Рассказ о себе – это одна из первых тем, с которой сталкиваются студенты при изучении английского языка. Умение кратко и емко рассказать про себя важно не только на уроках, но и в реальной жизни: при поступлении на первый курс, при знакомстве с коллегами или во время путешествий. В этой статье мы разберем план рассказа, полезные фразы, лексику и предложим готовые примеры рассказов на английском языке с переводом.

План рассказа о себе

Для того чтобы ваш текст звучал логично, можно придерживаться следующего плана:

  • Приветствие и представление:
    Имя, возраст, место жительства.
    Пример: My name is Anna, and I am 20 years old. I live in Moscow.
  • Образование:
    Школа, класс, курс или университет.
    Пример: I am a first-year student at Moscow State University.
  • Семья:
    Краткая информация о членах семьи.
    Пример: I live with my parents and younger brother.
  • Интересы и хобби:
    Чем вы увлекаетесь, что вам нравится.
    Пример: I enjoy reading books and playing the piano.
  • Цели и планы на будущее:
    Ваши мечты и цели.
    Пример: I want to become a successful software developer.

Полезные выражения

Вот некоторые фразы, которые помогут вам составить рассказ про себя на английском языке:

  • My name is [Name]. — Меня зовут [Имя].
  • I am [Age] years old. — Мне [Возраст] лет.
  • I was born in [City/Country]. — Я родился(лась) в [Город/Страна].
  • I live in [City/Country]. — Я живу в [Город/Страна].
  • I study at [School/University]. — Я учусь в [Школа/Университет].
  • I work as a [Profession]. — Я работаю [Профессия].
  • In my free time, I enjoy [Hobby/Activity]. — В свободное время мне нравится [Хобби/Занятие].
  • I am passionate about [Interest/Field]. — Я увлечен(а) [Интерес/Область].
  • I am a [Characteristic] person. — Я [Черта характера] человек.
  • My goal is to [Ambition/Dream]. — Моя цель — [Амбиция/Мечта].

Лексика о характере

Для того чтобы ваш рассказ звучал более живо, используйте слова для описания характера:

  • Friendly — дружелюбный
  • Hardworking — трудолюбивый
  • Curious — любопытный
  • Cheerful — жизнерадостный
  • Reliable — надежный
  • Ambitious — целеустремленный
  • Generous — щедрый
  • Patient — терпеливый
  • Optimistic — оптимистичный
  • Honest — честный

Пример: I am a curious person who enjoys learning new things.

Вводные слова и выражения

Чтобы текст звучал естественно, добавляйте вводные слова:

  • First of all — Прежде всего
  • Moreover — Более того
  • In addition — Вдобавок
  • For example — Например
  • On the other hand — С другой стороны
  • Actually — На самом деле
  • As a result — В результате
  • Finally — Наконец
  • Therefore — Следовательно
  • In conclusion — В заключение

Примеры рассказов о себе на английском языке с переводом на русский

Пример 1

English: Hi! My name is Anna, and I am 16 years old. I live in Moscow and study in the 10th grade. My favorite subjects at school are English and mathematics. In my free time, I enjoy playing the guitar and reading books. I dream of becoming an architect in the future.

Перевод: Привет! Меня зовут Анна, мне 16 лет. Я живу в Москве и учусь в 10-м классе. Мои любимые предметы в школе — английский и математика. В свободное время я люблю играть на гитаре и читать книги. В будущем я мечтаю стать архитектором.

Пример 2

English: Hello! My name is Alex, and I am 22 years old. I am a second-year student at a technical university. I study computer science and enjoy creating mobile applications. In my spare time, I play basketball and watch science fiction movies. My goal is to work for a major IT company.

Перевод: Здравствуйте! Меня зовут Алекс, мне 22 года. Я студент второго курса технического университета. Я изучаю информатику и люблю создавать мобильные приложения. В свободное время я играю в баскетбол и смотрю научно-фантастические фильмы. Моя цель — работать в крупной IT-компании.

Пример 3

English: Hi there! My name is Maria, and I am 25 years old. I live in London and work as a graphic designer. I am a creative and ambitious person who loves exploring new ideas. My hobbies include traveling, photography, and painting. One day, I hope to open my own art gallery.

Перевод: Привет! Меня зовут Мария, мне 25 лет. Я живу в Лондоне и работаю графическим дизайнером. Я креативный и амбициозный человек, который любит исследовать новые идеи. Мои увлечения — путешествия, фотография и рисование. Однажды я надеюсь открыть собственную художественную галерею.

Пример 4

English: Good morning! My name is Ivan, and I am 30 years old. I live in Saint Petersburg and work as a school teacher. I teach history to students of the 7th and 8th grades. In my free time, I enjoy hiking and cooking. My dream is to write a book about historical events.

Перевод: Доброе утро! Меня зовут Иван, мне 30 лет. Я живу в Санкт-Петербурге и работаю школьным учителем. Я преподаю историю ученикам 7-х и 8-х классов. В свободное время я люблю ходить в походы и готовить. Моя мечта — написать книгу об исторических событиях.

Пример 5

English: Hi! My name is Sofia, and I am 18 years old. I recently graduated from high school and am preparing to enter university. I plan to study medicine because I want to help people. In my spare time, I volunteer at a local hospital and learn to play the piano. I hope to become a surgeon in the future.

Перевод: Привет! Меня зовут София, мне 18 лет. Я недавно закончила школу и готовлюсь поступить в университет. Я планирую изучать медицину, потому что хочу помогать людям. В свободное время я работаю волонтером в местной больнице и учусь играть на пианино. Я надеюсь в будущем стать хирургом.

Советы по составлению рассказа

  • Определите цель: рассказ может быть кратким (5-7 предложений) или более развернутым (до 15 предложений), в зависимости от ситуации.
  • Используйте вводные фразы и прилагательные, чтобы сделать текст ярче.
  • Ориентируйтесь на структуру: это поможет вам не упустить важные моменты.
  • Практикуйте произношение: даже самый лучший текст не будет эффективным, если его трудно понять.

Рассказ о себе – это универсальная тема, которая пригодится каждому студенту. Примеры, полезные фразы и рекомендации помогут вам составить связный и интересный текст. Пусть ваш рассказ будет понятным и ярким, а язык станет вашим надежным помощником в достижении целей!