или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Eagles – Hotel California

коллекции: Eagles, Рок-музыка
Сложность:
Опубликовано 20 июля 2013
Поделиться:
или
Длительность видео: 6 Мин. 28 сек.
Описание
«Hotel California» (Отель Калифорния) — песня группы Eagles из одноименного альбома, выпущенного в 1976 году. В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть никогда». Песня напоминает рассказ утомленного путешественника, пойманного в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась весьма привлекательной.
Песня, как считают некоторые, иносказательно описывает гедонизм и самоуничтожение музыки в Голливуде. Идея песни заключается в том, что Голливуд подобен роскошной гостинице, которая сначала приветствует гостей, а затем заманивает их в ловушку из-за собственной хитрости. Существуют и более приземленные версии: например, о том, что под «отелем» подразумевается тюрьма или психбольница.
Лучшие комментарии
  • Mariaza
    Mariaza
    Песни для сайта явно выбирал человек со вкусом. Спасибо большое за вашу работу! Нисколько не жалею, что купила аккаунт!


  • Jurij Penin
    Jurij Penin
    как говаривал один популярный радиоведущий==Знание языка чревато тем,что начинаешь понимать смысл песен...


  • Slava
    Slava
    Песня о том, что стать наркоманом стоит рубль, а выход из этого омута стоит- два...
    Музыка, на мой взгляд, точно соответствует замутненному состоянию разума, под действием дурмана. Как будто раскачивает на качелях...
    Добавил себе в избранное. Сделано талантливо


Комментарии (109)
  • Даша Турчак
    Даша Турчак
    Очень хорошая песня!Только почему такое плохое качество?
  • IgoLiza
    IgoLiza
    О, это - клааас!
  • Natalia Borovkova
    Natalia Borovkova
    А я присоединюсь к тем , кто был ещё рад послушать и потрясающую песню , и наконец-то понять , о чем она,...если вообще это реально. Получила такой заряд бодрости , что задание сделала на одном дыхании !
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ilion-elf
    ilion-elf
    Отличная песня с многогранным содержанием. Единственное, что жалко: можете подобрать запись получше? Жаль, что хорошая песня с посредственным звуком и видео в клеточку.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • mail_0988
    mail_0988
    Офигенная песня, с глубоким смыслом Всегда ее любила, но до конца не понимала
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Хорошая песня! И проигрыш в конце супер!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Eric King _
    Eric King _
    А ведь до сих пор люди гадают о чем эта песня.....
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • alex-00065
    alex-00065
    Мне кажется, это про наркотическую зависимость. Сказано с такими оттенками, что трудно прямыми словами описать
  • Миша
    Миша
    Мда...Зловещий этот отель "Калифорния". Чем то напомнил трактир в фильме "От заката до рассвета":)
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Николай Чупров
    Николай Чупров
    Бывает, после перевода теряется интерес к песне, а тут как-то все так ладно скроено, и смысл и сюжет и рифма, что даже захотелось продолжения :) Целая баллада. Не зря хитом была. Качественный материал. Хороший выбор.
  • Аноним
    Аноним
    Разве можно слушать такую замечательную песню с таким ужасающим звуком? Кстати, это же относится и к Paint it black! Живой звук с ютуба часто ужасающий!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Виктор Слободяник
    Виктор Слободяник
    Спасибо получил большое удовольствие.
  • vantonov239
    vantonov239
    Девушка на входе, которая встретила странника- это статуя Свободы на входе в бухту Нью-Йорка,куда приходили пароходы с эмигрантами со всего мира(кстати копия греческой богини тьмы Гекаты (она же шумерская Иннана,египетская Исида,вавилонская Иштар,она же вавилонская блудница)). Сам же отель Калифорния-это не тюрьма или психушка,а образ страны США.Отсюда вывод-,,Hotel California,,- гимн страны.
  • Ответ пользователю vantonov239
    Аноним
    Аноним
    Stop use heavy drugs immediately!
  • vantonov239
    vantonov239
    А я слышал версию перевода, что это вообще про Штаты песенка. И, кстати, нюанс- с 1969 года у нас нет духа(spirit)(Aмерики), если кто помнит,шла война во Вьетнаме.Не зря ребята упомянули эту дату. А в свете нынешних событий- песня-то пророческая,кирдык Штатам приходит. Эти ребята в клетчатых рубашках из глубинки уже тогда что-то чувствовали и Эзоповым языком это передали. Может, поэтому, она до сих пор и популярна,как Библия, все чувствуют,что-то тут есть глубинное, а каждый интерпретирует по-своему. Извините за сумбурное изложение, что-то colitas с утра крепковат оказался.
  • Ответ пользователю vantonov239
    ilion-elf
    ilion-elf
    И почему сразу заминусовали этот комментарий? Похоже, некоторым правда глаза режет.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю ilion-elf
    Александр Кисенков
    Александр Кисенков
    Нет, не поэтому, просто этот сайт объединяет людей по иным интересам ... изучению английского языка.
  • Raisinsize .
    Raisinsize .
    Мерседес должен Орлам хорошо заплатить за такую рекламу