Упражнение
«Что выбрать: Learn, Study или Teach?»
Из рубрик
Популярные ошибки
Что выбрать?
Преподаватель:
Антон
Комментарий оставлен после завершения задания
To learn - НАУЧИТЬСЯ, ВЫУЧИТЬ, узнать что-то новое.
He studied English at school but learned nothing. Он изучал английский в школе, но так и не выучил (так ничему и не научился)
Комментарий оставлен после завершения задания
To learn - учить что-либо с целью усвоить определённые знания
1. I learn French at school
To study - учить что-либо путем чтения, занятий
3. She studies biology at the university
Тут помоему вообще примеры нужно поменять местами:
To learn - учиться что-либо делать путём приобретения определённых навыков
2. His all-time dream was to learn to fly
To study - учиться что-либо делать (от кого то или в специальном учреждении)
4. He studies hard to make the best pizza in town
Делать пиццу - это навык, можно научиться самому и тут не нужны специальные учреждения, а уметь летать можно только от кого-то или в специальном учреждении.
Моё представление разницы было таким:
To learn - учиться самому
To study - учиться у других
Study концентрируется на процессе изучения – это та деятельность, которую мы предпринимаем, чтобы что-то выучить. Learn концентрируется на результате в виде обретения новых знаний. Отсюда и вполне возможная ситуация "учил-учил, да ничего не выучил".
"Learn to fly" – потому что цель – НАУЧИТЬСЯ, а не посвятить время изучению летания
"Studies hard" – потому что нельзя "упорно научиться", можно только "упорно изучать вопрос/технологию и т.п."
Learn – это "получать знания", study – "посвящать время процессу получения знаний".
Наличе/отсутствие "учителя" не имеет никакого отношения к этой разнице. Вполне можно study самостоятельно – именно этим Вы и занимаетесь здесь, например, самостоятельно изучая язык. Надеюсь, что в процессе Вы даже что-то learn.
Точно так же можно и learn с учителем – если учитель молодец и Вы молодец, то Вы с учителем study, но в процессе непременно что-нибудь learn.
Спасибо за разъяснения и примеры, которые хорошо объясняют "необъясняемое".
Думаю можно ещё добавить небольшое дополнение:
Learn - выучить, изучить, научиться
Study - узучать(процесс - зубрить, читать, слушать, смотреть писать)
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
что я давно искала!
спасибо.