Подключить доступ
Слова, которые часто используют неверно Слова, которые часто используют неверно Изучая английский язык, мы часто сталкиваемся с так называемыми \"ложными друзьями переводчика\" – английскими словами, очень похожими на...

Упражнение
«Слова, которые часто используют неверно»

Из рубрик Популярные ошибки Применение Английского
Сложность:
Опубликовано 1 октября 2018
Поделиться:
или
Преподаватель: Катя

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp

Упражнение

Изучая английский язык, мы часто сталкиваемся с так называемыми "ложными друзьями переводчика" – английскими словами, очень похожими на русские. Такие слова могут ввести в заблуждение не только начинающих изучать язык, но и более продвинутых изучающих. Катя собрала слова, которые чаще всего используют неверно.

Начать задание
Популярные ошибки
Применение Английского
Рекомендуем изучить
accurate - точный
actual - подлинный
to appoint - назначать
a band-aid - пластырь
brutal - жестокий
cabinet - шкаф
careful - аккуратный
a chef - шеф-повар
a chief - начальник
to dare - сметь
first-hand - из первых рук
give someone a lift - подвозить
manly - мужественный
a masculinity - мужественность
neat - аккуратный
a plaster - штукатурка
rehearsal - репетиция
relevant - актуальный
repetition - повторение
run out of - заканчиваться
Похожие грамматические задания
    • ildar-rues
      Интересный, познавательный урок. Нужно исправлять некоторые слова в своем лексиконе.
      Спасибо!
    • tatyana8208
      В русском языке тоже есть слово аккурат в значении точный))
    • andromeda8216
      В русском языке слово "анекдот" тоже изначально означало некую курьезную ситуацию, имевшую место в реальности.
    • andromeda8216
      То, что cabinet означает одновременно шкаф и кабинет министров, — это очень символично. Кабинет министров это ведь тоже, своего рода, мебель... Шкаф для хранения кукол-марионеток.
    • marinasoblis
      Почему Вы говорите "ЭЙ брутал файт", а не "Э брутал файт"?
    • Sergey Kokin
      Идеальные уроки!(Крутые).Будут новые уроки.
    • Sergey Kokin
      Круто!
    • Feonardos
      Классное видео! Мне очень понравилось)
    • Alexei
      Отличный урок, замечательные задания!

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • Алексей Егоров
      В вашем словаре основное значение слова Анекдот помечено как "Анекдот", что противоречит объяснению в этом уроке
    • Asylbek
      Еще есть слово magazine. Magazine - это не магазин :) а - журнал.
    • SchlechtGut
      В методе тичера plaster это пластырь)

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • andrianova_irina
      Очень нравятся уроки Кати. Видела только два и была очень очарована подачей и локаничностью. А как их найти все ?

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • ADELINA105
      Спасибо, хороший урок!

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • olishta
      Отличный урок!Очень понравилась форма подачи информации! Спасибо огромное!

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • olga1805
      Я была в США и меня в аптеке не поняли,когда я попросила plaster.Может,русские туристы уже научили каких-то аптекарей русскому,но там,где их не было,еще не в курсе.
    • kae1379
      Отечественный вариант Люси.
      Очень милая!
      Впрочем, Puzzle-English не перестаёт радовать яркими преподавателями.
    • Vlad
      Мне нравятся уроки Кати, актуально, осдержательно и очаровательно!

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • Viacheslav
      еще часто хочется сказать concrete в значении "конкретный", но думаю это не верно.
      основной перевод этого слова - "бетон", для конкретных лучше particular, specific
    • Ksenia
      Классный преподаватель! Но, что с оператором?!?! ((
    • Ответ пользователю Ksenia
      lelena
      Эксперт Puzzle English
      Скажите, что на ваш взгляд не так? Фон, свет, звук?
    • Ответ пользователю lelena
      Ksenia
      Камера дёргается, резкость меняется, сложно смотреть. Понимаю, натурная съёмка, но ведь существуют штативы и настройки резкости.

