или через: 
RU

Eagles – Hotel California

коллекции: Eagles, Рок-музыка
Сложность:
Поделиться:
или
Длительность видео: 6 Мин. 28 сек.
Описание
«Hotel California» (Отель Калифорния) — песня группы Eagles из одноименного альбома, выпущенного в 1976 году. В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть никогда». Песня напоминает рассказ утомленного путешественника, пойманного в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась весьма привлекательной.
Песня, как считают некоторые, иносказательно описывает гедонизм и самоуничтожение музыки в Голливуде. Идея песни заключается в том, что Голливуд подобен роскошной гостинице, которая сначала приветствует гостей, а затем заманивает их в ловушку из-за собственной хитрости. Существуют и более приземленные версии: например, о том, что под «отелем» подразумевается тюрьма или психбольница.
Рекомендуем изучить
ahead - впереди
a beast - чудовище
a bell - колокол
a corridor - коридор
a courtyard - внутренний двор
desert - пустынный
a device - затея
distance - расстояние
heavy - тяжелый
hell - ад
a highway - шоссе
light up - зажигать
a mission - миссионерская организация
a passage - путь
plenty - много
sight - зрение
spirit - настрой
to stab - пронзать
steely - стальной
sweet - сладкое
  • dsmailin
    dsmailin
    На самом деле все эти конспирологические теории выдумывают неуравновешенные личности. Как рассказывали сами участники группы они писали текст этой песни совершенно без всякого подтекста. Единственное, правда, что могло повлиять, так это то, что они писали ее утром в какой-то действительно гостинице и немного с бодуна.
  • dear-kotat
    dear-kotat
    Снова песни каждый день. Я уже обращалась с просьбой ставить в план другие видеопазлы, так как больше месяца я получаю в плане песню каждый день. Можно ведь ставить что-то другое. Я предпочла бы вовсе не получать песен, чем получать их так часто
  • Ответ пользователю dear-kotat
    Нина Кубацкая
    Нина Кубацкая
    Вы же можете в настройках личного плана снять галочку с категории "Песни"
  • Даша Турчак
    Даша Турчак
    Очень хорошая песня!Только почему такое плохое качество?
  • IgoLiza
    IgoLiza
    О, это - клааас!
  • Natalia Borovkova
    Natalia Borovkova
    А я присоединюсь к тем , кто был ещё рад послушать и потрясающую песню , и наконец-то понять , о чем она,...если вообще это реально. Получила такой заряд бодрости , что задание сделала на одном дыхании !

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ilion-elf
    ilion-elf
    Отличная песня с многогранным содержанием. Единственное, что жалко: можете подобрать запись получше? Жаль, что хорошая песня с посредственным звуком и видео в клеточку.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • mail_0988
    mail_0988
    Офигенная песня, с глубоким смыслом Всегда ее любила, но до конца не понимала
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Хорошая песня! И проигрыш в конце супер!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Eric King _
    Eric King _
    А ведь до сих пор люди гадают о чем эта песня.....

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • alex-00065
    alex-00065
    Мне кажется, это про наркотическую зависимость. Сказано с такими оттенками, что трудно прямыми словами описать
  • Миша
    Миша
    Мда...Зловещий этот отель "Калифорния". Чем то напомнил трактир в фильме "От заката до рассвета":)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Николай Чупров
    Николай Чупров
    Бывает, после перевода теряется интерес к песне, а тут как-то все так ладно скроено, и смысл и сюжет и рифма, что даже захотелось продолжения :) Целая баллада. Не зря хитом была. Качественный материал. Хороший выбор.
  • Аноним
    Аноним
    Разве можно слушать такую замечательную песню с таким ужасающим звуком? Кстати, это же относится и к Paint it black! Живой звук с ютуба часто ужасающий!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Виктор Слободяник
    Виктор Слободяник
    Спасибо получил большое удовольствие.
  • vantonov239
    vantonov239
    Девушка на входе, которая встретила странника- это статуя Свободы на входе в бухту Нью-Йорка,куда приходили пароходы с эмигрантами со всего мира(кстати копия греческой богини тьмы Гекаты (она же шумерская Иннана,египетская Исида,вавилонская Иштар,она же вавилонская блудница)). Сам же отель Калифорния-это не тюрьма или психушка,а образ страны США.Отсюда вывод-,,Hotel California,,- гимн страны.
  • Ответ пользователю vantonov239
    Аноним
    Аноним
    Stop use heavy drugs immediately!
