Подключить доступ

Транслейт «Литературная загадка»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Можете ли вы угадать книгу по описанию, данному ниже? Действие происходит в воображаемом мире. Тем не менее, оно отражает политические события на родине писателя. Это история о шести поколениях большой семьи. В книге более двадцати героев с одинаковым именем. Книга написана в стиле, называемом магический реализм. Её автор выиграл Нобелевскую премию по литературе. Если вы знаете название книги, пожалуйста, напишите его в комментариях под этой фразой.
Категории: Articles (Артикли) Conditionals (Условные предложения) Imperative mood (Повелительное наклонение) Participles (Причастия) Prepositions (Предлоги) Pronouns (Местоимения) Sentence structure (Структура предложения) Simple forms (Простые формы) Verb tenses (Времена глаголов) Voices (Залоги) Word order (Порядок слов) Zero Conditional (0 тип условий)
Начать транслейт
  • rus1k
    One Hundred Years of Solitude
  • Peter
    Количество предложений в транслейте не меньше 8 и не больше 10 это идеально, не сильно мозг перегревается. На счет садизма да тут его нет, просто нужно быть внимательным и помнить всю грамматику, да это тяжело. Попался на артиклях и некоторых неточностях при переводе (тут просто нужно больше практике). А так спасибо за то, что мозг нагревается до нужной температуры и работа с мозгом помогает развивать память. Правда уже начинаешь думать по английский и говорить по руски не полностью слова к примеру I love you. To you too.
  • Ответ пользователю Peter
    Julia.kolesova1978
    Сто лет одиночества ?
  • Alexander Falamin
    Это изощренный садизм: сначала приучить к шаблонному окончанию "in the comments on the phrase", а затем взять и поменять его. Пришлось несколько раз переделывать этот транслейт из-за невнимательности.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Alexander Falamin
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Замечательно :). Одну фразу выучили, начинаем учить другую ))).
  • Ответ пользователю Alexander Falamin
    adwords.moldova
    ))) аналогично )
  • vs
    Мне очень понравилось задание. Даже больше, чем угадывать личности. Хотелось бы видеть продолжение литературной темы в Транслейтах. Здорово! Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp