или через: 
рассылка «Плюшки»
Плюшка 56: Dozen of Fingers
Свернуть письмо
Поделиться:

Оскары-шмоскары 5-го марта. Завтра 8-е марта... Вчера было 6-е. Логично же, что "Плюшка" будет о числах!

6. Плюшка этимологичная 2 − та, которую выпек пекарь-чертяка;

Любители "Плюшек" знают, о чём я. Новички жамкают картинку для понимания. А я продолжаю ставить рекорды по краткости предисловия. 

1Eggs_Noughts_Love

***

Откуда есть пошла цифирь

Как известно уже многим, англичане испокон считали двенадцатями. Да что там англичане! Даже седые кельты и эльфы были замечены в том. В основе странной для нас системы − число двенадцать или по-ихнему − dozen.

2Dozen

Постоянный пытливый (и постоянно-пытливый) читатель спрашивает:

"В части про яйцо думал, что поведаете про дюжины. Они ж их юзают почище чем мы десятки. Ладно яйца, а ведь и не только. Могут и полдюжины и полторы дюжины."

Юзают − да. Почище да почаще − снова да. Другой бы и довольствовался этим фактом. Но я не такой, я − другой.

Итак, 12.

3Twelve

Плюшка 56: Dozen of Fingers

Наверное, каждый из вас в своё босоногое время удивлялся английскому счёту. One − ten. И внезапно eleven, twelve. Потом в незабвенной @Extra мелькает шутейка, когда Hector вместо a dozen of eggs (12 шт.) заказал a dozen of boxes with eggs (144 шт.).

4Extra

В общем, цифирьное поле не пахано! А я − известный лингвист от сохи. Окунёмся окунем в древность! 

Представьте, вы не умеете считать. Совсем. Но нужно как-то донести иноплеменцу, сколько вам лун, сколько шкур вы добыли, когда был ваш первый поцелуй... Да мало ли что! В качестве наглядных цифр у вас набедренная повязка. Внимание вопрос: как без слов объяснить нужное? Ведь под рукой ничего!

Хотя стоп. Как ничего? Под рукой у вас... рука. Точнее ладонь. А что, у всех человеков по пять отростков на четырёх конечностях. Чем не первые счёты?

5Palm

Внимательное изучение своих культяпок и стало причиной зарождения систем исчисления на земле.

Вскользь упомяну, что десятичная и, прости хоспади, двенадцатеричная системы − далеко не единственные. Их было много вариантов. Из заслуживающих нашего внимания, пожалуй, можно выделить шестидесятеричную, называемую ещё вавилонской (шумерской) − III тысячелетие до н. э. Она дожила до наших дней в часах и градусах окружности.

6Clock

THE DECIMAL SYSTEM (десятичная система счисления)

С ней вроде всё ясно − десять пальцев на обеих руках. Отсюда и ноги растут.

Но вспомните, как вы доказываете своему начальнику, что он клёвый one при помощи "распальцовки".

− Первое, − говорите вы и загибаете мизинец (baby finger or "pinky").

Second, − говорит англосакс и разгибает средний палец (middle finger). При этом может остальные зажать, если начальник дрянь.

7Middle_Finger

У них всё не так, как у русских людей. Отсчёт пальцев начинается с указательного. Он, собственно, так и называется − index finger. Или forefinger, что тоже понятно. Далее идёт упомянутый грубиян middle finger. А безымянный − это у нас безымянный. У англосаксов вполне даже при имени − ring finger. Обречённые... то есть обручённые обычно на нём кольцо носят, если не на отдыхе в Туапсе.

Ну, и baby finger. Потому что маленький, ведь очевидно же. Ещё одно его название − little. А "pinky"... У моей дочери − розовый. А у ваших грудничков иначе?

Вот и всё о пальцах, fingers. Хотя нет. Пальцами ещё алкоголь можно померить.

☞ Gimme three fingers of bourbon ⇒ Плесни-ка мне бурбону на три пальца.

Можно ещё упомянуть, что у других народов здесь тоже свои нюансы. Те же итальянцы, известные любители изъясняться жестами, начинают счёт с большого пальца, например...

С большого пальца... Thumb!

8Thumb

THUMB

Thumb (читается без "b", разумеется) − это вообще не палец! Ну, не finger во всяком случае уж точно. Thumb − он отдельно, сам по себе.

Произошёл от ПИЕ (праиндоевропейского) корня tum − жирный, плотный, мясистый. Всё-таки умели раньше точные названия давать.

Наверное, кого-то удивлю, но все пальцы на всех частях тела принято называть digits. Это латынь, поэтому термин больше технический.

Любопытно, что первые десять чисел в средние века в Англии называли общим словом digits.

9Digits

Наверное, кого-то снова удивлю, но у нас большой палец тоже был не палец, а "палес". А все прочие − "персты".

Любопытно, что единицы у нас звались "перстами", десятки − "суставами". Всё остальное − "сочислениями".

Но почему же человек так настойчиво выделяет большой палец? Ответ последует совсем скоро.

***

Промежуточно резюмируем.

Все существующие и существовавшие счётные системы основываются на пальцах. Десятичная стоит на десяти пальцах (или digits у них). А thumb стоит в сторонке от fingers. Просто потому, что ему и суждено было сыграть решающую роль в формировании счёта дюжинами. И даже шестидесятками.

***

Посмотрите на свою ладонь. Посчитайте количество суставов (joints) и фаланг (phalanges) на пальцах. Дайте угадаю: суставов у вас по два на каждом пальце, а фаланг − по три. Чёткая система.

А теперь изучите большой палец. Сустав один, фаланги две. Непорядок. Не вписывается ваш thumb в эту систему. Но, согласитесь, так приятно и соблазнительно при помощи его кончика касаться фаланг нормальных пальцев!

Поэтому последнее практическое задание на сегодня. Коснитесь кончиком большого пальца каждой фаланги. Сколько насчитали? Вангую, что двенадцать.

Congratulations to you! Вы только что постигли всю суть двенадцатеричной системы счёта. Большой палец в ней − это что-то вроде бегунка. 

10Phalanges

Шестидесятеричная система по слухам тоже основывается на фалангах. Посчитав все фаланги на одной руке, счетовод загибал палец на другой. В итоге выходило: двенадцать фаланг умножить на пять загнутых пальцев равно шестьдесят. Но инфа у исследователей не сотка.

А теперь со всей страстью примемся за дюжины.

DOZENS & DUODECIMAL SYSTEM

Двенадцатеричная система − почему это удобно? Да делить легче! Возьмём десятку. На какие числа её можно разделить, чтобы получить в итоге число целое? На два и пять (это кроме 1 и 10). А теперь то же самое проделаем с двенадцатью: 2, 3, 4, 6 (это кроме 1 и 12). Красота! Подумали предки англичан и на полтора тысячелетия впаяли в народную память дюжину. Представляете, каково им иметь дело с десятками?

Dozen − дюжина. Ясень перчик, из латыни − duodecim ("duo" − "два" и "decim" − "десять"). И, разумеется, под влиянием французского "douzaine". Наша "дюжина" пробралась в русский через ту же калитку. Но была замечена в подозрительной связи с итальянской "dozzina"... Нет, с "дюжий" ничего общего, ибо ушедшее от нас слово "дугъ" означало силу.

Gross /ɡrəʊs/ − гросс. Это дюжина дюжин, то есть 144. Ещё пару десятков лет назад единица активно применялась в торговле. Сейчас это значение слова потихоньку уходит. Но "gross" − ещё и брутто, грубый, толстый. "Gross!" − так можно неформально сказать, что вам что-то дико не понравилось, кстати. 

11Gross

Great gross − это двенадцать раз по 144, то есть 1728. Тоже вполне состоятельная единица исчисления.

***

Само собой, существуют и такие измерители, как half a dozen и даже baker's dozen. И если с первой всё понятно, то почему у них наша чёртова дюжина принадлежит пекарю? Айда по этимологиям гулять.

BAKER'S DOZEN

12Beakers_Dozen

Идиоме тьма лет. В 1154 году Henry II издаёт указ, регулирующий торговлю хлебом и элем − "The Worshipful Company of Bakers". В 1266 Henry III вносит важный пункт в этот статут − пункт о привязке цены на хлеб к цене на пшеницу.

☞ Bakers or brewers who gave short measure could be fined, pilloried or flogged ⇒ Пекарей или пивоваров, обвешивающих покупателей, надлежало штрафовать, привязывать к позорному столбу или сечь.

А особых рецидивистов даже лишали руки.