  • vantonov239
    vantonov239
    А я слышал версию перевода, что это вообще про Штаты песенка. И, кстати, нюанс- с 1969 года у нас нет духа(spirit)(Aмерики), если кто помнит,шла война во Вьетнаме.Не зря ребята упомянули эту дату. А в свете нынешних событий- песня-то пророческая,кирдык Штатам приходит. Эти ребята в клетчатых рубашках из глубинки уже тогда что-то чувствовали и Эзоповым языком это передали. Может, поэтому, она до сих пор и популярна,как Библия, все чувствуют,что-то тут есть глубинное, а каждый интерпретирует по-своему. Извините за сумбурное изложение, что-то colitas с утра крепковат оказался.
  • Ответ пользователю vantonov239
    ilion-elf
    ilion-elf
    И почему сразу заминусовали этот комментарий? Похоже, некоторым правда глаза режет.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю ilion-elf
    Александр Кисенков
    Александр Кисенков
    Нет, не поэтому, просто этот сайт объединяет людей по иным интересам ... изучению английского языка.
  • Raisinsize .
    Raisinsize .
    Мерседес должен Орлам хорошо заплатить за такую рекламу
  • Raisinsize .
    Raisinsize .
    Может I was thinking to myself входит в официально утвержденный текст, но тут хоть умри слышу I was talking to myself.
  • Наталья Павлова
    Наталья Павлова
    Моя любимая песня с текстом и переводом! МММ))))) Я счастлива!
  • dg_oi
    dg_oi
    Считаю, что это подарок. Очень хорошо играют ребята. А текст и комментарии интригуют- "выбирай на вкус". Спасибо всем.
  • dr.adleyba
    dr.adleyba
    I hate this song!!!!
  • Ответ пользователю dr.adleyba
    Валерий
    Валерий
    And you are alonе here .
  • Лариса Гидульян
    Лариса Гидульян
    плохо разбирается без диктора Спасибо
  • Сергей
    Сергей
    Вы что, издеваетесь?))) Какая тюрьма с психбольницей?
    Отель Калифорния - это настоящая любовь, из которой "ты можешь выписаться в любой момент, но никогда не сможешь покинуть"...
    Плюс ещё ко всему, образ девушки на входе, и т.д...
    Да,и ещё соло в конце неплохое, молодцы ребята, исполнили. Прям в стиле Арии... =)
  • Ответ пользователю Сергей
    Валерий
    Валерий
    А каку таку скотинушку резали тады ? With steely knifes
  • Ответ пользователю Валерий
    frazy
    frazy
    По-моему это был Ктулху. Не из классической версии Лавкрафта, а из продолжений написанных Нилом Гейманом.
  • Stive Jakubowski
    Stive Jakubowski
    Если бы вы только знали истинный смысл этой песни вы бы сильно удивились. Для начала послушайте её задом наперёд.
  • Александр Юдин
    Александр Юдин
    Блиииин!! Всю жизнь думал что песня о любви((( ))
  • yknvsk
    yknvsk
    P.S Кто-нибудь знает , что такое colitas ?
  • Ответ пользователю yknvsk
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Марихуана. Вы можете посмотреть перевод любого слова, просто кликнув по нему во фразе.
  • Ответ пользователю Соня
    yknvsk
    yknvsk
    Благодарю, Соня !
  • yknvsk
    yknvsk
    Песня, как говорится , fabulous !
    Каждый раз и часто слушаю её с удовольствием.
    В Puzzle-English грамотно переводят (не то что на
    некоторый сайтах). Приступаю к разбору !
  • lxbuch
    lxbuch
    Получаю огромное удовольствие от такой возможности кроме того что слушать любимую песню, еще и понимать смысл .
  • Света Ци
    Света Ци
    большое удовольствие вдруг понимать слова песни, которую знаешь с детства.
  • Anastasiaya
    Anastasiaya
    Спасибо за такую отличную песню для разбора видеопазла!!! Всегда приятней заниматься когда нравится!
  • Гузель Поезжаева
    Гузель Поезжаева
    любимая с детства песня!спасибо!
  • elena k
    elena k
    Thank you!
  • isivanova
    isivanova
    УжОс какая песня, оказывается! А так красиво звучит! И кроме припева я ничего в ней не понимала :)
  • Datil
    Datil
    Классная песня!! Со студенческих лет помню ее - одна из любимых того времени!!! Спасибо!!
  • LLenich
    LLenich
    Очень простой текст, но очень сложно воспринимать на слух.
  • Slava
    Slava
    Песня о том, что стать наркоманом стоит рубль, а выход из этого омута стоит- два...
    Музыка, на мой взгляд, точно соответствует замутненному состоянию разума, под действием дурмана. Как будто раскачивает на качелях...
    Добавил себе в избранное. Сделано талантливо
  • Ответ пользователю Slava
    strange.type42
    strange.type42
    Конечно, о наркотиках, о зависимости.
