или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Транслейт «Кто он? (4)»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Он был усыновлен при рождении. Его биологический отец был из арабской страны. У этого человека не было университетской степени. Он открыл компанию с друзьями, но был уволен впоследствии. Он всегда ездил на машинах без номерных знаков. Он ел рыбу, яйца и молочные продукты, но не мясо. У него был рак, и он попытался побороть его, используя альтернативную медицину. Он предпочитал носить повседневную одежду. У него был незаконнорожденный ребенок, но он отрицал отцовство годами. Он был одним из самых известных бизнесменов, когда он ушел из жизни. Вы знаете его имя? Напишите его в комментариях к этой фразе.
Лучшие комментарии
  • Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, оставляйте ваши варианты ответов именно к последней фразе, не ко всему тексту. Т.е. НЕ ЗДЕСЬ. :)
    Вам будут признательны те, кто первый раз проходит задание и хочет самостоятельно подумать.
    Заранее спасибо!


  • Татьяна Семеряка
    Татьяна Семеряка
    Спасибо за интересные транслейты. Жду еще.
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Evgeny Gershenzon
    Evgeny Gershenzon
    В целом не сложное задание, но с некоторыми нюансами! Нужно быть внимательным.


Комментарии (6)
  • ggking
    ggking
    Млин почти с первого раза... Это просто легкий транслейт был или все таки сподвижки? Ухх
  • Татьяна Семеряка
    Татьяна Семеряка
    Спасибо за интересные транслейты. Жду еще.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • yemb
    yemb
    Перевод часто многовариантен. Поэтому это как-то нужно учитывать при составлении упражнений.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю yemb
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Верно, поэтому возле каждого предложения появляется кнопка Возможные варианты перевода, где вы можете посмотреть все переводы, которые предусмотрели редакторы.
    Перевод должен быть как можно более точным.
    Если ваш перевод удовлетворяет всем условиям, но его нет в вариантах, нажимайте Считаю свой перевод верным. Редакторы рассмотрят заявку и если во фразе все верно, добавят и её в список.
  • Evgeny Gershenzon
    Evgeny Gershenzon
    В целом не сложное задание, но с некоторыми нюансами! Нужно быть внимательным.
  • Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, оставляйте ваши варианты ответов именно к последней фразе, не ко всему тексту. Т.е. НЕ ЗДЕСЬ. :)
    Вам будут признательны те, кто первый раз проходит задание и хочет самостоятельно подумать.
    Заранее спасибо!