или через: 

Упражнение Can’t help doing/can’t help but do

Сложность:
Опубликовано 18 мая 2016
Поделиться:
или
Преподаватель: Настя
Подписаться на учителя:
Настя
Длительность видео:: 2 мин. 28 сек.
Упражнение
Этот урок посвящён конструкции can't help doing/can't help but do. Они переводятся одинаково - "не могу не делать что-либо".

I can't help eating sweets. / I can't help but eat sweets. - Я не могу не есть сладости.


В прошедшем времени в данных конструкциях вместо "can't" используется "couldn't":

I couldn't help thinking about you. / I couldn't help but think about you. - Я не мог не думать о тебе.
Лучшие комментарии
  • mmk0102
    mmk0102
    I can't help but say you "Thanks"!


  • Venera.ola
    Venera.ola
    Настя прекрасно объясняет!!!! Спасибо!!! И побольше ее видео роликов пожалуйста!!!


  • Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Перевод у данного предложения будет противоположен Вашему варианту – "Я не могу вам НЕ помочь". Структура возможна, но смысл странноватый: и хотел бы я вам не помогать, но ничего не могу с собой поделать – всё помогаю и помогаю.

    p.s. предлог в данном случае будет "in", а не "at".


Комментарии (100)
  • vitalinat
    vitalinat
    I can't help learning new words and expressions. I can't help but hang up on the Puzzle English site. Is it correct?
  • Ответ пользователю vitalinat
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Если вы не хотите уже ничего учить, но ничего с собой поделать не можете и все равно продолжаете, то можно.

    Во втором предложении не слишком верный глагол использован. Лучше всего, конечно, перестроить его каким-то образом. Например: I can't help but spend all my time on Puzzle English.
    Если вы хотели использовать глагол со значением "зависать" (на сайте), то это не hang up.В английском есть глагол hang out, одно из значений которого - "постоянно бывать где-то, зависать, тусоваться". Чаще всего это касается каких-то физических мест, а не сайтов. Но если вы, например, речь идет о социальных сетях, типа Фэйсбука, где люди общаются между собой, то можно использовать этот глагол:
  • ezhensyk
    ezhensyk
    I can't help but agree with you. Я не могу не согласиться с тобой. Можно так сказать?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю ezhensyk
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Можно.
  • Raisa Žovna
    Raisa Žovna
    Ponravilos' zadanie!Ponravilas' pesnia!Vse prosto zdorovo!
  • den.paraschuk
    den.paraschuk
    I can't help learning English with Puzzle-English.com :)
    I liked!
    Thx
  • olgarub11
    olgarub11
    Отличный сайт, всем создателям и участникам проекта большое спасибо, с новым годом и новыми успехами в наступающем.
  • poliarnata
    poliarnata
    спасибо, понравилось объяснения материала и сами задания,
  • almi-p
    almi-p
    очень интересно! спасибо огромное!
  • Хмелевочка
    Хмелевочка
    Thank you for this useful lesson!
  • Arslan Hojanov
    Arslan Hojanov
    а как перевести " я не могу не помочь тебе"
  • Ответ пользователю Arslan Hojanov
    Andrey
    Andrey
    "I can't help but help you" видимо
  • Лидия
    Лидия
    Если я буду использовать просто "can help" без частицы not, могу я получить предложение такого плана, как, например, "Я не читаю (избегаю чтения) той книги". - I can help reading that book.
    За урок огромное спасибо! Все доступно, четко и понятно)
  • Ответ пользователю Лидия
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Нет, в этом предложении "can" и "help" самостоятельны и понимаются дословно.
  • Ответ пользователю Соня
    Лидия
    Лидия
    спасибо!
  • melkonyan
    melkonyan
    Очень понравился урок, а также практически идеальное произношение (на мой взгляд). Лучшее среди учителей.
    А с будущим временем употребляется данная конструкция?
  • Ответ пользователю melkonyan
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Не употребляется.
  • РыЖаЯ ЛиСа
    РыЖаЯ ЛиСа
    было очень познавательно спасибо вам до скорой втречи
  • Iuliia Chanchykova
    Iuliia Chanchykova
    Thank you for your easy and understandable explanations, it is the thing that I've been looking for!
  • Галина Макарычева
    Галина Макарычева
    сложностей не было. Задание хорошее
  • abirkulovs
    abirkulovs
    Хорошее задание. Теперь знаешь немного больше речевых выражений )