Хлеб продавали дюжинами. Точный же вес определить было затруднительно, потому что буханка неизбежно давала усушку. Поэтому пекари к оплаченным двенадцати штукам добавляли тринадцатую − так, на всякий случай, чтобы недовеса уж точно не случилось. Вот, собственно, и вся этимология.

Но почему дюжина ещё и чёртова? Да потому что число 13 всю дорогу у большинства народностей считается несчастливым. Когда я полез узнавать почему, понял, что эта тема уходит в нумерологию и английского особо не касается. Так что кому интересно, гуглите сами.

***

Любопытно, что двенашки часто встречаются в быту. Мебельный гарнитур традиционно состоял из 12 стульев. Сейчас-то уже по шесть продают − гостей мало, да и комнаты поменьше стали. Чайно-кофейные сервизы − тоже по 12. 

13Cups

Ножи, вилки − 12. Месяцев − 12. Часов в сутках − 24, то есть 12 дневных и 12 ночных.  

***

На этом, пожалуй, завершим сегодняшний экскурс в пальцево-хлебную историю. А то и так уже зачастили пожелания писать меньшими объёмами. Полезное в плане лексики про пальцы я как-нибудь отдельно выдам. 

Предчувствую, что в комментах появится много занятного по цифрам, чего я не уместил в выпуск. У каждого свой опыт столкновения с ними. Буду рад услышать мнение математиков. Надеюсь, ничего в фактах не исказил. 

Будут ещё выпуски по числам, и потому − stay tuned, чё!

PS. Самое-пресамое последнее задание: посчитайте количество картинок в выпуске. Честно, я не специально!

Юрий Жданов


See you anon,
Awe, some Ilya Manyshin,
English expert,
ilya_manyshin@puzzle-english.com



Лучшие комментарии
  • Александра Новикова
    Александра Новикова
    Как всегда очень интересно и познавательно! Спасибо!
    Классическая музыкальная система тоже построена на 12:
    12 полутонов в октаве - 7 белых и 5 черных клавиш ;)
    А еще 12 подвигов Геракла и 12 апостолов у Христа.. Раньше никогда и не задумывалась..


  • Ольга
    Ольга
    Как всегда - сплошное удовольствие от "Плюшки"! Что касается "дюжинных" смысловых блоков, то ещё есть 12 детских лет (потом начинаются годы teenageрства), 12 знаков зодиака и культурные перлы "12 друзей Оушена", блоковская поэма "Двенадцать" и ильфо-петровские "12 стульев"... По амбарам и сусекам мировой жизни ещё, наверное, что-то найдётся! За тему пальцев - отдельное спасибо! Про toes, правда, ничего не было, но ими, видимо, не считали...


  • Bagadur Mikailov
    Bagadur Mikailov
    И не забудьте, 12 членов (дюжина) Политбюро ЦК КП СССР. Была такая страна!


