или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 10 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Транслейт «Кто она? (5)»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Она родилась в Польше, и она была самой младшей из пяти детей бедных школьных учителей. Она переехала в Париж, чтобы жить со своей сестрой и поступила в Сорбонну. Ей нравилось изучать физику и математику. Она встретила ученого и вышла за него замуж год спустя. Вместе со своим мужем она открыла два радиоактивных элемента. К несчастью, он был случайно убит гужевой повозкой. Но она продолжила работать и стала первой женщиной, выигравшей Нобелевскую премию. Она также была первым человеком, который выиграл престижную награду дважды. Если вы знаете ее имя, напишите его в комментариях к этой фразе.
Лучшие комментарии
  • stefan
    stefan
    отличный транслейт,спасибо


Комментарии (6)
  • tline
    tline
    Не начальный уровень
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alex Ander
    Alex Ander
    И не 8 минут на выполнение. Пол дня сидишь со словарем, а в итоге еще и артикль забыл поставить!!! Слишком сложно для начинающих!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Alex Ander
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Если вы занимаетесь по личному плану, в его настройках вы можете пока отключить задания Транслейты полностью.
  • Ответ пользователю Alex Ander
    Julia M
    Julia M
    Вы можете немного облегчить себе работу: пользоваться электронным словарём (например, multitran.ru - классный словарь со всевозможными значениями, наверное, всех слов в английском). Вводите туда в поиске русское слово и смотрите все варианты английских слов, выбираете понравившееся (лучше в начале - там самые часто употребляемые слова). Дальше, когда составите свой вариант, можно одним глазком заглянуть в translate.google.com (перевод текста с русского на английский и наоборот). Таким образом вы можете неожиданно вспомнить про забытый артикль или увидеть другой, более подходящий предлог.
    Удачи с транслейтами !
  • osluchanko
    osluchanko
    Спасибо) отличный транслейт
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • stefan
    stefan
    отличный транслейт,спасибо