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • Ответ пользователю Ksenia
      Gataullin Bulat
      так видео было снято когда? 1970год
    • rita_ves
      Приятная девушка) нравится ее подача информации
    • maggysm
      Спасибо,Катя,очень интересно. Хотелось бы увидеть и другие Ваши уроки. Пока нашла на сайте только этот. Пожалуйста, продолжайте.
    • dimak_33
      Поймал себя на мысли, что учитель внешне приятен, голос приятен, мимика. От этого становится интереснее и увлекательнее получать новые знания. Думаю если бы в школе учительница английского не была такой страшненькой, мне бы сейчас не пришлось восполнять этот пробел в образовании.

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • tslena
      Здорово !!! Очень актуально :)
    • Go-Getter
      The wind of change is coming. But time will tell if we have yet to see the end of it.
      Немного удивила манера ведущей называть мужчин "мужчинками". Очевидно, в следующем видео нас назовут гламурными мальчиками. :-))))))))))))))))))))))))
    • Ответ пользователю Go-Getter
      Игорь Рыбалко
      Плюсую, хотя, возможно, здесь была ирония по отношению к "крутизне".

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • Demon
      Мне кажется, что "ложные друзья переводчика" выполняют важную функцию. Они открывают слово по новому, с историей, с новым смыслом и синонимом. Они помогают лучше узнать свой язык.
    • Mykola Bazelov
      В словаре relevant - это соответствующий, уместный, но никак не актуальный.
    • Ответ пользователю Mykola Bazelov
      Лера
      Эксперт Puzzle English
      Обратимся к оксфордскому словарю.
      Первое значение: что-то тесно связанное с обсуждаемым предметом или ситуацией, т.е. релевантный, уместный, соответствующий.
      Пример: Do you have the relevant experience? - У вас есть соответствующий опыт?

      Второе значение: содержащий что-то значительное и полезное для жизни и работы людей, т.е. актуальный.
      Пример: Her novel is still relevant today. - Её роман сегодня по-прежнему актуален.
    • Ответ пользователю Лера
      Mykola Bazelov
      Спасибо.
    • Mykola Bazelov
      А еще пластырь - a patch.
    • basilevs-80
      Thank you, and is it correct to say: you are very faminly?
    • Ответ пользователю basilevs-80
      Юлия
      Эксперт Puzzle English
      Faminly - несуществующее слово. Есть прилагательное feminine.
    • denis200
      Это Катя из подкаста Максима?
    • Ответ пользователю denis200
      lelena
      Эксперт Puzzle English
      Да.
    • Olga
      Полезные советы.
    • Павел Широков
      Let's thank Katya for an interesting lesson.
      Вот еще целый список впридачу
      ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Ложные_друзья_переводчика_(английский)
    Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
    RU
    ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

    Puzzle English

    Самообучение иностранным языкам

    info@puzzle-english.com Логотип
    Puzzle-English
    ₽
    ₴
    $
    €
    Br
    ₸
    ₼
    zł
    Kč

    С Премиумом доступно всё

    Ежемесячная подписка
    1690 ₽ / мес
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    Подписка продлевается автоматически
    1 год
    958 ₽ / мес
    11490 ₽
    при оплате тарифа: 11490 ₽
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    + 1 месяц Puzzle Movies
    Бесплатная рассрочка
    Оплатить
    5 лет
    283 ₽ / мес
    при оплате тарифа: 16990 ₽
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    + 3 месяца Puzzle Movies
    Бесплатная рассрочка
    Оплатить
    Master of English 🧑‍🎓
    Доступ к Puzzle English
    НА 10 ЛЕТ
    Подарки:
    + 32 урока с преподавателем
    + Оксфордский тест
    с международным дипломом
    + Puzzle Movies на 10 лет
    Подайте заявку и узнайте все подробности
    Отправить заявку >>

    Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

    Не хотите ждать звонка?

    В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
    Хорошего дня!

    Написать в Whatsapp