Комментарии (66)
  • Лилия Бурцева
    Лилия Бурцева
    Просто интеллектуальное удовольствие! А потом хожу и умничаю!) Юмор обязательно отмечаю отдельно! Жду новых раскопок! Спасибо!)
  • Михаил Алешин
    Михаил Алешин
    Честно говоря, после ваших с Юрой плюшек да витаминок давненько уже забил совершенствовать инглиш, слишком всего дофига, всяких нюансов и тонкостей, все не запомнишь. Но Ваши плюшки читаю с удовольствием из-за общечеловеческой инфы, которую Вы выкапываете и нам выдаете.
  • Ответ пользователю Михаил Алешин
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Перевитаминоз и переплюшество.
  • Guldaria Duysenova
    Guldaria Duysenova
    Так дюжина это 12 или 13 все таки!? ☺️
  • Ответ пользователю Guldaria Duysenova
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    12.
  • Tanya S.
    Tanya S.
    Очень познавательно и интересно, благодарю за труд!
  • Irina Silvestrova
    Irina Silvestrova
    А как же "Daddy finger, daddy finger, where are you?" Finger же :)
  • Ответ пользователю Irina Silvestrova
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Тогда уж и Mother Finger, Brother Finger, Sister Finger туда же до кучи. Поэтам-песенникам всё дозволено.)
  • Татьяна Чернышова
    Татьяна Чернышова
    Я знала о существовании двенадцатиричной системы счисления, и мне всегда было интересно, как можно было до неё додуматься. Ну теперь все ясно! Очень познавательно.
  • Ksenia Filimonova
    Ksenia Filimonova
    Спасибо, очень интересно, и главное, с юмором!
  • leanid.sas
    leanid.sas
    Если у англичан на полтора тысячелетия господствовали дюжины, то почему например 14 - fourteen, т.е. 4+10, а не 2+12?
  • Ответ пользователю leanid.sas
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Скорее всего, потому что считать предметы проще через 12 - dozen. А вот сам счёт удобней затачивать под круглое 10. Так, "eleven" - это "endleofan", то есть "один над десятью". "Twelve" - "twelf", то есть "два над десятью".
  • Bella
    Bella
    Очень интересная Плюшка.
  • Julia
    Julia
    Читая, в какой-то момент совсем забыла про английский! Очень познавательно!
  • Ответ пользователю Julia
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Я пишу про английскОЕ: язык, историю, культуру, прессу, кино, музыку... Предпочитаю рассматривать всё это как единое целое, периодически затрагивая ту или иную тему. СпасиБо, что читаете, Юлия.
  • 333akma
    333akma
    китайский счёт на абакусе можно заменить пальцами двух наших рук. Зажатый кулак означает 0, затем раскрыть указательный - 1, добавить средний - 2, безымянный - 3, мизинец - 4, затем все пальцы сжимаются, и раскрывается большой и он считается за 5, затем раскрывается указательный+большой палец = 6, затем большой+указательный+средний = 7, большой+указательный+средний+безымянный= 8, большой+указательный+средний+безымянный+мизинец=9. Единицы закончились. Следующее число десяток- на этой руке все пальцы зажать и будет ноль единиц и раскрываем указательный на другой руке и он означает 1 десяток. На второй руке большой палец имеет значение в 5 десятков. Таким образом можно считать на двух руках счет в пределах 100.
  • Олег
    Олег
    Благодарю, было очень интересно. Может про римское исчисление поясните. Там тоже цифры из пальцев и ладоней, но я не понял это десятичная или двадцатиричная система
  • Ответ пользователю Олег
    Yaroslav
    Yaroslav
    Римская система счисления не является позиционной (если термин неизвестен, интернеты в помощь), поэтому её нельзя назвать n-ичной.
  • Ответ пользователю Yaroslav
    Олег
    Олег
    т.е. грубо говоря римляне считали на пальцах?
  • Ответ пользователю Олег
    Yaroslav
    Yaroslav
    Ну, грубо говоря, многие народы считали на пальцах, просто римляни делали это не самым удобным образом. То есть в их системе счисления очень неудобно проводить какие-то арифметические операции, потому что нет понятия разрядов привычного нам (то что мы при счёте в столбик пишем единицы под единицами и т.д.).
  • milana30.03
    milana30.03
    В плюшке 10 картинок. Очень крутая, как обычно. Спасибо большое за такой труд. Продолжайте радовать нас этими позитивными плюшками.
  • Ответ пользователю milana30.03
    larionova8
    larionova8
    А я насчитала 13 картинок
  • nooneeverknow13
    nooneeverknow13
    Классная плюшка как всегда! А этимологию очень люблю)))
  • oren.manager
    oren.manager
    Недюжинный респект вам за освещение темы дюжин! Таки сдюжили!

    Небольшая моя пара дополнений:
    *разгибаю большой польский (на самом деле, нет) палец: "baby finger" для мизинца - это название из nursery rhymes "Finger family".
    *разгибаю указательный палец:
    >>Отсчёт пальцев начинается с указательного. Он, собственно, так и называется − index finger

    Вот почему стартовая (главная, первая) веб-страница сайта обычно называется "index.html"!

    P.S. Этимология ппц какая увлекательная штука. Сегодня случайно узнал, что слово "кошмар" - французского происхождения! (cauchemar какой-то) и английское "nightmare" им обоим также является родственником, от названия некоего ночного духа Мары.
  • Ответ пользователю oren.manager
    Ing.a Perm
    Ing.a Perm
    Ой, как интересно! Спасибо за инфо!
  • Ответ пользователю oren.manager
    Геннадий
    Геннадий
    Кашмар - единого со старофранцузским (из коего произошли и английский и французский языки) догуннского древнерусского происхождения - означает - каша Мар. Ма-РА - мать рода "закашмаренная" греко-христианами, ее тело-род - "Мир", а бог - "РА".