или через: 
RU

Транслейт «Кто она? (3)»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Она родилась в большой стране. Ее отец был шахтером, а ее мать была музыкантом. Ей больше тридцати, но меньше пятидесяти. Она стала знаменитой во всем мире примерно десять лет назад. Она актриса и модель нижнего белья. Она темноволосая и имеет пухлые губы. Она была в долгосрочных отношениях с футболистом. У нее есть дочь. Напишите ее имя в комментариях к этой фразе.
  • Limonadik
    Limonadik
    емли я проскочила последнюю фразу, чтоб войти в комментарии к ней, мне надо заново лелать весь перевод? хотч задание отмечено как выполненное
  • Ответ пользователю Limonadik
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Если хотите оставить комментарий, да.
    Но это необязательно.
  • Светлана Ли
    Светлана Ли
    Почему в задании "в долгосрочных отношениях" во множественном числе переводится в единственном числе?
  • Ответ пользователю Светлана Ли
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Подробный комментарий есть в самой этой фразе. Так говорят по-английски, тогда как в русском языке мы употребляем форму множественного числа. Это скорее особенность русского.
  • Irina Balak
    Irina Balak
    Подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть правильный перевод? Ранее он был. Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Irina Balak
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Правильный перевод каждого предложения можно увидеть после того, когда Вы отправите свой вариант перевода.
  • Ольга Казачинская
    Ольга Казачинская
    Спасибо. Интересные занятия.
  • Aynur
    Aynur
    very good)))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, оставляйте ваши варианты ответов именно к последней фразе, не ко всему тексту. Т.е. НЕ ЗДЕСЬ. :)
    Вам будут признательны и редакторы и те, кто первый раз проходит задание и хочет самостоятельно подумать.
    Заранее спасибо!
  • Елена Смирнова
    Елена Смирнова
    да... произношение не привычное. Буквы видишь одни а слышатся совсем другие. Очень интересно