Eagles – Hotel California

Задание хорошее, но песня ни о чем. Смысл не ясен мне вообще

i mean, this place is alike - the "house of the rising sun". there is just a problem of some person. look closer.

Песня - весчь! конечно👍👍👍 Я тоже как и все не вслушивалась никогда в текст, только припев. Я думала, что история вполне реальная, ну, без этой травки и все такое. Еще нра что сам барабанщик поет - это сейчас вообще редкость. Классная песня

Отличная! Я не вникала раньше, думала, что это заезженная баллада о любви хиппи))) все эти "lovely place", "lovely face", "1969"))) А здесь такое! Спасибо, очень понравилось задание.

Красивая музыка времен моей юности и детства, но смысл плохой Нас берегли и запрещали ее, ясно теперь почему

Кроме припева никогда не вслушивалась в остальные слова песни и не задумывалась о ее смысле, до этого момента. Прошла урок сейчас и начала задумываться над каждым словом, внезапно осознала, что песня эта не имеет не какого особого смысла. Просто история о том, как мужик оттягивался в какой-то гостинице с марихуаной, выпивкой, и незнакомкой, и в какой-то момент хотел прийти в себя, но походу так до конца и не смог вернуться в эту реальность.
Ну мягко говоря такое..
Из той же рубрики, что и песня Нирваны "Smells like teen spirit".
Подумать только, а ведь раньше мы подпевали, пританцовывали, радовались под эти песни, а по факту каких-то возвышенных ценностей, логического смысла в них нет.(

классная песня моей молодости После стандартных уроков , это как урок пения когда-то в школе , на котором отдыхаешь Слова соответствуют сегодняшним теориям про иллюминатов масонов и тд

"Давайте ухудшим качество звука, чтобы не было понятно ни слова. Что, всё ещё понятно? Тогда давайте возьмем концертную версию в которой звук еще хуже, и зрители орут громче музыки".
Смысл по такому предлагать учить английский?

Гениальная музыка!

Вижу много восторженных комментариев, простите, я один совсем не понял, в чём смысл этой песни? Или в ней действительно нет особого смысла, и она нравится большинству людей только потому, что звучала во времена их юности и теперь дарит чувство ностальгии? 🙂

Получился хард микс из своеобразного произношения (меньшее из зол в этой уроке), убитой живой записи и плохо обрезанных фраз.

Эта песня - ШЕДЕВР. Спасибо великому ПОДБИРАТЕЛЮ!

Извините, не по теме. В молодости мы столько пережили под эту песню, под неё мы мечтали и любили, она нас так далеко уносила, нам грезились такие прекрасные и счастливые миры... Занимаясь переводом песен разных западных групп или читая переводы песен, вдруг обнаруживаешь такую пустоту в них... Делать сегодня домашку не буду, - переводить и читать слова этой песни не буду, - пусть эта мелодия и эта песня останутся такими, какими они когда-то вошли в сердце.

Эта песня была свадебной у моих родителей. Было это в 70-х годах и под эту песню, сохранилась даже кассета от бобиного магнитофона. С детства обожаю эту песню:) Поэтому приятен этот видеопазл:)

до мурашек пробрало, спасибо!!!

Прослушал первый раз без субтитров - понял только половину фраз. Потом сделал задание. На следующий день прослушал еще раз и расслышал практически все фразы без субтитров :)

Привет как дела у меня всё хорошо

That's just a magic. Thank a lot for that.

На самом деле все эти конспирологические теории выдумывают неуравновешенные личности. Как рассказывали сами участники группы они писали текст этой песни совершенно без всякого подтекста. Единственное, правда, что могло повлиять, так это то, что они писали ее утром в какой-то действительно гостинице и немного с бодуна.

Снова песни каждый день. Я уже обращалась с просьбой ставить в план другие видеопазлы, так как больше месяца я получаю в плане песню каждый день. Можно ведь ставить что-то другое. Я предпочла бы вовсе не получать песен, чем получать их так часто

Очень хорошая песня!Только почему такое плохое качество?

О, это - клааас!

А я присоединюсь к тем , кто был ещё рад послушать и потрясающую песню , и наконец-то понять , о чем она,...если вообще это реально. Получила такой заряд бодрости , что задание сделала на одном дыхании !

Отличная песня с многогранным содержанием. Единственное, что жалко: можете подобрать запись получше? Жаль, что хорошая песня с посредственным звуком и видео в клеточку.

Хорошая песня! И проигрыш в конце супер!

А ведь до сих пор люди гадают о чем эта песня.....

Мне кажется, это про наркотическую зависимость. Сказано с такими оттенками, что трудно прямыми словами описать

Мда...Зловещий этот отель "Калифорния". Чем то напомнил трактир в фильме "От заката до рассвета":)

Бывает, после перевода теряется интерес к песне, а тут как-то все так ладно скроено, и смысл и сюжет и рифма, что даже захотелось продолжения :) Целая баллада. Не зря хитом была. Качественный материал. Хороший выбор.

Разве можно слушать такую замечательную песню с таким ужасающим звуком? Кстати, это же относится и к Paint it black! Живой звук с ютуба часто ужасающий!

Мерседес должен Орлам хорошо заплатить за такую рекламу

Может I was thinking to myself входит в официально утвержденный текст, но тут хоть умри слышу I was talking to myself.

Моя любимая песня с текстом и переводом! МММ))))) Я счастлива!

Считаю, что это подарок. Очень хорошо играют ребята. А текст и комментарии интригуют- "выбирай на вкус". Спасибо всем.

I hate this song!!!!

