или через: 
RU

Транслейт «Кто он?»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Его родители были англичанами, но он родился не в Англии. Он жил со своим отцом после того, как его родители развелись. Он актер, певец и продюсер. Он стал очень знаменит, когда ему было тридцать два года. Он женат на одной женщине более двадцати лет. У них больше одного усыновленного ребенка. Он близорукий, поэтому он обычно носит контактные линзы. Он не курит в реальной жизни, но иногда ему приходится курить в фильмах. Вы знаете его имя? Напишите его в комментариях к этой фразе.
Лучшие комментарии
  • Светлана Болотова
    Светлана Болотова
    Отличный транслейт! Вроде и предложения не сложные, но... то артикль пропущу, то букву перепутаю - сразу понятно, над чем работать. А насчёт угадывания этого актера.. Заинтриговали так заинтриговали. Кто же это?))
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Guldaria Duysenova
    Guldaria Duysenova
    Кто же это!? Я сдаюсь))


  • lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Все варианты ответов - в комментариях к последней фразе. Публиковать ответ прямо под загадкой, это же .. не очень правильно :)


Комментарии (14)
  • Nelya Bashirova
    Nelya Bashirova
    Horoshee uprajnenie, ne toliko vspominaeshi slova, no uchishisya pravilino ispolizovati pravila na vremena glagola, i ispolizovati predlogi. Spasibo!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Татьяна Семеряка
    Татьяна Семеряка
    Спасибо за упражнение. Полезно, заставляет думать. Но ответа не знаю. Еще раз вернусь к упражнению. чтобы исправить ошибки.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • elad
    elad
    This is Elton John !
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю elad
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Нет:) Все варианты можно увидеть в комментариях к последней фразе.
  • Valentina
    Valentina
    Все - таки по предложению №10 остался вопрос -- comments on или comments to? Много примеров с to.
    --It will be sufficient to confirm it in the commentaries to articles 1 and 3.
    --He therefore recommended that the issue of conduct attributable to a State in the context of State practice be examined carefully and discussed in the commentary to draft conclusion 6.
    Хотелось бы понять почему здесь to?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Valentina
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Если говорить о существительном "comment" (комментарий), то наиболее типичный предлог, который с ним используется, это именно "on".
    Существительное "commentary" может означать "комментарии" (= речевое сопровождение, дикторский текст). В этом случае оно также чаще всего используется с предлогом "on".
    Еще одно значение слова "commentary" - пояснение, толкование (an article or book which explains or discusses something). Часто встречается в юридической лексике (например, комментарии к статье ... Конституции). Использование предлога "to" в данном случае можно попробовать объяснить тем, что пояснения, комментарии, данные к тому или иному документу, являются неким его приложением. Added to - именно это значение передается с помощью данного предлога.
  • Phoenix
    Phoenix
    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, comments on this phrase устойчивое выражение или есть случаи, когда следует ставить to?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Phoenix
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Ответ на ваш вопрос есть чуть выше в комментариях.
  • iblashchak
    iblashchak
    Имя, друзья, имя...???
  • Ответ пользователю iblashchak
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Все варианты ответов - в комментариях к последней фразе. Публиковать ответ прямо под загадкой, это же .. не очень правильно :)
  • Светлана Болотова
    Светлана Болотова
    Отличный транслейт! Вроде и предложения не сложные, но... то артикль пропущу, то букву перепутаю - сразу понятно, над чем работать. А насчёт угадывания этого актера.. Заинтриговали так заинтриговали. Кто же это?))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Светлана Болотова
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Ответ можно увидеть в комментариях к последней фразе.
  • Guldaria Duysenova
    Guldaria Duysenova
    Кто же это!? Я сдаюсь))
  • kambar
    kambar
    Спасибо, с каждым разом мой словарный запас расширяется.
    Комментарий оставлен после завершения задания