Транслейт «Почему вы учите английский?»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Мы спросили нескольких людей, почему они учат английский, и вот что они сказали. - Я учу английский пять лет уже. Это стало своего рода хобби, и я в основном делаю это, чтобы тренировать свой мозг. - Когда вы за границей, вам может понадобиться найти определённую автобусную остановку или ближайший туалет - очень быстро! Так что я начала учить язык, чтобы не попадать в неприятности во время путешествий. - Я учу английский на случай, если я пойду на собеседование в большую корпорацию однажды. Я делаю всё возможное, чтобы иметь больше возможностей трудоустройства. Обучение - нелёгкая вещь, и оно требует много времени и усилий. Но однажды, я уверен, оно принесёт плоды. - Ну, у меня никогда не было способности к изучению языков, но в прошлом году моя дочь вышла замуж за австралийца. И я беру уроки английского сейчас, чтобы я мог общаться со своим зятем и своими будущими внуками. - Для чего вам нужен английский?
  • Alisia Winter
    I learn English for to think better by my mind. I’m bad at it. )

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lensav
    Хороший текст. Но, почему effort - усилиЯ? И является ли серьезной ошибкой употребление синонимов?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Peter
    Сказать что это желтый уровень когда присутствуют времена Past Perfect Continuous, Present Perfect Continuous, Future Perfec Continuous наверно нельзя. Последнее время перевожу без ошибок больше 50%, хотя не много раньше было 75% или летом всегда так. Видимо не попадались эти времена. Мне кажется надо больше сделать уровней чем три.
  • Ответ пользователю Peter
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Из всех перечисленных вами времен в этом тексте присутствует только одно - Present Perfect Continuous. И его как раз проходят на уровне Intermediate, которому соответствует этот текст.
  • nadezhda-muzeeva
    Cпасибо, очень хлрошо и полезно
  • ikryazh
    отличный транслейт! сложность - умеренная.
  • mezetalur
    Сложный транслейт, как много тем еще требуют тренировки)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Людмила Столярова
    Очень сложно и очень затратно по времени. К середине транслейта устаешь и начинаешь испытывать чувство безнадежной потери времени. Особенно напрягают слишком длинные фразы, которые в обычной разговорной речи разбиваются на несколько.
  • o.a-kruglova
    Не пойму, как обучающимся с моим уровнем подготовки залетают такие задания? 0 верных из 11 мой вполне заслуженный результат. Я исстрадалась над этим заданием. Может сначала нужно научиться простые односложные предложения составлять? и времена бы подучить не мешало.... ничего не понимаю. есть какая то последовательность обучения?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю o.a-kruglova
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Какой уровень сложности у вас в настройках Личного плана?
  • Ответ пользователю lelena
    o.a-kruglova
    Через вкладку "Задания" определила, что занимаюсь на уровне Intermediate. он определен, видимо, после тестирования. на каком уровне изучаются времена?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю o.a-kruglova
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    В личном плане есть настройки, там вы можете переключать уровень сложности выше-ниже сколько угодно раз. Попробуйте разные уровни, посмотрите что вам больше подходит.
    Времена изучаются на всех уровнях, но сложность этих конструкций и самих уроков разная.
    Вы можете поставить самый простой уровень, тогда точно ничего не пропустите.

    А еще можете попробовать наш Метод Тичера (меню - курсы - Метод Тичера). Возможно, такой способ обучения вам понравится больше
  • Ответ пользователю lelena
    o.a-kruglova
    Не могли бы вы мне прописать путь? Пожалуйста.... я захожу в личный план и нигде не могу найти настройки, в которых можно поменять уровень изучения (((

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю o.a-kruglova
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Кнопка-шестеренка справа от заголовка плана
  • Ответ пользователю lelena
    o.a-kruglova
    Спасибо! изменила! но задания на сегодня в личном плане остались прежними!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю o.a-kruglova
    София Белик
    Мне тоже трудно даются транслейты. В половине фраз ошибаюсь. Уровень указан средний. Одни задания легкие, другие (особенно транслейты) сложнее.
  • vigour
    It's not an easy translate. My score is 5/11.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp