Транслейт «Замечательный зимний день»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Это случилось в воскресенье. Мне не нужно было идти на работу. Так что я проснулся довольно поздно, в 11. Когда я пил кофе, я выглянул из окна. Наш задний двор был покрыт снегом. Это было похоже на сказку. Я вышел из дома и построил гигантского снеговика. Позже моя жена присоединилась ко мне и мы поиграли в снежки. После этого мой друг Джек позвонил мне и пригласил нас покататься на лыжах вместе. Нам было очень весело. Я лёг спать со счастливой улыбкой на лице. Это был замечательный день!
  • хельга
    Мой первый идеальный транслейт

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю хельга
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Ура! Спасибо, что поделились результатом!
  • Максим Александрович
    Как всегда было очень интересно и полезно. Спасибо. Но, наверное, сложность нужно поставить 1 из 3.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алекс Диллер
    Very good translates, thanks!
  • eugine_m
    Это моя первая пятерка за транслейт!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Aleksandr Polyakov
    I received "excellent"! It was a wonderful translatе.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • darya39.kld
    Спасибо, хороший транслейт

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • eabond
    Очень приятное упражнение! Понимаю, что довольно легкое задание, но очень радостно все сделать правильно! Спасибо!
  • Ответ пользователю eabond
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Поздравляем вас с успехом!
  • nadezhda-muzeeva
    Спасибо, хорошо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vilchynska_iryna
    Приятно иногда получить легкое задание. Отличный выбор текста. Но внимание - наше все)
  • aksenova.galya
    Отличный текст!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Angelika
    Простой транслейт, 12/12

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Елена Боркова
    Большое спасибо, замечательный транслейт))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lukanec781
    thank you,I do like it
  • vigour
    12/12. I can be proud of myself.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Peter
    Нужна огромная внимательность.
    Иногда сбивает выражение: Я вышел из дома, Я покинул дом
    Думал что перевести можно одинаково, но оказалось это совершенно разные смыслы.
    Или же выражение: покрыт снегом
    Какой предлог использовать. В вариантах перевода несколько, а какой правильнее.
  • Ответ пользователю Peter
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Если в вариантах перевода несколько разных, то все они верные и использовать можете любой.
  • Сергей Муратов
    Хороший транслейт
  • kristalina85
    То ли это транслейт слишком легкий, то ли у меня прогресс... ура! :-)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Phoenix
    Очень лёгкий транслейт. Первый уровень.
    Хотя... может, это первый путь к синхронному переводу?)))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Nataly
    Thank you for translates) It's grait form of practice) I have a progress too) 7/12 hahaha)))
  • Ёка Мина
    замечательный транслейт, у нас тоже выпал снег и мы с собачкой играли в снежки. но с артиклями и предлогами все равно еще путаюсь. но тем не менее я вижу результат.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • pamivesl
    It was a wonderful translate!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • светлана
    Спасибо, здорово

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp