или через: 
рассылка Плюшки
Hungover Plushka
Поделиться:

"One tequila, two tequila, three tequila, floor."

Лучшие комментарии
  • Светлана
    Светлана
    Классная плюшка, отличные этимологические экскурсы! Хочу еще в тему добавить словечко TEETOTALLER [ti:'totələ] - непьющий. То есть вообще.


  • Larisa Shevchenko
    Larisa Shevchenko
    ой...всегда считала.что выражение to be on the wagon значит быть за рулем


  • dekan.ekaterina
    dekan.ekaterina
    Еще очень понравилось выражение на ту же тему 'Dry January' - после бурных рождественских праздников половина Дублина не пьет, т.к. у всех 'Dry January' :)


Комментарии (31)
  • Jamilya
    Jamilya
    Благодарю, Илья!
  • Дмитрий Кинаш
    Дмитрий Кинаш
    Спасибо - было интересно.
    P.S. В текст закралась опИчатка: "...коннотацию в торону..."
  • SAIM
    SAIM
    Awe, some Ilya Manyshin. Awesome!
  • rnadia
    rnadia
    Не перестаю восхищаться английскими идиомами!
  • kores49
    kores49
    Отличное знание проблемы. Добавлю еще одно слово "abstinent" про завязавших. Ну и соответствующий синдром, если дело зашло далеко.
  • Светлана
    Светлана
    Очень увлекательно!
    Супер!
  • Miryslava
    Miryslava
    Полезно, продолжу зубрить новые слова. Да, жаль только что про трезвых терминов маловато. Давайте на тему худеющих и объедающихся ещё темку))
  • Marianna Druzhkova
    Marianna Druzhkova
    Илья , спасибо, как всегда интересно и полезно !) Только рассылки на почту перестали приходить, не пойму, почему(
  • Ответ пользователю Marianna Druzhkova
    vorotnyuk
    vorotnyuk
    Попробуйте искать в папке "Спам". Мне с начала этого года именно туда приходят рассылки.
  • Ответ пользователю vorotnyuk
    Marianna Druzhkova
    Marianna Druzhkova
    О, спасибо, в Спаме все нашла!
  • Ответ пользователю Marianna Druzhkova
    gorchev22
    gorchev22
    А как подписаться на рассылку?
  • Ответ пользователю gorchev22
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Зайдите в свой Личный кабинет - Мои настройки - Подписки (в правом верхнем углу кружочек с вашим именем и фотографией). Кстати, там же и её можете загрузить.
  • Nenaserena
    Nenaserena
    Может кто-нибудь объяснит, почему are being staged for the first time since...., а не have been staged for the first time since ....
    Can't help thinking it's to be a mistake.
  • Ответ пользователю Nenaserena
    Дмитрий Кинаш
    Дмитрий Кинаш
    Потому, что бои сами себя не показывают, их трансляцией занимаются специально обученные люди, которые остались за кадром выражения. Поэтому не Present Perfect Continuous (и почему перфект? бои все еще продолжают показывать!), а Present Continuous Passive.
  • Светлана
    Светлана
    Классная плюшка, отличные этимологические экскурсы! Хочу еще в тему добавить словечко TEETOTALLER [ti:'totələ] - непьющий. То есть вообще.
  • Михаил Давидофф
    Михаил Давидофф
    250 мл - пол-пинты??? Сурово... Orwell doesn't agree: ‘'E could 'a drawed me off a pint,’ grumbled the old man as he settled down behind a glass. ‘A 'alf litre ain't enough. It don't satisfy. And a 'ole litre's too much. It starts my bladder running. Let alone the price.’
  • Денис Чирков
    Денис Чирков
    Отчего же человек не может быть похмельным? Слегка простонародно, возможно, но можно сказать: "Да он сегодня похмельный..."
  • Ответ пользователю Денис Чирков
    Денис Чирков
    Денис Чирков
    Вот, кстати , еще вспомнилось из Высоцкого

    Дайте собакам мяса —
    Может, они подерутся.
    Дайте похмельным кваса —
    Авось они перебьются
    Псам мясные ошмётки
    Дали — а псы не подрались.
    Дали пьяницам водки —
    А они отказались
  • Ответ пользователю Денис Чирков
    miss.sherer
    miss.sherer
    есть еще выражение "с бодуна" именно в значении описания, отвечающее на вопрос "Какой?"
  • Ответ пользователю miss.sherer
    Денис Чирков
    Денис Чирков
    Да,есть, а еще есть выражение "птичья болезнь"- "пEрепел"
  • Ирина
    Ирина
    Скажите, пожалуйста, а почему "…in water there IS bacteria"? Bacteria же plural.
    Второй вечер у меня пазл не складывается. Вчера в транслейте попалось
    "There is a lot of cosmetics too", хотя в большинстве посмотренных источников “cosmetics” было plural.
  • Ответ пользователю Ирина
    ale7881
    ale7881
    С выражением a lot of можно употреблять сущ. как ед.ч. так и мн.ч.. А во фразе There is bacteria, bacteria, возможно, это собирательный образ, как единое целое и по аналогии с wisdom и freedom (strenght?). Мудрость, как и свобода (и сила) тоже ведь могут быть разными...
  • Ответ пользователю Ирина
    Светлана
    Светлана
    Перед A LOT OF в равной степени используют и THERE IS/WAS и THERE ARE/WERE. Т.к. вроде как речь идет о множестве чего-либо, но в то же время A lot of (типа КУЧА) - с артиклем единственного числа. С бактериями же, думаю, использован IS, чтобы не нарушать внутренние ритм и рифму фразы (there IS wisdom, IS freedom) ну, и, по шаблону there IS bacteria.
  • Ответ пользователю Ирина
    Ирина
    Ирина
    В общем, всё неоднозначно оказалось. С одной стороны:
    «Existential there couples with either singular or plural verbs (there is / there are, according to the following noun phrase). This formal agreement is strictly maintained in academic writing. But in narrative and everyday writing, there is and especially there’s is found even with plural nouns . . . In conversation the combination of there’s + a plural noun is in fact more common than there are.
    In narrative and everyday writing, THERE IS and especially THERE’S is found even with plural nouns. In conversation the combination of there’s + a plural noun is in fact more common than there are.»
    С другой стороны, Google находит менее 10 упоминаний “there IS a lot of bacteria”, “there IS a lot of cosmetics” и миллионы с ARE.
  • Ответ пользователю Ирина
    miss.sherer
    miss.sherer
    возможно, bacteria в данном случае играет синоним к слову "зараза"
  • Ирина Никифорова
    Ирина Никифорова
    Очень здорово, интересно, с юмором. Жду следующей встречи
  • dekan.ekaterina
    dekan.ekaterina
    Еще очень понравилось выражение на ту же тему 'Dry January' - после бурных рождественских праздников половина Дублина не пьет, т.к. у всех 'Dry January' :)