плохо разбирается без диктора Спасибо

Вы что, издеваетесь?))) Какая тюрьма с психбольницей?
Отель Калифорния - это настоящая любовь, из которой "ты можешь выписаться в любой момент, но никогда не сможешь покинуть"...
Плюс ещё ко всему, образ девушки на входе, и т.д...
Да,и ещё соло в конце неплохое, молодцы ребята, исполнили. Прям в стиле Арии... =)

Если бы вы только знали истинный смысл этой песни вы бы сильно удивились. Для начала послушайте её задом наперёд.

Блиииин!! Всю жизнь думал что песня о любви((( ))

P.S Кто-нибудь знает , что такое colitas ?

Песня, как говорится , fabulous !
Каждый раз и часто слушаю её с удовольствием.
В Puzzle-English грамотно переводят (не то что на
некоторый сайтах). Приступаю к разбору !

Получаю огромное удовольствие от такой возможности кроме того что слушать любимую песню, еще и понимать смысл .

большое удовольствие вдруг понимать слова песни, которую знаешь с детства.

Спасибо за такую отличную песню для разбора видеопазла!!! Всегда приятней заниматься когда нравится!

любимая с детства песня!спасибо!

Thank you!

УжОс какая песня, оказывается! А так красиво звучит! И кроме припева я ничего в ней не понимала :)

Классная песня!! Со студенческих лет помню ее - одна из любимых того времени!!! Спасибо!!

Очень простой текст, но очень сложно воспринимать на слух.

Песня о том, что стать наркоманом стоит рубль, а выход из этого омута стоит- два...
Музыка, на мой взгляд, точно соответствует замутненному состоянию разума, под действием дурмана. Как будто раскачивает на качелях...
Добавил себе в избранное. Сделано талантливо

I finally have done it

Супер группа- супер песня! Спасибо! побольше такой музыки

Спасибо за то, что выкладываете такие песни!Eagles - это же просто классика.Обожаю!

очень быстро и нечетко -трудно уловить

добавьте майкл джексон billie jean

Одна из любимых песен! Теперь еще придется поломать голову на скрытым смыслом =)

Ну вот наконец-то узнала о чем любимая песня:-)
Неожиданно, и все же очень приятно!
Спасибо puzzle-english team!

Такая давно знакомая песня, а я только сейчас узнала её перевод! Спасибо команде "учителей"! Не перестаю хвалить и себя за купленный аккаунт. Не всё удаётся разобрать и понять, но это совершенно не уменьшает удовольствие, а скорее раззадоривает.

хит моего детства!здорово!

Fear and Loathing in Las Vegas

Вот это - Песня! Спасибо огромное! Задание интересное, из песен одно из самых сложных что я пока тут встретил)

The task was exciting but there're problems with the oder of words.

It was a litlle hard(

"Her mind is Tiffany twisted, she's got the Mercedes-Benz"
- author's mind is cannabis twisted, he's got the visual verbal hallucinations
(anthem addicts - COOL)
- and of course sacral proposal at the end

Мне кажется, эта песня иносказательная. Интересно было узнать перевод.

Очень нравится узнавать перевод таких прошлых хитов.

good old song

Wonderful song!!!

Незнала смысла песни,я в шоке

Трудно было только на строке:"My head grew heavy,and my sight grew dim...est", слова было тяжело разобрать, а ориентироваться на русский перевод было ошибкой, он передавал только смысл фразы, а не дословный перевод.
Моя голова становиться тяжелой, моё зрение становиться затуманеным и т.д.

Песни для сайта явно выбирал человек со вкусом. Спасибо большое за вашу работу! Нисколько не жалею, что купила аккаунт!

Жесть, вот так бессмысленно слушаешь слушаешь песню, а потом как узнаешь перевод)

Очень рад, что узнал слова этой замечательной песни.
Думаю, на трезвою голову такое не напишешь.
Вспомнился фильм "Город Зеро" с Леонидом Филатовым в главной роли.

наконец-то я узнала, о чем поется в этой песне!

Welcome to the world of pink elephants!

перевод отличный, но видио и звук я думаю можно было подыскать покачественнее.

Это песня человека, пытающегося избавиться от наркотической зависимости.

Некоторых слов не возможно разобрать. Тяжеловато на слух.

Сложно

Cложновато.

страшилка)

good

Очень хорошо.

как говаривал один популярный радиоведущий==Знание языка чревато тем,что начинаешь понимать смысл песен...

сложно. но интересно

Мелодия у песни красивая, знаю её давно, а о чём в ней поётся, узнала только сейчас, спасибо! Текст песни сложно разобрать на слух, приходится смотреть перевод.

The great song)

Наrd

Thank you. But I asked my self what was the idea of the song in truth. So I went to google this name and I found the next.

...The song has been given several interpretations by fans and critics alike, but the Eagles have described it as their "interpretation of the high life in Los Angeles"...
...The song is an allegory about hedonism, self-destruction, and greed in the music industry of the late 1970s.[8] Don Henley called it "our interpretation of the high life in Los Angeles"[9] and later reiterated: "It's basically a song about the dark underbelly of the American dream and about excess in America, which is something we knew a lot about."[10] In 2008, Don Felder described the origins of the lyrics:
“ Don Henley and Glenn wrote most of the words. All of us kind of drove into L.A. at night. Nobody was from California, and if you drive into L.A. at night... you can just see this glow on the horizon of lights, and the images that start running through your head of Hollywood and all the dreams that you have, and so it was kind of about that... what we started writing the song about. Coming into L.A.... and from that 'Life in the Fast Lane' came out of it, and 'Wasted Time' and a bunch of other songs.[11]...

http://en.wikipedia.org/wiki/Hotel_California

Много лет "балдею" от этой песни

Ох, тяжело :)

тяжко

Like!

туговато

это было невозможно тяжело

I just living in the hotel California,
la-la-la, la-la-la...

no good!

очень туго

Туговато воспринимается

Музыка - супер, но текст...