Как много разных видов спорта вы можете перечислить на родном языке не задумываясь? Десять-двадцать? А сможете назвать их же по-английски? Вот это задачка уже посложнее, ведь далеко не всякий спорт на английском созвучен с русским.
Например, если взять баскетбол, то перевод на английский не вызовет сложностей, но как быть с греблей или шахматами? А ведь спортивных направлений так много, что о существовании некоторых мы даже и не подозреваем.
Сегодня мы расскажем, как называются виды спорта по-английски, чтобы вы знали не только, как будет «баскетбол» на английском, но и много другой лексики по теме «спорт».
Виды спорта
В целом, такую большую тему как спорт на английском языке можно разделить на несколько основных категорий: это игровые виды спорта, легкая атлетика, водный спорт, зимний спорт, боевые искусства, экстремальный спорт и прочие. Самые популярные и распространенные виды спорта включены в Olympic Games (Олимпийские игры).
Практически все игры, в которых используется мяч, будут иметь в своем названии ball. По логике можно догадаться, что игра, где нужно забросить мяч в корзину — это basketball, образованное от двух слов: basket (корзина) и ball (мяч). Аналогично и с футболом (football), образованным от слов foot (нога) и ball (мяч).
- baseball — бейсбол
- basketball — баскетбол
- football — футбол
- volleyball — волейбол
Кстати, виды спорта можно разделить на чисто американские и чисто британские. Например, в США наиболее популярны американский футбол, о котором мы расскажем ниже, баскетбол и бейсбол. А вот в Великобритании предпочитают играть в регби (rugby) и крикет (cricket).
К популярным британским видам спорта также относятся:
- cricket — крикет
- dog racing — собачьи бега
- horse racing — лошадиные бега
- horseback riding — верховая езда
- rowing — гребля
Football или soccer?
Отдельно хотелось бы поговорить о том, как по-разному называют футбол в разных англоязычных странах.
На сегодняшний день слово soccer используют в США, Канаде, Австралии и иногда в Новой Зеландии, а вот в Великобритании предпочитают football, хотя еще в прошлом веке все было совсем иначе. Согласно исследованиям спортивного аналитика Стефана Шиманского, слово soccer пришло в американский английский именно из Великобритании в начале XX века. Сегодня же футбол в Англии — не иначе как football, хотя ярые фанаты этого спорта чаще ласково называют его footie или «the beautiful game».
Есть еще и такой отдельный спорт, как «американский футбол». Это контактный вид спорта, в котором две команды по 11 человек играют овальным мячом. Да, именно тот «футбол», который можно наблюдать в американских фильмах о старшеклассниках: массивная форма, шлемы и толкания друг друга. В Великобритании его называют American football, а в США и Канаде — просто football.
Еще один из популярных и общепризнанных видов спорта — это хоккей (hockey), который широко распространен в России. Канада также является одними из мировых лидеров в хоккее.
- bandy / russian hockey — хоккей с мячом
- ice hockey — хоккей на льду
- field hockey — хоккей на траве
Давайте узнаем, как называются другие виды спорта на английском языке, с переводом.
