Marty Meets his Father (Back to the Future)

Z244.ok51 больше года назад

Интересный эпизод. Живая речь. Полезная лексика. Но почти ничего на слух не понимаю. 😧 Очень быстро говорят. Половину слов и звуков не слышу. Тренироваться и тренироваться!!

Интересный эпизод. Живая речь. Полезная лексика. Но почти ничего на слух не понимаю. 😧 Очень быстро говорят. Половину слов и звуков не слышу. Тренироваться и тренироваться!!

Комментарий оставлен после завершения задания

1
alyoshka384 больше года назад

Вау! Классный фильм. Спасибо за это ролик! Хочу еще :)

Вау! Классный фильм. Спасибо за это ролик! Хочу еще :)

Комментарий оставлен после завершения задания

0
vdin2016 больше года назад

Ролик заслуживает внимания и содержанием и лексикой!

Ролик заслуживает внимания и содержанием и лексикой!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Kuzbekovazf больше года назад

Замечательный фильм, давно ставший классикой. Безусловно, он заслуживает больше одного видеопазла. Пожалуйста, сделайте еще, там ведь очень много классных диалогов. Я с удовольствием посмотрела все три части на Puzzle Movies и проработала титры, но понятно далеко не все. Увы, формат Puzzle Movies не позволяет так хорошо рассмотреть каждую фразу под микроскопом, и задать вопрос по поводу и без. Это - сильная сторона видеопазлов. Вобщем, даешь еще фрагментов из этого фильма и этой трилогии! )))

Замечательный фильм, давно ставший классикой. Безусловно, он заслуживает больше одного видеопазла. Пожалуйста, сделайте еще, там ведь очень много классных диалогов. Я с удовольствием посмотрела все три части на Puzzle Movies и проработала титры, но понятно далеко не все. Увы, формат Puzzle Movies не позволяет так хорошо рассмотреть каждую фразу под микроскопом, и задать вопрос по поводу и без. Это - сильная сторона видеопазлов. Вобщем, даешь еще фрагментов из этого фильма и этой трилогии! )))

Комментарий оставлен после завершения задания

4
Andrey больше года назад

"Get a load of" вообще не реально услышать - в чём проблема?

"Get a load of" вообще не реально услышать - в чём проблема?

2
Labski больше года назад

Много живой лексики для изучения. Рад.

Много живой лексики для изучения. Рад.

2
Николай Михайлович больше года назад

Сравниваю оригинал с переводом, и не могу отвязаться от мысли, что в данном фрагменте русский язык выглядит красочнее однообразного английского.

Сравниваю оригинал с переводом, и не могу отвязаться от мысли, что в данном фрагменте русский язык выглядит красочнее однообразного английского.

1
Сергей больше года назад

Как по мне - произношение очень невнятное. Почти все - не понял...

Как по мне - произношение очень невнятное. Почти все - не понял...

10
Svetlana больше года назад

Awesome)

Awesome)

0
Andrey больше года назад

добавьте сириал "Декстер" или пару диалогов с сестрой главного героя - очень специфичный акцент - думаю на максимальную сложность потянет

добавьте сириал "Декстер" или пару диалогов с сестрой главного героя - очень специфичный акцент - думаю на максимальную сложность потянет

1
Dr.Voo больше года назад

Голди Вилсон, уж очень быстро он говорит)

Голди Вилсон, уж очень быстро он говорит)

2
mstx больше года назад

Классный пазл! Очень много полезных выражений и слов.

Классный пазл! Очень много полезных выражений и слов.

3
Nz-777 больше года назад

Легко и приятно! Люблю этот фильм

Легко и приятно! Люблю этот фильм

2
Andrew Velichkovskij больше года назад

Super! I didn't think it will be so easy!

Super! I didn't think it will be so easy!

0
Margaret больше года назад

Люблю этот фильм. И с текстом работать приятно.

Люблю этот фильм. И с текстом работать приятно.

2
Artist больше года назад

Всем привет. Не врубаюсь, почему в первом пазле вместо: - "Jump ship" Прыгнул с корабля? нам переводят: "Дезертировал с корабля"? Дезертировал ведь будет - Deserted. Нафига так приукрашивать?

