или через: 
RU

Транслейт «Какой корабль везет чай?»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
В порту есть пять стоящих на якоре кораблей. Греческий корабль уходит в шесть и перевозит кофе. Корабль посередине имеет черный дымоход и уходит в восемь. Английский корабль уходит в девять. Французский корабль с голубым дымоходом находится где-то слева от корабля, который возит кофе. Справа от корабля, везущего какао, есть корабль, идущий в Марсель. Бразильский корабль отправляется в Манилу. Рядом с кораблем, перевозящим рис, есть корабль с зеленым дымоходом. Корабль в Геную уходит в пять. Испанский корабль уходит в семь и он стоит на якоре где-то справа от корабля, идущего в Марсель. Корабль с красным дымоходом уходит в Гамбург в шесть. Рядом с кораблем, уходящим в семь, есть корабль с белым дымоходом. Корабль с краю перевозит кукурузу. Корабль, перевозящий кукурузу стоит на якоре рядом с кораблем, перевозящим рис. Какой корабль отправляется в Порт-Саид, а какой возит чай? Напишите свой ответ в комментариях к этой фразе после того, как вы переведете ее, пожалуйста.
Категория:
  • Елена Гуреева
    Елена Гуреева
    Ох уж эти мне артикли, но, кажется, уже придумала как с ними бороться. А в целом транслейт очень хороший. Повторение одних и тех же фраз способствует запоминанию

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Анна Солодова
    Анна Солодова
    Мой результат - без единой ошибки, из чего я могу сделать вывод, что это не средний, а лёгкий уровень транслейта.
    P.S. Тоже немного помучилась с артиклями, и вообще, правильно в некоторых предложениях не с первого раза отвечала, но зато открыла что-то новое для себя. Спасибо за ваши интересные задания, с удовольствием пойду теперь решать задачку:)
  • helen8851
    helen8851
    Транслейт хороший - много напоминающих моментов, которые в теории знаешь, а на практике не всегда вспомнишь, но "горячо и беззаветно любимые" артикли начисто отбивают желание вникать в суть задачи
  • Ametist
    Ametist
    Офигительная задача, я хорошо мозги размяла, решаючи, спасибо! Вспомнились старые добрые времена на школьных олимпиадах по математике :D

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Евгения Митракова
    Евгения Митракова
    Отлично тренирующий транслейт

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дмитрий
    Дмитрий
    я чуть голову не сломал

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Roman Yashyk
    Roman Yashyk
    Специалисты не обьясняют а просто отправляют посмотри это...Как с этим бороться?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Roman Yashyk
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Зачем бороться. Нужно идти по ссылке и смотреть.
    Иногда вопрос показывает, что нужно хорошенько повторить тему. И в одном комментарии всю тему не раскроешь. А в уроке вы не только узнаете теорию, но и закрепите ее на практике.
  • Ответ пользователю Roman Yashyk
    vs
    vs
    Специалисты объясняют очень подробно. Не наговаривайте. Другого ресурса с таким полным сопровождением учащихся я даже и не назову. Можно спросить то, что интересует буквально в каждом задании, буквально в каждом предложении.
  • Ответ пользователю vs
    Sebilya Fezaziyeva
    Sebilya Fezaziyeva
    Вы правы! Пользуясь случаем, благодарю всех экспертов за терпение и помощь!
  • Ответ пользователю Roman Yashyk
    oky
    oky
    Какая-то инфантильная позиция.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Roman Yashyk
    mira
    mira
    почему бы и не посмотреть урок?
  • Олька
    Олька
    Спасибо за интересный транслейт!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Drooling Moron
    Drooling Moron
    Хороший транслейт, что бы окончательно запутаться в артиклях.