Athletics / Track-and-field (Легкая атлетика)
- cross country race — бег по пересеченной местности, кросс
- discus throw — метание диска
- high jump — прыжки в высоту
- hurdle race — бег с барьерами (препятствиями)
- javelin throw — метание копья
- jogging — бег трусцой
- long distance race — бег на длинную дистанцию
- long jump — прыжки в длину
- marathon race — марафонский бег
- pole vaulting — прыжки с шестом
- sprint — спринт
Water sports (Водный спорт)
- aquatics — водные виды спорта
- boating — лодочный спорт
- canoeing — гребля на каноэ
- diving — прыжки в воду
- freestyle — вольный стиль
- kayaking — каякинг
- regatta — парусные (гребные) гонки
- rowing — гребля
- synchronized swimming — синхронное плавание
- surfing — серфинг
- swimming — плавание
- yachting — парусный спорт
- yacht racing — гонки под парусом
- water polo — водное поло
- waterskiing — водные лыжи
- windsurfing — виндсерфинг
Winter sports (Зимние виды спорта)
- alpine skiing — горнолыжный спорт
- biathlon — биатлон
- bobsleigh — бобслей
- cross-country skiing — лыжные гонки
- curling — керлинг
- figure skating — фигурное катание
- freestyle skiing — фристайл
- ice hockey — хоккей на льду
- luge — санный спорт
- Nordic combined — лыжное двоеборье
- skeleton — скелетон
- ski jumping — прыжки с трамплина
- slalom — слалом
- snowboarding — катание на сноуборде
- speed skating — скоростной бег на коньках
Extreme sports / Adventure sports (Экстремальные виды спорта)
- BASE jumping — бейсджампинг
- bungee jumping — прыжки на тросу
- hang gliding — дельтапланеризм
- freestyle motocross — мотофристайл
- parachuting / skydiving — парашютный спорт
- rock climbing — скалолазание
- skysurfing — скайсерфинг
Другие виды спорта:
- aerobics — аэробика
- archery — стрельба из лука
- artistic gymnastics — спортивная гимнастика
- badminton — бадминтон
- beach volleyball — пляжный волейбол
- billiards — бильярд
- bowling — боулинг
- boxing — бокс
- car racing — гонки
- chess — шахматы
- cycling — велоспорт
- darts — метание дротиков, дартс
- draughts — шашки
- equestrian jumping — конные прыжки
- fencing — фехтование
- fishing — спортивная рыбалка
- golf — гольф
- handball — гандбол
- hiking — пеший туризм
- judo — дзюдо
- karate — карате
- lawn tennis — большой теннис
- martial arts — боевые искусства
- mountaineering — альпинизм
- orienteering — спортивное ориентирование
- polo — поло
- rhythmic gymnastics — художественная гимнастика
- rollerblading — катание на роликах
- shooting — стрельба
- skateboarding — скейтбординг
- squash — сквош
- table tennis — настольный теннис
- triathlon — триатлон
- tug of war — перетягивание каната
- weightlifting — тяжелая атлетика
- wrestling — борьба
Полезная лексика
Следующие спортивные термины на английском наверняка пригодятся вам в разговоре, если речь зайдет о спорте.
- athlete — спортсмен
- attack — атака
- barbell — штанга
- baton — эстафетная палочка
- bow — лук
- champion — чемпион
- championship — первенство
- club / hockey stick / brassy — клюшка
- coach — тренер
- competition — соревнование
- court — корт
- cue — кий
- defense — защита
- draw — ничья
- field — поле
- final — финал
- finish — финиш
- first place — первое место
- game — игра
- goal — ворота
- gym — спортзал
- ice rink — каток
- lap — этап дистанции
- match — матч
- medal — медаль
- national team — сборная страны
- net — сетка
- oar — весло
- puck — шайба
- racetrack — беговая дорожка
- racket — ракетка
- referee — судья
- result — результат
- ring — ринг
- score — счет
- semifinal — полуфинал
- ski poles — лыжные палки
- skis — лыжи
- stadium — стадион
- start — старт
- swimming pool — бассейн
- sword — меч, шпага
- team — команда
- title — звание
- tournament — турнир
- victory — победа
- whistle — свисток
- winner — победитель
- world champion — чемпион мира
- world record — мировой рекорд
Полезные фразы и глаголы
- to break a record — побить рекорд
- to compete in a championship — участвовать в чемпионате
- to draw a game — сыграть вничью
- to lose the competition — проиграть соревнование
- to pass the ball — передавать мяч (пасовать)
- to play — играть
- to receive the ball — принимать мяч
- to score points — набирать очки
- to set records — устанавливать рекорды
- to shoot the ball at the basket — бросать мяч в корзину
- to train — тренироваться
- to win the competition — победить в соревнованиях
- to win the cup — выиграть кубок
Самые частые глаголы, употребляющиеся в теме спорта — это play, go и do.
Глагол «to play» употребляется с разными видами коллективного спорта, как в вопросах, так и в ответах. Например:
- I play football — Я играю в футбол.
Глагол «to go» зачастую ставится перед видами спорта с окончанием -ing. Например:
- I go cycling every Sunday — Я езжу на велосипеде каждое воскресенье.
Глагол «to do» применяется, как правило, к индивидуальным видам спорта. Например:
- I do gymnastics — Я занимаюсь гимнастикой.
Теперь вы знаете о спорте на английском языке достаточно, чтобы поддержать разговор в компании или читать спортивные новости в оригинале. Успехов!
