В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но важно понимать, что у каждого из таких слов - свои области употребления и свои оттенки значений.
Сегодня мы поговорим в этом ключе о словах "jail" и "prison", каждое из которых можно перевести как "тюрьма".
Спасибо, за разъяснения ситуаций употребления этих слов). Было интересно и полезно:)
8
Свернуть ветку
Ирина
Спасибо. Очень понятные объяснения. Теперь буду знать разницу между prison and jail
3
Свернуть ветку
Maria Lermontova
в общем я так понимаю разница как между СИЗО и лагерем общего режима
2
Свернуть ветку
Вы перешли к этому комментарию
Комментарии (30)
Подписаться на комментарии
Ivan
О, мисс Алфабети! ))
0
Eredar.15
Jail это КПЗ Prison это колония.
0
Suzanna
Thanks a lot. I always wondered about the difference between these two.
0
Вадим Субботин
Thak you a lot for my escape out of prison of my unknowledge))
Комментарий оставлен после завершения задания
0
Александр Падалка
Thanks a million.
0
Александр Падалка
Thanks a million.
0
Igor Kawiecki
коротко и ясно.
0
Иза Ибрагимова
It`s interesting.
1
orbitex2009
Девушка всё классно объяснила - в примерах не понятно кто на сколько загремит в тюрьму, отсюда ошибки.
1
Татьяна Ильницкая
Хорошие предложения для тренировки
1
Radiate
Что-то вы легкие темы берете. А слабо объяснить доходчиво различия между go back/get back/come back/return?)
2
Marineberozashvili.2
thanks a lot
1
Ирина
Спасибо. Очень понятные объяснения. Теперь буду знать разницу между prison and jail
3
Лариса Гидульян
Спасибо
1
super.ser72pil
Настя,спасибо огромное за лексику!Проясните ,пожайлуста,использование лексически-близких слов -factory plant works .Например,atomic plant-понятно.А например кирпичный завод -это factory or plant? Спасибо!
В большинстве случаев эти термины взаимозаменямы. Однако если различать эти понятия, то "plant" можно назвать более широким термином, обычно в качестве исходного материала там используются сырьё или различные виды энергии. "Factory" - несколько более узкое понятие, здесь сосредоточено именно производство и имеется в виду и сам комплекс зданий, что-либо производящих (чаще всего - товары массового потребления).
Положения о конфиденциальности