или через: 

Встреча с отцом
(Back to the Future)

Из коллекции Назад в будущее
Сложность:
Опубликовано 28 мая 2016
Поделиться:
или
Длительность видео: 3 Мин. 57 сек.
Упражнение
«Назад в будущее» (англ. Back to the Future) - фантастический фильм о путешествиях во времени, описывающий альтернативные реальности маленького американского городка Хилл Вэлли. Первый фильм вышел в 1985 году в кинотеатрах Соединённых Штатов и Канады.

Доктор Эмметт Браун, которого друзья называют просто «Док», 30 лет изобретал машину времени и, наконец, в 1985 году он закончил работу над ней, установив потоковый накопитель в автомобиле «Делориан». Первым делом он демонстрирует машину своему юному другу, старшекласснику Марти МакФлаю, но именно тогда на них нападают охотящиеся за Доком террористы. Дока убивают, а Марти спасается на машине времени и попадает в 1955 год.
Лучшие комментарии
  • Елена
    Елена
    Мне понравилось задание. Очень бы хотелось продолжения заданий, отрывков из этого классного фильма.


  • Pinki-Ololo
    Pinki-Ololo
    Хочется ещё диаложиков из жизни семейки Макфлаев))


  • mari.kemova99
    mari.kemova99
    Я очень люблю этот фильм. Дж. Фокс..у него и вправду, красивый голос. Мне нравится этот момент, все разборчиво, ясно. Побольше бы таких видео)


Комментарии (39)
  • Kuzbekovazf
    Kuzbekovazf
    Замечательный фильм, давно ставший классикой. Безусловно, он заслуживает больше одного видеопазла. Пожалуйста, сделайте еще, там ведь очень много классных диалогов. Я с удовольствием посмотрела все три части на Puzzle Movies и проработала титры, но понятно далеко не все. Увы, формат Puzzle Movies не позволяет так хорошо рассмотреть каждую фразу под микроскопом, и задать вопрос по поводу и без. Это - сильная сторона видеопазлов. Вобщем, даешь еще фрагментов из этого фильма и этой трилогии! )))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Andrey
    Andrey
    "Get a load of" вообще не реально услышать - в чём проблема?
  • Labski
    Labski
    Много живой лексики для изучения. Рад.
  • Николай Михайлович
    Николай Михайлович
    Сравниваю оригинал с переводом, и не могу отвязаться от мысли, что в данном фрагменте русский язык выглядит красочнее однообразного английского.
  • Сергей
    Сергей
    Как по мне - произношение очень невнятное. Почти все - не понял...
  • Svetlana
    Svetlana
    Awesome)
  • Andrey
    Andrey
    добавьте сириал "Декстер" или пару диалогов с сестрой главного героя - очень специфичный акцент - думаю на максимальную сложность потянет
  • Dr.Voo
    Dr.Voo Помощник Puzzle English
    Голди Вилсон, уж очень быстро он говорит)
  • mstx
    mstx
    Классный пазл! Очень много полезных выражений и слов.
  • Nz-777
    Nz-777
    Легко и приятно! Люблю этот фильм
  • Andrew Velichkovskij
    Andrew Velichkovskij
    Super! I didn't think it will be so easy!
  • anthrsme
    anthrsme
    Люблю этот фильм. И с текстом работать приятно.
  • Алексей
    Алексей
    Всем привет. Не врубаюсь, почему в первом пазле вместо: - "Jump ship" Прыгнул с корабля? нам переводят: "Дезертировал с корабля"? Дезертировал ведь будет - Deserted. Нафига так приукрашивать?
  • Ответ пользователю Алексей
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Потому что английский язык богат на идиоматические выражения – их смысл не связан со значением отдельных составляющих и их нельзя переводить дословно.
    Jump ship – "дезертировать с корабля"/"уходить в самоволку".
  • Vladimir Glinskikh
    Vladimir Glinskikh
    Not very much.
  • Pinki-Ololo
    Pinki-Ololo
    Хочется ещё диаложиков из жизни семейки Макфлаев))