Видеопазл «Red Hot Chili Peppers

andromeda8216 в октябре

Как жаль, что только одна песня от РХЧП здесь((( вот бы Cant't stop сюда, или By the way! Или Californication , или Scar Tissue... Спасибо за Otherside, песня прекрасна, слушаю ее уже 25 лет , и каждый раз душа на разрыв, особенно, когда гитара перед последним припевом звучит!!!

Как жаль, что только одна песня от РХЧП здесь((( вот бы Cant't stop сюда, или By the way! Или Californication , или Scar Tissue... Спасибо за Otherside, песня прекрасна, слушаю ее уже 25 лет , и каждый раз душа на разрыв, особенно, когда гитара перед последним припевом звучит!!!

0
andromeda8216 в октябре

Oherside это не other side. Имеется ввиду "тот свет".

Oherside это не other side. Имеется ввиду "тот свет".

0
fish64 больше года назад

какая разница какой в песне смысл, главное- произношение вполне понятное,делать упражнение совсем несложно

какая разница какой в песне смысл, главное- произношение вполне понятное,делать упражнение совсем несложно

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Сергей Аксенов больше года назад

Смысла в песне так и не увидел. Одна мешанина слов

Смысла в песне так и не увидел. Одна мешанина слов

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Alexandr Konshin больше года назад

Плюс пять слов в словарик. Начинаю подбираться к тому уровню , когда новые для меня слова являются производными от уже знакомых. Это очень вдохновляет. Пусть даже и слово вонючее - ashtray

Плюс пять слов в словарик. Начинаю подбираться к тому уровню , когда новые для меня слова являются производными от уже знакомых. Это очень вдохновляет. Пусть даже и слово вонючее - ashtray

1
birt555 больше года назад

фрагментарное кусочное мышление. мешанина в голове у героя песни

фрагментарное кусочное мышление. мешанина в голове у героя песни

0
Andrey больше года назад

Неожиданный смысл. Хорошая и печальная песня полная переживаний.

Неожиданный смысл. Хорошая и печальная песня полная переживаний.

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Валентина Степанова больше года назад

Ну вот, теперь опять весь день RHCP слушать =) Крутая песня, крутой клип, спасибо за такие задания!

Ну вот, теперь опять весь день RHCP слушать =) Крутая песня, крутой клип, спасибо за такие задания!

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Алиса Ушакова больше года назад

Песня нравилась всегда мелодией и энергией, но вот столкнулась с текстом и... очень было трудно. А самое обидное - неинтересно. Действительно, вычленить какой-то смысл очень непросто.

Песня нравилась всегда мелодией и энергией, но вот столкнулась с текстом и... очень было трудно. А самое обидное - неинтересно. Действительно, вычленить какой-то смысл очень непросто.

2
Иван Иванчук больше года назад

Честно говоря ничего не понял. Его сами американцы понимают?

Честно говоря ничего не понял. Его сами американцы понимают?

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Иван Иванчук

Alika202 больше года назад

Думаю, что нет. Например, я Моргенштерна плохо понимаю, но и смысла в его песнях, конечно, не густо

Думаю, что нет. Например, я Моргенштерна плохо понимаю, но и смысла в его песнях, конечно, не густо

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ray Godall больше года назад

I hate it when people compare John Frusciante to Jesus. He's great, but he's no Frusciante (с)

I hate it when people compare John Frusciante to Jesus.
He's great, but he's no Frusciante (с)

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Илюза больше года назад

а где же еще песни легендарных перцев? почему только одна?

а где же еще песни легендарных перцев? почему только одна?

4
deneshek.n больше года назад

Крутая песня - она сразу и о смерти, и о борьбе с зависимостью. И ещё мне понравился сам клип. Особенно тот момент, когда герой улетел от тени на огромных губах. И изменённые образы музыкальных инструментах очень интересно смотрелись.

Крутая песня - она сразу и о смерти, и о борьбе с зависимостью. И ещё мне понравился сам клип. Особенно тот момент, когда герой улетел от тени на огромных губах. И изменённые образы музыкальных инструментах очень интересно смотрелись.

Комментарий оставлен после завершения задания

7
ama2005 больше года назад

Чушь полная, философский замах на рубль, а глубины на копейку. Туман, один туман. Набор фраз.

Чушь полная, философский замах на рубль, а глубины на копейку. Туман, один туман. Набор фраз.

0
Ответ пользователю ama2005

Bogdan Vsh больше года назад

https://genius.com/Red-hot-chili-peppers-otherside-lyrics

https://genius.com/Red-hot-chili-peppers-otherside...