    СтОит раз попробовать марихуану и состояние цепляет и , сначала просит расслабиться, а затем уже не замечаешь и даже не хочешь понимать, что реальность другая, не такая яркая, лёгкая ...
    Кто-то даже хочет вернуться, можно даже "выписаться в любое время из отеля", но прописаны вы уже будете навсегда.
    Удивительно точно подобрана атмосфере мелодия и слова.
  • Владимир
    Владимир
    I finally have done it
  • YliyaYu
    YliyaYu
    Супер группа- супер песня! Спасибо! побольше такой музыки
  • Valentina Dubé
    Valentina Dubé
    Adore it!
  • Eugena
    Eugena
    Спасибо за то, что выкладываете такие песни!Eagles - это же просто классика.Обожаю!
  • aliona_kr
    aliona_kr
    очень быстро и нечетко -трудно уловить
  • Галка Сёмина
    Галка Сёмина
    Песня до боли знакомая из детства.Слышали слова совершенно по другому Стихи русских песен гораздо содержательнее.СПАСИБО за сервис!
  • maksim.oleynik.1992
    maksim.oleynik.1992
    добавьте майкл джексон billie jean
  • Ответ пользователю maksim.oleynik.1992
    Eugena
    Eugena
    ага, и еще бы They don't care about us
  • tanya
    tanya
    Огромное спасибо, команде,очень интересно и увлекательно
  • Вирус Квартирус
    Вирус Квартирус
    Одна из любимых песен! Теперь еще придется поломать голову на скрытым смыслом =)
  • Lili
    Lili
    Ну вот наконец-то узнала о чем любимая песня:-)
    Неожиданно, и все же очень приятно!
    Спасибо puzzle-english team!
  • Julia
    Julia
    Такая давно знакомая песня, а я только сейчас узнала её перевод! Спасибо команде "учителей"! Не перестаю хвалить и себя за купленный аккаунт. Не всё удаётся разобрать и понять, но это совершенно не уменьшает удовольствие, а скорее раззадоривает.
  • Гузель Поезжаева
    Гузель Поезжаева
    хит моего детства!здорово!
  • arbatov
    arbatov
    Thanks a lot, that's awesome! The difficulties are mentioned in my comments to the corresponding lines.
  • vlm
    vlm
    Fear and Loathing in Las Vegas
  • Sor
    Sor
    Вот это - Песня! Спасибо огромное! Задание интересное, из песен одно из самых сложных что я пока тут встретил)
  • Ирина
    Ирина
    The task was exciting but there're problems with the oder of words.
  • artem313
    artem313
    It was a litlle hard(
  • Andrey
    Andrey
    "Her mind is Tiffany twisted, she's got the Mercedes-Benz"
    - author's mind is cannabis twisted, he's got the visual verbal hallucinations
    (anthem addicts - COOL)
    - and of course sacral proposal at the end
  • Алина
    Алина
    со смыслом
  • Наталья
    Наталья
    Мне кажется, эта песня иносказательная. Интересно было узнать перевод.
  • Виктория Менделева
    Виктория Менделева
    Да, действительно, Вы делаете для нас настоящее открытие. Спасибо Вам огромное!
  • Marika
    Marika
    Очень нравится узнавать перевод таких прошлых хитов.
  • sopovsergei
    sopovsergei
    good old song
  • Wyhor
    Wyhor
    Wonderful song!!!
  • vikysia
    vikysia
    Незнала смысла песни,я в шоке
  • Ludmila1312
    Ludmila1312
    Трудно было только на строке:"My head grew heavy,and my sight grew dim...est", слова было тяжело разобрать, а ориентироваться на русский перевод было ошибкой, он передавал только смысл фразы, а не дословный перевод.
    Моя голова становиться тяжелой, моё зрение становиться затуманеным и т.д.
  • Mariaza
    Mariaza
    Песни для сайта явно выбирал человек со вкусом. Спасибо большое за вашу работу! Нисколько не жалею, что купила аккаунт!
  • Margarita
    Margarita
    Жесть, вот так бессмысленно слушаешь слушаешь песню, а потом как узнаешь перевод)
  • Vlat
    Vlat
    Очень рад, что узнал слова этой замечательной песни.
    Думаю, на трезвою голову такое не напишешь.
    Вспомнился фильм "Город Зеро" с Леонидом Филатовым в главной роли.
  • _Irma_
    _Irma_
    наконец-то я узнала, о чем поется в этой песне!
  • bridennis
    bridennis
    Welcome to the world of pink elephants!
  • Erazm
    Erazm
    перевод отличный, но видио и звук я думаю можно было подыскать покачественнее.
  • mak-sim chang
    mak-sim chang
    Это песня человека, пытающегося избавиться от наркотической зависимости.
  • Ответ пользователю mak-sim chang
    Aleksei Krotov
    Aleksei Krotov
    тоже так думаю
  • Ответ пользователю mak-sim chang
    arbatov
    arbatov
    Простите дремучего, не понимаю, что может на это указывать. Как-то неловко, столько комментов, завёрнутых на наркоз и галлюциногены! Туда ли я забрёл в дебрях сети?!
    Мне, серому, совсем иное представляется. Заехал странник переночевать в отель, встретил очаровательную женщину, она оказалась значительно богаче его статуса, не судьба... Но воспоминания на всю жизнь. А она с высоты своего статуса и своих запросов так и остаётся вечно свободной в кругу таких же самодостаточных и пафосных мотыльков. Не?
  • Ответ пользователю arbatov
    Alexander Falamin
    Alexander Falamin
    Все было бы так, если бы не очень уж явный намек на черную мессу (вино и плоть зверя) в конце песни. Я склоняюсь к версии, что это песня про Голливуд, который сжигает души попавших туда.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ainush
    ainush
    Некоторых слов не возможно разобрать. Тяжеловато на слух.
  • Olgabar
    Olgabar
    Сложно
  • natasvet
    natasvet
    Cложновато.
  • oliamail
    oliamail
    страшилка)
  • Andr
    Andr
    good
  • Yalta
    Yalta
    Очень хорошо.
  • Jurij Penin
    Jurij Penin
    как говаривал один популярный радиоведущий==Знание языка чревато тем,что начинаешь понимать смысл песен...
  • Ответ пользователю Jurij Penin
    Сергей Переходченко
    Сергей Переходченко
    Becouse his glass is half-empty
  • julia73
    julia73
    сложно. но интересно
  • lin79
    lin79
    Мелодия у песни красивая, знаю её давно, а о чём в ней поётся, узнала только сейчас, спасибо! Текст песни сложно разобрать на слух, приходится смотреть перевод.
  • Teorema08
    Teorema08
    The great song)
  • vilkkmeza
    vilkkmeza
    Наrd
  • Oleg-D
    Oleg-D
    Thank you. But I asked my self what was the idea of the song in truth. So I went to google this name and I found the next.

    ...The song has been given several interpretations by fans and critics alike, but the Eagles have described it as their "interpretation of the high life in Los Angeles"...
    ...The song is an allegory about hedonism, self-destruction, and greed in the music industry of the late 1970s.[8] Don Henley called it "our interpretation of the high life in Los Angeles"[9] and later reiterated: "It's basically a song about the dark underbelly of the American dream and about excess in America, which is something we knew a lot about."[10] In 2008, Don Felder described the origins of the lyrics:
    “ Don Henley and Glenn wrote most of the words. All of us kind of drove into L.A. at night. Nobody was from California, and if you drive into L.A. at night... you can just see this glow on the horizon of lights, and the images that start running through your head of Hollywood and all the dreams that you have, and so it was kind of about that... what we started writing the song about. Coming into L.A.... and from that 'Life in the Fast Lane' came out of it, and 'Wasted Time' and a bunch of other songs.[11]...

    http://en.wikipedia.org/wiki/Hotel_California
  • Мария Ахметзянова
    Мария Ахметзянова
    Много лет "балдею" от этой песни
  • Jury
    Jury
    Ох, тяжело :)
  • Sergey Boiko
    Sergey Boiko
    тяжко
  • Tass
    Tass
    Like!
  • kissa
    kissa
    туговато
  • GeraPilot
    GeraPilot
    это было невозможно тяжело
  • FFormula
    FFormula
    I just living in the hotel California,
    la-la-la, la-la-la...
  • inneha
    inneha
    no good!
  • Larisa
    Larisa
    очень туго
  • nikkolo
    nikkolo
    Туговато воспринимается
  • nadezhda bychkova
    nadezhda bychkova
    Музыка - супер, но текст...
  • vovchella
    vovchella
    сложно лишь с незнакомыми словами и в начале каждого из отрывков.
  • NataliyaImpris
    NataliyaImpris
    Как интересно узнать слова вечного ХИТА ! что-то еще кроме припева )))
  • Kathryna
    Kathryna
    Качество звука не очень... Для занятий аудиозапись- лучший вариант- разборчивость на порядок выше.
  • Samira
    Samira
    On a dark desert highway, cool wind in my hair
    Warm smell of colitas rising up through the air..
  • YuriyMisnik
    YuriyMisnik
    Было интересно.Никогда не вникал в текст этой песни.
  • Karateboy
    Karateboy
    Курнули орлы
  • BelinaValentina
    BelinaValentina
    сложно разобрать текст,приходиться догадываться