Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Demonibox больше года назад

Спасибо, зашел в Википедию почитал на английском. Речь получается о человеке, чьим учителем был сам Аристотель

Спасибо, зашел в Википедию почитал на английском. Речь получается о человеке, чьим учителем был сам Аристотель

0
Vladimir Vladimirovich больше года назад

Довольно легко, ошибся и написал артикль зачем-то

Довольно легко, ошибся и написал артикль зачем-то

0
sillislana больше года назад

типа головоломки

типа головоломки

0
Rosie больше года назад

Как-то даже расстроилась... На русском я могла бы говорить о герое часами. А на английском оказывается за счастье перевести простые фразы, на уровне "мама мыла раму". Кому это вообще может быть интересно в моем исполнении: "он никогда не проиграл битву?" То есть мне с собой не сравниться... С другой стороны, ведь я пришла на сайт с простой мечтой: суметь заказать кофе и не потеряться в аэропорту. Надо думать в эту сторону.

Как-то даже расстроилась... На русском я могла бы говорить о герое часами. А на английском оказывается за счастье перевести простые фразы, на уровне "мама мыла раму". Кому это вообще может быть интересно в моем исполнении: "он никогда не проиграл битву?" То есть мне с собой не сравниться...
С другой стороны, ведь я пришла на сайт с простой мечтой: суметь заказать кофе и не потеряться в аэропорту. Надо думать в эту сторону.

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Ответ пользователю Rosie

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Выбирайте Транслейты на бытовые темы. Их много. У всех разные цели, поэтому и задания разные.

Выбирайте Транслейты на бытовые темы. Их много.
У всех разные цели, поэтому и задания разные.

-1
Ответ пользователю lelena

Rosie больше года назад

Что вы, мне интересны любые задания! Я о другом. У меня хороший русский язык, богато окрашенный. И, по умолчанию, пытаясь выразить мысль, я с места строю достаточно сложное предложение. А потом пытаюсь его перевести, что для меня невозможно. А надо изначально строить простое предложение - как в этом транслейте. Думать простыми предложениями, и лучше сразу на английском. Это такое "горе от ума" - думаю, Вы с этой проблемой встречались и наверное знаете, как ее преодолеть.

Что вы, мне интересны любые задания! Я о другом. У меня хороший русский язык, богато окрашенный. И, по умолчанию, пытаясь выразить мысль, я с места строю достаточно сложное предложение. А потом пытаюсь его перевести, что для меня невозможно. А надо изначально строить простое предложение - как в этом транслейте. Думать простыми предложениями, и лучше сразу на английском. Это такое "горе от ума" - думаю, Вы с этой проблемой встречались и наверное знаете, как ее преодолеть.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Rosie

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Общаться. Пока мы занимаемся английским теоретически и проблемы, которые мы себе представляем, все же часто не те, с которыми столкнемся в реальной жизни. Надо говорить, обязательно. Найдите друзей, которые хотят учить, разговорный клуб где можно собираться и общаться. Вы сразу заметите где у вас реальные проблемы в языке. И поверьте, когда очень захотите донести свою мысль, вы такие конструкции изобретать будете из знакомых вам слов, что и сами очень удивитесь.

Общаться. Пока мы занимаемся английским теоретически и проблемы, которые мы себе представляем, все же часто не те, с которыми столкнемся в реальной жизни.
Надо говорить, обязательно. Найдите друзей, которые хотят учить, разговорный клуб где можно собираться и общаться.
Вы сразу заметите где у вас реальные проблемы в языке. И поверьте, когда очень захотите донести свою мысль, вы такие конструкции изобретать будете из знакомых вам слов, что и сами очень удивитесь.

2
Ответ пользователю lelena

Rosie больше года назад

Вы правы на 100 %! Спасибо!

Вы правы на 100 %! Спасибо!

Комментарий оставлен после завершения задания

1
olifer_05 больше года назад

Задание супер! The idea - транслейт какие-нибудь английские загадки и потом - отгадку. Только чтоб не видеть отгадки других) У англичан ведь есть загадки?

Задание супер! The idea - транслейт какие-нибудь английские загадки и потом - отгадку. Только чтоб не видеть отгадки других) У англичан ведь есть загадки?

0
Ответ пользователю olifer_05

Марина Помощник Puzzle English больше года назад

Транслейты-загадки публикуются каждую пятницу. Возможно вам еще будет интересно пройти тесты с загадками: https://puzzle-english.com/level-test/what-am-I https://puzzle-english.com/level-test/halloween-riddles

Транслейты-загадки публикуются каждую пятницу.
Возможно вам еще будет интересно пройти тесты с загадками:
https://puzzle-english.com/level-test/what-am-I
https://puzzle-english.com/level-test/halloween-ri...

1
Агеева Анна больше года назад

Wonderful translate!

Wonderful translate!

0
Ответ пользователю Агеева Анна

maxim_gold больше года назад

Great indeed!

Great indeed!

0