Всем привет. Не врубаюсь, почему в первом пазле вместо: - "Jump ship" Прыгнул с корабля? нам переводят: "Дезертировал с корабля"? Дезертировал ведь будет - Deserted. Нафига так приукрашивать?

0
Ответ пользователю Artist

Соня больше года назад

Потому что английский язык богат на идиоматические выражения – их смысл не связан со значением отдельных составляющих и их нельзя переводить дословно. Jump ship – "дезертировать с корабля"/"уходить в самоволку".

Потому что английский язык богат на идиоматические выражения – их смысл не связан со значением отдельных составляющих и их нельзя переводить дословно.
Jump ship – "дезертировать с корабля"/"уходить в самоволку".

5
Vladimir Glinskikh больше года назад

Not very much.

Not very much.

0
Pinki-Ololo больше года назад

Хочется ещё диаложиков из жизни семейки Макфлаев))

Хочется ещё диаложиков из жизни семейки Макфлаев))

14
Виталий Воронин больше года назад

прекрасный говор у негра, его ни капли не поймешь, этот муд... персонаж проглатывает все гласные в речи. его конечно понимаешь но воспроизвести нет никакой возможности.

прекрасный говор у негра, его ни капли не поймешь, этот муд... персонаж проглатывает все гласные в речи. его конечно понимаешь но воспроизвести нет никакой возможности.

0
hamichayu больше года назад

вот как раз и надо чтобы трудные неразборчивые фразы были и их можно по частям собирать. спасибо за этот отрывок ищ фильма

вот как раз и надо чтобы трудные неразборчивые фразы были и их можно по частям собирать. спасибо за этот отрывок ищ фильма

1
Елена больше года назад

Мне понравилось задание. Очень бы хотелось продолжения заданий, отрывков из этого классного фильма.

Мне понравилось задание. Очень бы хотелось продолжения заданий, отрывков из этого классного фильма.

10
chemistry memories больше года назад

Мне нравится этот замечательный фильм. Реплики разборчивы,произношение красивое. И голос у Майкла Дж. Фокса прекрасный!

Мне нравится этот замечательный фильм.
Реплики разборчивы,произношение красивое.
И голос у Майкла Дж. Фокса прекрасный!

1
Hellen больше года назад

хороший ролик,но они не понятно говорят в некоторых фразах.

хороший ролик,но они не понятно говорят в некоторых фразах.

1
Joffrey Baratheon больше года назад

Разборчивая речь. Отличный фильм. Спасибо

Разборчивая речь. Отличный фильм. Спасибо

0
FFormula больше года назад

Хорошо. Очень хорошо.

Хорошо. Очень хорошо.

1
Dmitry123 больше года назад

I love this movie

I love this movie

2
Angela больше года назад

Не очень понравилось.

Не очень понравилось.

-2
Tanusha больше года назад

Отличный ролик, но говорят очень быстро.

Отличный ролик, но говорят очень быстро.

0
Natella2012 больше года назад

Классный ролик. Много разговорных фраз и речевых оборотов.

Классный ролик. Много разговорных фраз и речевых оборотов.

2
Andrew777 больше года назад

еще не совсем понял.Но мне кажется не плохая идея!

еще не совсем понял.Но мне кажется не плохая идея!

0
el-k.paranoid больше года назад

люблю этот фильм

люблю этот фильм

2
mirberryflower больше года назад

Интересно смотреть на английском. Воспринимается немного по другому

Интересно смотреть на английском. Воспринимается немного по другому

2
Lille больше года назад

Любимый фильм. Спасибо!

Любимый фильм. Спасибо!

1
rostov966 больше года назад

Понравилось

Понравилось

2
inneha больше года назад

I saw this movie.

I saw this movie.

0
MrEnderMaan больше года назад

сооl

сооl

0
andryshka больше года назад

Прикольный американский язык

Прикольный американский язык

0
IvNatalya больше года назад

Лайк)

Лайк)

0
Akbota больше года назад

очень интересный фильм,мне очень понравилось.

очень интересный фильм,мне очень понравилось.

0
BelinaValentina больше года назад

содержание не очень,а переводится легко

содержание не очень,а переводится легко

0