For sale или On sale? For sale или On sale? В английском языке существует несколько выражений со словом \"sale\", которые в комбинации с различными предлогами и глаголами имеют...

Упражнение
«For sale или On sale?»

Из рубрик
Сложность:
Опубликовано 13 июня 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Настя
Упражнение
В английском языке существует несколько выражений со словом "sale", которые в комбинации с различными предлогами и глаголами имеют совершенно разные значения, которые путают между собой.
В этом уроке рассматривается само слово "sale" и следующие выражения с ним: "for sale", "on sale" и "go on sale".
Рекомендуем изучить
to depart - отправляться
a dress - платье
for sale - на продажу
go on sale - поступать в продажу
gorgeous - шикарный
a jacket - куртка
magnificent - великолепный
a mall - торговый центр
on sale - со скидкой
a sale - распродажа
seafront hotel - гостиница с видом на море
a statue - статуя
  • Ильвира Хайдарова
    Интересно, а как спросить: Когда ваш продукт будет продаваться со скидкой? (грубо говоря: Когда ваш продукт пойдет в распродажу?)
  • Ответ пользователю Ильвира Хайдарова
    Соня
    When is your product going on sale?
  • Ответ пользователю Соня
    Андрей Нонейм
    Судя по уроку перевод будет "Когда ваш продукт поступает в продажу?", ну или , как миниумум, это будет второй вариант перевода.
    Может так "When is your product on sale?/When will your product be on sale?" ?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Андрей Нонейм
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    При запоминании данных выражений нужно еще учитывать разницу между вариантами английского. В британском английском on sale преимущественно означает "в продаже". А в североамериканском - "в продаже по сниженной цене". Поэтому выражение to go on sale может означать как одно, так и другое, в зависимости от того, где оно используется.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English