Видеопазл «Avicii

Ответ пользователю Сергей How many idiots you are

Юлия Эксперт Puzzle English

Like в значении "как" мы здесь точно не можем использовать, вы правы. Это не тот случай.
В упражнении like совершенно однозначно глагол, который переводится как "нравится" или "любить". Но "любить" именно в значении, приравненном к "нравится", как мы любим, например, мороженое.

Если мы скажем "He doesn't like vegetables", то перевести это можем как "он не любит овощи" или "ему не нравятся овощи". Что будет практически одно и то же.

Если мы говорим про людей, то я могу представить ситуацию, когда кто-то говорит про своего знакомого "он меня не любит" в значении "я ему не нравлюсь".
Однако по отношению к незнакомцам такую фразу будет странно слышать. Поэтому я и написала, что это достаточно сильный глагол здесь.

Iren Nekipelova в июне

классная песня и клип красивый

классная песня и клип красивый

0
dandanechka больше года назад

что за секта?)

что за секта?)

-1
Alexey X больше года назад

Было сложно. Позже постараюсь ещё. Песня классная. И девочки красивые.

Было сложно. Позже постараюсь ещё. Песня классная. И девочки красивые.

Комментарий оставлен после завершения задания

-1
rezeda6221 больше года назад

Сделайте пожалуйста перевод другого хита Avicii - Nights. Она не менее интересная композиция. Возможно она для многих станет девизом по жизни, как у меня.

Сделайте пожалуйста перевод другого хита Avicii - Nights. Она не менее интересная композиция. Возможно она для многих станет девизом по жизни, как у меня.

2
makaveli_177 больше года назад

Прекрасная песня. Каждый просмотр клипа захватывает, как в первый раз. Спасибо за разбор, хоть все слова в песне и так можно легко разобрать, но с субтитрами проще подпевать)

Прекрасная песня. Каждый просмотр клипа захватывает, как в первый раз. Спасибо за разбор, хоть все слова в песне и так можно легко разобрать, но с субтитрами проще подпевать)

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Anastasia больше года назад

Дело в шапке летом))

Дело в шапке летом))

3
Ольга Коваленкова больше года назад

Песня и клип классные, а вот произношение певца с большим трудом разбирала

Песня и клип классные, а вот произношение певца с большим трудом разбирала

Комментарий оставлен после завершения задания

3
vitalinat больше года назад

Всемирный заговор модников ))

Всемирный заговор модников ))

1
alyoshka384 больше года назад

Трудновато, конечно. Но песня классная! Спасибо!

Трудновато, конечно. Но песня классная! Спасибо!

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Олег Веган больше года назад

RIP

RIP

1
tanya_nest больше года назад

Крутая песня! Оч глубокая! Спасибо за перевод!!!

Крутая песня! Оч глубокая! Спасибо за перевод!!!

0
Сергей How many idiots you are больше года назад

В клипе Avicii-Wake me up, есть фраза с переводом которой я не согласен, а именно:"Ellis, they don't like us"-Эллис,мы им не нравимся. Я бы перевёл эту фразу так:"Эллис,они не любят нас", что вы по этому поводу думаете?

В клипе Avicii-Wake me up, есть фраза с переводом которой я не согласен, а именно:"Ellis, they don't like us"-Эллис,мы им не нравимся. Я бы перевёл эту фразу так:"Эллис,они не любят нас", что вы по этому поводу думаете?

-3
Ответ пользователю Сергей How many idiots you are

Юлия Эксперт Puzzle English больше года назад

Это слишком сильный глагол здесь. Они им просто не нравятся. Не нравится, как они выглядят и т.д. Они чужие. Про любовь-нелюбовь здесь речь не идет. Любить их в общем-то никто не должен.

Это слишком сильный глагол здесь. Они им просто не нравятся. Не нравится, как они выглядят и т.д. Они чужие. Про любовь-нелюбовь здесь речь не идет. Любить их в общем-то никто не должен.

4
Ответ пользователю Юлия

Сергей How many idiots you are больше года назад

И всё же, после "like" стоит "us", насколько я знаю слово "us" переводится как "нас", а слово "like"-любить(ну если по смыслу пробовать перевести на наш язык)...Ну и если вспомнить местоимения то получается "лббить нас", мы же не скажем: "Эллис, они не как нас"?

И всё же, после "like" стоит "us", насколько я знаю слово "us" переводится как "нас", а слово "like"-любить(ну если по смыслу пробовать перевести на наш язык)...Ну и если вспомнить местоимения то получается "лббить нас", мы же не скажем: "Эллис, они не как нас"?

-1
Ответ пользователю Сергей How many idiots you are

Юлия Эксперт Puzzle English больше года назад

Like в значении "как" мы здесь точно не можем использовать, вы правы. Это не тот случай. В упражнении like совершенно однозначно глагол, который переводится как "нравится" или "любить". Но "любить" именно в значении, приравненном к "нравится", как мы любим, например, мороженое. Если мы скажем "He doesn't like vegetables", то перевести это можем как "он не любит овощи" или "ему не нравятся овощи". Что будет практически одно и то же. Если мы говорим про людей, то я могу представить ситуацию, когда кто-то говорит про своего знакомого "он меня не любит" в значении "я ему не нравлюсь". Однако по отношению к незнакомцам такую фразу будет странно слышать. Поэтому я и написала, что это достаточно сильный глагол здесь.

Like в значении "как" мы здесь точно не можем использовать, вы правы. Это не тот случай.
В упражнении like совершенно однозначно глагол, который переводится как "нравится" или "любить". Но "любить" именно в значении, приравненном к "нравится", как мы любим, например, мороженое.

Если мы скажем "He doesn't like vegetables", то перевести это можем как "он не любит овощи" или "ему не нравятся овощи". Что будет практически одно и то же.

Если мы говорим про людей, то я могу представить ситуацию, когда кто-то говорит про своего знакомого "он меня не любит" в значении "я ему не нравлюсь".
Однако по отношению к незнакомцам такую фразу будет странно слышать. Поэтому я и написала, что это достаточно сильный глагол здесь.

3
Ответ пользователю Юлия

Сергей How many idiots you are больше года назад

Понятно, я это и имел ввиду, что "они им не нравятся" не в прямом смысле, а всмысле, что окружающие их явно недолюбливают.

Понятно, я это и имел ввиду, что "они им не нравятся" не в прямом смысле, а всмысле, что окружающие их явно недолюбливают.

0
Ответ пользователю Сергей How many idiots you are

D.H.A.R.M.A-initiative больше года назад

Like - его смысл, "любить не очень сильно" русский аналог - нравится. Любить сильно это love. Поэтому идеальный вариант это именно "нравиться"

Like - его смысл, "любить не очень сильно" русский аналог - нравится. Любить сильно это love. Поэтому идеальный вариант это именно "нравиться"

0
Ksenia Rybka больше года назад

Песенка понравилась, спасибо!

Песенка понравилась, спасибо!

0
ZigurD Z больше года назад

Я подозреваю, что в версии без цензуры после "why?" были бы слова "redneck" и "hillbilly".)

Я подозреваю, что в версии без цензуры после "why?" были бы слова "redneck" и "hillbilly".)

2
Рита маргарита больше года назад

Графический символ, вероятно получается из первых букв - AV А может и нет)

Графический символ, вероятно получается из первых букв - AV
А может и нет)

3
kambar больше года назад

Спасибо, давно хотела узнать перевод песни

Спасибо, давно хотела узнать перевод песни

2