или через: 
RU

Транслейт «Кто он? (10)»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Он известный актер, режиссёр и сценарист. Он ростом почти сто восемьдесят сантиметров. Он был женат трижды и имеет пятерых детей. Однажды у него был журнал, и он появлялся на обложке каждого его номера. Он большой поклонник болливудских фильмов, Эдгара Аллана По и Леонардо да Винчи. Он генеральный директор своей собственной компании по производству биологически активных добавок. Он является совладельцем сети ресторанов вместе с двумя другими замечательными актёрами. Паралич на левой стороне его лица, вызванный при рождении, дал ему невнятную речь и взгляд, которыми он известен. Вы знаете, кто этот человек? Переведите это последнее предложение и напишите его имя в комментариях к этой фразе.
  • tanya-lom
    tanya-lom
    но мне это не засчитывается при выполнении личного плана.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю tanya-lom
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    В личном плане на данный момент не делятся по сложности.
    Вы можете либо отключить Транслейты в личном плане и выполнять их самостоятельно, либо выполнять те, которые попадают в ваш личный план. Выбирайте тот вариант, который вам больше подходит.
  • tanya-lom
    tanya-lom
    Как выбрать подходящий транслейт?если,к примеру,дан с 3 полосками и мне это трудно перевести.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю tanya-lom
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Тогда выбирайте из списка с 1-2 уровнем сложности.
  • lonelylittlebee
    lonelylittlebee
    Я никогда это не переведу. Сложновато на пятый день занятий((
  • Ответ пользователю lonelylittlebee
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Это транслейт для пользователей со средним уровнем знаний, о чём свидетельствует обозначение с двумя жёлтыми полосочками. Рекомендую вам обратить внимание на тексты с одной зеленой полосочкой, они не такие сложные.
  • Ответ пользователю Марина
    lonelylittlebee
    lonelylittlebee
    Марина, спасибо за совет!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Лариса
    Лариса
    Слишком тяжело шел перевод: много спорных моментов.

    Комментарий оставлен после завершения задания