2
Ответ пользователю ama2005

Ray Godall больше года назад

Философский замах тут вообще отсутствует - песня посвящена бывшему гитаристу группы Хилелу Словаку, умершему от передозировки, и написана через пару лет после того, как от наркозависимости вылечился второй гитарист - Джон Фрушанте. Ну и вообще опиоидная история RHCP весьма насыщена

Философский замах тут вообще отсутствует - песня посвящена бывшему гитаристу группы Хилелу Словаку, умершему от передозировки, и написана через пару лет после того, как от наркозависимости вылечился второй гитарист - Джон Фрушанте. Ну и вообще опиоидная история RHCP весьма насыщена

Комментарий оставлен после завершения задания

4
IIIoKo больше года назад

Хорошо басист ломает, культура и индустрия запада конечно отличается от нашей, они наш шансон не поймут) Перцы лучшие)

Хорошо басист ломает, культура и индустрия запада конечно отличается от нашей, они наш шансон не поймут) Перцы лучшие)

3
Ответ пользователю IIIoKo

Tsymbal Vasily больше года назад

Шансон не наш) "Наш шансон" это исковерканная пародия на оригинал... Шансон (песня) французский изначально...

Шансон не наш) "Наш шансон" это исковерканная пародия на оригинал... Шансон (песня) французский изначально...

1
Ольга Коваленкова больше года назад

мда, песня явно не моя... еле продралась

мда, песня явно не моя... еле продралась

2
Евгений Стрижев больше года назад

Какой БРЕД СУМАСШЕДШЕГО сейчас проехал через мой мозг… Ни смысла, ни рифмы, вокал «на очень специфичного любителя» и музычка «брынди-брынь».

Какой БРЕД СУМАСШЕДШЕГО сейчас проехал через мой мозг…
Ни смысла, ни рифмы, вокал «на очень специфичного любителя» и музычка «брынди-брынь».

Комментарий оставлен после завершения задания

-2
Alexei больше года назад

The song of little freak.

The song of little freak.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Dmitry Popov больше года назад

идиотская песня.

идиотская песня.

-2
weal87 больше года назад

Обалденная песня с точки зрения мелодичности и звукоизвлечения, голоса вокалиста, но смысл, к сожалению, суицидального бреда.

Обалденная песня с точки зрения мелодичности и звукоизвлечения, голоса вокалиста, но смысл, к сожалению, суицидального бреда.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Дарья Козина больше года назад

начинала разбирать в прошлом году песню как обычно - посмотрела видео, начала делать упражнение. В тот раз бросила. потому что показалось не сложно и потому не интересно. Сейчас решила усложнить задачу - сразу перейти к заданию. И вот тут выясняется, что это очень даже непросто. Попробуй пойми, что он поет, когда почти все начала слов проглотил, скомкал. Но зато теперь интересно разбирать))

начинала разбирать в прошлом году песню как обычно - посмотрела видео, начала делать упражнение. В тот раз бросила. потому что показалось не сложно и потому не интересно. Сейчас решила усложнить задачу - сразу перейти к заданию. И вот тут выясняется, что это очень даже непросто. Попробуй пойми, что он поет, когда почти все начала слов проглотил, скомкал. Но зато теперь интересно разбирать))

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Наталья Петрова больше года назад

Ох уж эта песенная иносказательность. Попробуй разбери, о чем речь. Не понимаю тех, кому не нравится перевод. Такие тексты переводить вредно и не нужно. Их нужно понимать и чувствовать.

Ох уж эта песенная иносказательность. Попробуй разбери, о чем речь. Не понимаю тех, кому не нравится перевод. Такие тексты переводить вредно и не нужно. Их нужно понимать и чувствовать.

Комментарий оставлен после завершения задания

4
Аноним больше года назад

Hey guys, "take it on the other side"... Что значит "взять это на другую сторону"??? А "посмотри на это с другой стороны" не знаете такого выражения? Так слух режет это "взять"!

Hey guys, "take it on the other side"... Что значит "взять это на другую сторону"??? А "посмотри на это с другой стороны" не знаете такого выражения? Так слух режет это "взять"!

2
Ответ пользователю Аноним

Соня больше года назад

О чём поётся, то и в переводе, собственно. Смысл песни не имеет никакого отношения к "взгляду с другой стороны". Otherside в своём метафорическом значении – то, что происходит с человеком после смерти, то место, куда он попадает. Есть также теории о том, что в песне other side – это "обратная сторона" употребления наркотиков либо та жизнь, к которой употребляющий наркотики человек уже не может вернуться.

О чём поётся, то и в переводе, собственно. Смысл песни не имеет никакого отношения к "взгляду с другой стороны". Otherside в своём метафорическом значении – то, что происходит с человеком после смерти, то место, куда он попадает. Есть также теории о том, что в песне other side – это "обратная сторона" употребления наркотиков либо та жизнь, к которой употребляющий наркотики человек уже не может вернуться.

3
Ответ пользователю Соня

andromeda8216 в октябре

А почему они не могут это обыгрывать в разных значениях? Oherside // other side? Там наверняка присутствует игра слов, не может быть, чтобы ее не было.

А почему они не могут это обыгрывать в разных значениях? Oherside // other side? Там наверняка присутствует игра слов, не может быть, чтобы ее не было.

