или через: 
Для продолжающих
Do what you will
Поделиться:

Наша прошлая тема была, что называется, not for the faint of heart (не для слабонервных). Мы выяснили, что WILL — не просто «маркер будущего», а нечто большее. WILL — глагол власти (он же «модальный»). И как все члены этого элитного клуба, ведёт двойную жизнь.

С одной стороны, WILL вкалывает на «линейке достоверности», отражая уверенность говорящего в том, что некое событие «таки случится». Не 100%, конечно, но близко к тому. «Можешь мне верить».

Отсюда WILL как обещание / предсказание / настойчивость, даже угроза. Хозяин-бандит злится на кота, разбудившего его посреди ночи:

puzzle_put_to_sleep

Лучшие комментарии
  • Sergio
    Sergio
    Would you rather take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe OR you take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes??? :)


  • liora
    liora
    I would rather eat my hat then miss your vitaminka


  • Ludmila
    Ludmila
    Очень интересно! Спасибо большое, Юрий!


Комментарии (129)
  • alma.jogoo
    alma.jogoo
    Помогите перевести следующую фразу: "В будущем это могла бы быть девочка" - про потенциальную возможность рождения девочки. "It would be a girl in future" - сгодится?
  • Helenna
    Helenna
    А я знаю такую игру:) на английском она веселее:)
  • Helenna
    Helenna
    Супер!:) Очень познавательно.
  • Teplyakova
    Teplyakova
    Не поняла как занести витаминку в Избранное...
  • lerka.osadchaya
    lerka.osadchaya
    Здравствуйте!Хотела бы узнать,как строится это предложение и нужен ли auxiliary verb IS?
    Наверняка это почтальон звонит в дверь! = This will be the mailman ringing.
  • Nikolayt
    Nikolayt
    Юрий! Поясните пожалуйста разницу между двумя фразами:
    Would you open the door for me? и
    Can you open the door for me? Второй вариант вообще можно применять или это не правильно?
  • Ответ пользователю Nikolayt
    cRaZy PiNaPpLe
    cRaZy PiNaPpLe
    Я конечно не Юрий, но объяснить тоже могу.
    Первый вариант будет переводиься как: Не мог бы ты открыть мне дверь?\\вежливая просьба
    Второй вариант переводится как: Ты можешь открыть мне дверь?\\ просто вопрос, на который вам требуется ответ.
    Если вы хотите сделать вежливую просьбу из второго, то уместнее было бы вместо can использовать could
  • Vialetta Choi
    Vialetta Choi
    thank you!
  • OkgaK
    OkgaK
    Очень интересно, спасибо!
  • olegyk64
    olegyk64
    Великолепно!!!!!
  • Сергей Ёжиков
    Сергей Ёжиков
    Скажите, пожалуйста, правильно ли мое ощущение того, что "would" во многих случаях можно перевести как "бы"?
  • Ответ пользователю Сергей Ёжиков
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Да, конечно.
    Об этом будет в следующем выпуске в этой серии.
  • onlydashkin
    onlydashkin
    Добрый день,спасибо за Ваши витаминки! Поясниие,пожалуйста:would=would like?Фраза на картинке с собачкой не изменит смысл,если ее употребить без "like": I would a bone with that, please?
  • Ответ пользователю onlydashkin
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    'would' is not the same as 'would like'
    собачке ничего не обломится, если выкинуть слово like.
    пожалейте её.
  • Ответ пользователю onlydashkin
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Другими словами, would здесь = предпочтение, like = "нравиться", испытывать приязнь.
    I would like = "мне бы понравилось / пришлось по вкусу", что по-русски мы обычно выражаем другой фразой: "Я бы не отказался от..."
  • Артём Хоружий
    Артём Хоружий
    Would you rather go away from Belarus or live here forever?
  • Dr.Voo
    Dr.Voo Помощник Puzzle English
    Would you rather be OR not to be?
  • Andrey
    Andrey
    My messages won’t send!
    Почему не
    My messages don't send! ?
  • Ответ пользователю Andrey
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Подробно рассказал тут https://puzzle-english.com/vitamin/magic-will?mail
  • Alena Avdeenko
    Alena Avdeenko
    очень интересно, спасибо!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?