Чем must отличается от have to?

Модальные глаголы в английском языке — это тип вспомогательных глаголов, которые используются для выражения физической или умственной способности, возможности, разрешения, запрета или обязательства. Иногда модальный глагол употребляется с предлогом (модальная фраза). Список модальных глаголов и фраз: Can, could, be able to — мочь, уметь, быть способным. May, might — используем для выражения разрешения, сомнения. Shall, should — употребляем, когда советуем что-либо сделать, в вежливых просьбах или в значении «следует». Must, have to — быть должным. Will, would — используем для выражения желания, просьбы или в вежливых вопросах. Глагол «have to» часто группируется с модальными вспомогательными глаголами, но на самом деле это не совсем модальный и даже не вспомогательный глагол. С грамматической точки зрения, «have to» в предложении — это смысловой глагол. Модальные глаголы must и have to в предложении стоят перед глаголом в инфинитиве. Например: I must finish this report by the end of the week. Я должен закончить отчет к концу недели. Mary has to go back home. Мэри нужно идти домой. In England, you have to learn to drive on the left. В Англии приходится учиться левостороннему движению. In most colleges schoolchildren have to wear uniform. В большинстве колледжей ученикам нужно носить форму. На русский язык оба глагола переводятся, как правило, словами «быть должным», «нужно» и выражают обязательства, правила, законы или запреты. Разница между must и have to заключается в том, что мы используем «have to», когда говорим об обязательствах, которые продиктованы внешними факторами, например, об уставе компании или какого-либо учреждения. Как правило, это закон или руководство к действию, которое нельзя изменить. Например: I have to wear a suit in my office. When entering the building we should show our identity cards. Я должен быть в костюме в офисе. При входе в здание мы должны предъявить удостоверение личности. В примерах, приведенных выше, речь идет о правилах, установленных компанией. Must, в отличие от have to, выражает обязательства, которые мы устанавливаем сами для себя или для других. Например: My mother always says that I must be more organized. Моя мама всегда говорит, что я должен быть более организованным. I must exercise more if I want to be fit. Я должен больше заниматься спортом, если хочу быть в форме. Также, мы можем употреблять «must», когда настоятельно рекомендуем что-либо. Например: The new movie with Keanu Reeves is absolutely fantastic. You must watch it! Новый фильм с Киану Ривзом просто потрясающий. Ты обязательно должен его посмотреть!

Разница между глаголами must и have to: отрицательная форма

Have to и must, когда мы употребляем их в отрицании, имеют абсолютно разные значения. Синонимом глагола «mustn’t» является глагол «can’t», например: I mustn’t talk about this, it is a secret. Мне нельзя об этом говорить, это секрет. В этом предложении мы также можем употребить глагол «can't», при этом смысл предложения не изменится: I can’t talk about this, it is a secret. Я не могу (мне нельзя) об этом говорить, это секрет.

Чем отличается must от have to: наиболее распространенные ошибки и грамматические различия

Глагол «must»:

После модального глагола «must» мы используем инфинитив без частицы to.

Например: I have a test next week, so I must do my homework today. У меня тест на следующей неделе, поэтому я должен сегодня делать домашнюю работу. (Неправильно: I must to do my homework today).

Не имеет формы прошедшего и будущего времени, окончаний -s, -ing, -ed.

I must go to the office tomorrow. Я должен завтра пойти в офис. (Неправильно: I will must to go to the office tomorrow).

Мы используем not или n’t, когда ставим глагол в отрицательную форму, не употребляем вспомогательных глаголов don’t, doesn’t, didn’t. Например:

You mustn’t watch this movie; it is for adults only. Тебе нельзя смотреть этот фильм, он только для взрослых. (Неправильно: You don’t must watch this movie.)

В предложении наречия обычно стоят после модального глагола. Например:

We must only pay for the accommodation. Мы должны заплатить только за проживание. (Неправильно: We only must pay for the accommodation.) Глагол «to have»:

Инфинитив после модального глагола «have» всегда употребляется с частицей «to».

Например: We have to work on Saturday because we need to get the papers ready by Monday. Нам придется работать в субботу, потому что необходимо подготовить документы к понедельнику.

Глагол «have to» может употребляться во всех временах. Например:

She has to wake up at 6 am. Ей приходится вставать в 6 утра. I had to tell him the truth. Мне пришлось рассказать ему правду. We will have to go back on Sunday evening because we have a meeting on Monday morning. Нам придется вернуться в воскресенье вечером, потому что у нас встреча в понедельник утром.

С глаголом «have to» мы всегда употребляем вспомогательные глаголы don’t, doesn’t, didn’t и др. в отрицательной и вопросительной формах. Например:

Do you really have to work at the weekend? Тебе действительно нужно работать в выходные? Mary didn’t have to take the children to the zoo yesterday; Мэри не пришлось везти вчера детей в зоопарк.

В предложении наречия обычно стоят перед или между «have to» и вспомогательным глаголами. Например:

I always have to call her in the morning because she is always late. Мне всегда приходится звонить ей по утрам, потому что она всегда опаздывает. Do you sometimes have to tell unpleasant things to people? Тебе приходится иногда говорить неприятные вещи людям?

constructor67 больше года назад

Как всегда всё понятно! Спасибо! Остается один вопрос. Это употребление must have to (must have had to). Как на русский переводить это сочетание?

Как всегда всё понятно! Спасибо!
Остается один вопрос. Это употребление must have to (must have had to). Как на русский переводить это сочетание?

0