0
redchush больше года назад

Брр, песня классная, но произнести в ритм слова - как скороговорку озвучить. Прямо урок риторики

Брр, песня классная, но произнести в ритм слова - как скороговорку озвучить. Прямо урок риторики

1
svdz больше года назад

Перпеец... Давайте и другие их песни послушаем... переведем... Не думал, что они такие фаталисты. Думал про другое поют. Взрыв мозга. Хочу еще!

Перпеец... Давайте и другие их песни послушаем... переведем... Не думал, что они такие фаталисты. Думал про другое поют. Взрыв мозга. Хочу еще!

1
Dubrynska Alena больше года назад

Отлично поет, хочется еще что-нибудь из этой группы разобрать.

Отлично поет, хочется еще что-нибудь из этой группы разобрать.

1
Ольга больше года назад

Очень странно звучит в русском переводе. Стало интересно и я пошла искать другие варианты перевода. А их столько! И все разные. Причем отличия весьма существенны. Интересно, это потому, что автор песни вложил в слова одному ему понятный смысл и его песни не могут восприниматься однозначно?

Очень странно звучит в русском переводе. Стало интересно и я пошла искать другие варианты перевода. А их столько! И все разные. Причем отличия весьма существенны. Интересно, это потому, что автор песни вложил в слова одному ему понятный смысл и его песни не могут восприниматься однозначно?

6
+1 больше года назад

The song is not bad but his pronunciation is very difficult.

The song is not bad but his pronunciation is very difficult.

1
Atira больше года назад

да, хотелось, чтобы русский перевод пересмотрели. Какой-то "неудобоваримый перевод"

да, хотелось, чтобы русский перевод пересмотрели. Какой-то "неудобоваримый перевод"

1
Y@… больше года назад

Хорошая группа мне очень понравилась, совету послушать их песни

Хорошая группа мне очень понравилась, совету послушать их песни

1
Nina больше года назад

Я понимаю английский, а вот такой(!) русский мне не понятен.

Я понимаю английский, а вот такой(!) русский мне не понятен.

0
Ответ пользователю Nina

Соня больше года назад

Русский перевод всегда можно отключить - как в видео, так и при выполнении упражнения :D а перевод пересмотрим, конечно, но не все сразу.

Русский перевод всегда можно отключить - как в видео, так и при выполнении упражнения :D
а перевод пересмотрим, конечно, но не все сразу.

2
Вирус Квартирус больше года назад

Наркотически-суицидально. Разонравилась песня.

Наркотически-суицидально. Разонравилась песня.

-1
Ответ пользователю Вирус Квартирус

Sorrow больше года назад

аналогично и мне (

аналогично и мне (

-1
julia.ikkunaprincessa больше года назад

с трудом разобралась

с трудом разобралась

0
аркаша больше года назад

кошмарно понравился всем рекомендую)

кошмарно понравился всем рекомендую)

2
Рома больше года назад

песня хорошая, но трудно воспринимается на слух,а вот концовка супер!

песня хорошая, но трудно воспринимается на слух,а вот концовка супер!

1
Wyhor больше года назад

Very halpful!

Very halpful!

0
Dzintra Sitnikova больше года назад

It is OK!!!

It is OK!!!

0
Domokurov A больше года назад

интересный текст.

интересный текст.

1
LanaVal больше года назад

мрачновато на мой вкус, но и этот опыт нужен.

мрачновато на мой вкус, но и этот опыт нужен.

7
zloy ded больше года назад

Под такую то песенку...Класс..

Под такую то песенку...Класс..

0
inneha больше года назад

I don't like song like that and music is so-so!

I don't like song like that and music is so-so!

0
Viktoria больше года назад

Спасибо за этот ролик! Очень помогает научиться слышать и понимать английскую речь. Ну и за выбор песни - отдельное спасибо :)

Спасибо за этот ролик! Очень помогает научиться слышать и понимать английскую речь. Ну и за выбор песни - отдельное спасибо :)

3
Joffrey Baratheon больше года назад

Спасибо.

Спасибо.

1
Valeriia.Rusanova больше года назад

Awesome!

Awesome!

2
Valton больше года назад

песня хорошо звучит, но текст жесть…. :)

песня хорошо звучит, но текст жесть…. :)

1
eabond больше года назад

Хорошая песня. Мне пока слабо понятно и сложно.

Хорошая песня. Мне пока слабо понятно и сложно.

0
Ludmila1312 больше года назад

Песня понравилась!

Песня понравилась!

0
rulya_vavon больше года назад

круть

круть

1
BelinaValentina больше года назад

Мне не нравятся ролики такого типа

Мне не нравятся ролики такого типа

-4
Ответ пользователю BelinaValentina

Андрей Корфский больше года назад

Не слушайте, в чем проблема? Ролики есть на любой вкус. Вас никто не заставляет учить то, что вам не нравится.

Не слушайте, в чем проблема?
Ролики есть на любой вкус.
Вас никто не заставляет учить то, что вам не нравится.

2