не смотря на то, что с этой темой довольно близко и хорошо знаком, всегда можно почерпнуть для себя что-то новенькое! Ещё раз спасибо!


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    ON = палуба/пол, по которому можно ходить. On the bus / on the train / on the plane / on the boat (большая лодка типа яхты)

    IN = небольшой замкнутый объём, где особо не походишь. Залез внутрь и сиди. In the car, in the taxi, in the boat (ялик на двоих).

    Соответственно, парные предлоги-антонимы:
    ON - > OFF
    IN - > OUT

    Если нарисовать их в привязке к кубику, будет наглядно и понятно. Все предлоги (кроме AT) имеют чёткую пространственную привязку.

    А насчёт целого пласта языка, который мы тут не можем обсуждать (поскольку страницу читают школьники), это да... Mr.Get там развернулся в полный рост.


  • Pancha
    Pancha
    По-моему, get запросто заменяет процентов 70 глаголов в английском языке )), и я даже не пыталась выучить все его "фразовые" значения. Если вам удастся объяснить их все - будет круто


Комментарии (193)
  • Андрей Тельнов
    Андрей Тельнов
    The currency rate is getting better. I really want to get a piece of the pie while the getting is good.
  • Эльга
    Эльга
    Спасибо большое за очень понятные обяснения. трудно по дебрям-то. Ваши витаминки, прям ментол на душу
  • 2lyudmyla.yermakova
    2lyudmyla.yermakova
    Огромное спасибо! Голосую за продолжение! И за новые уроки!
  • enmp
    enmp
    Спасибо за урок! Голосую за продолжение.
  • samchuk.m
    samchuk.m
    Простите,если не совсем по теме. Но как перевести следующие предложение:" how does one get Pharell to do this". Заранее благодарю)
  • Ответ пользователю samchuk.m
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    "Как бы сделать так, чтобы Фэрелл этим занялся? / сделал это?"

    to get smb to do sth = повлиять на поведение другого человека с целью вынудить / спровоцировать / подбить его на выполнение какой-то задачи
  • Людмила Сайфи
    Людмила Сайфи
    Юрий, спасибо за витаминки! А почему не get into the car и не get out of the car согласно кубику?
  • Ответ пользователю Людмила Сайфи
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    А это уже нюансы. Смотря на что мы хотим сделать акцент. Если на итоговое состояние (статика), то IN с этим справляется лучше:

    * She got in the car and drove away = Села и уехала. "Оказалась за рулём"

    Другое дело, если мы хотим сфокусироваться на процессе (движение). Тогда, конечно, INTO справляется с этой ролью лучше всех:

    * While she was getting into the car, her phone rang = Когда она садилась в машину, её телефон зазвонил. В процессе.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Людмила Сайфи
    Людмила Сайфи
    Спасибо за объяснение, Юрий. Теперь стало понятно!
  • Irina Liušicyna
    Irina Liušicyna
    Thank you! It was so interesting!
  • Barda1947
    Barda1947
    Чем отличаются GET OFF и GET OUT?
  • acceess
    acceess
    Голосую за продолжения рассказа про GET.
    Я бы пожелал в каждую витаминку включать небольшую часть с объяснением предлогов. Да, действительно, в разговорном английском они составляют значительно большую часть употребления. Учить все сочетания наверное большого смысла не имеет, а вот понимать логическую суть передаваемого смысла очень даже полезно.
    И конечно же up & down, over, have, on & off
  • Tatiana
    Tatiana
    Спасибо!
  • Татьяна Мирошниченко
    Татьяна Мирошниченко
    супер!! Доступно.четко и ясно!!! Спасибо!!! Ваша команда лучшая!!!!
  • korsakem
    korsakem
    Спасибо огромное, интересная тема
  • Владимир
    Владимир
    Got a great lesson. Thank you! Waiting for the continuation!
  • Людмила Никитина
    Людмила Никитина
  • shkraisa
    shkraisa
    Спасибо большое за урок!
    Все было интересно.
    А вот "большое спасибо" они говорят?
    Thanks
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?