Транслейт «Откуда ты?»

Сложность:

Текст задания на перевод:

- Привет, это правда, что ты грек? - Кто тебе это сказал? - Майк сказал мне, что ты откуда-то оттуда. - Он был почти прав. Вообще-то я родился в Италии. Мой папа из Греции, а моя мама — итальянка. У меня много друзей и родственников по всей Европе. - Правда? Звучит круто! Наша начальница, Марсия, тоже из Италии!

Категории: Sentence structure (Структура предложения) Word order (Порядок слов)

Начать транслейт

dasha dasha больше года назад

Единственное, что не нравится - нет прикрепленных тем по грамматике к заданию (может и есть.. просто я не вижу). Хочется разобраться нормально, чтобы понять ошибку и больше не допускать..

Единственное, что не нравится - нет прикрепленных тем по грамматике к заданию (может и есть.. просто я не вижу). Хочется разобраться нормально, чтобы понять ошибку и больше не допускать..

1
Ответ пользователю dasha dasha

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Ниже общего текста графа Категории. А так в каждом транслейте используется огромное количество правил, от артиклей до построения предложений, предлоги, времена и т.д.

Ниже общего текста графа Категории.
А так в каждом транслейте используется огромное количество правил, от артиклей до построения предложений, предлоги, времена и т.д.

0
uzbekova.gulshat больше года назад

Наткнулась. Выполнила. И хожу радостная, что такое существует - реально помогает и даёт надежду, ято я смогу заговорить на английском.

Наткнулась. Выполнила. И хожу радостная, что такое существует - реально помогает и даёт надежду, ято я смогу заговорить на английском.

0
setwarning больше года назад

Cool

Cool

Комментарий оставлен после завершения задания

0
александра максимова больше года назад

Последнее время транслейты мне нравятся: более бытовые, хотя у меня и много ошибок. Надеюсь тренироваться на простых, бытовых текстах. Спасибо.

Последнее время транслейты мне нравятся: более бытовые, хотя у меня и много ошибок. Надеюсь тренироваться на простых, бытовых текстах. Спасибо.

Комментарий оставлен после завершения задания

10
salemaster2011 больше года назад

Отличный инструмент для совершенствования навыков перевода. Спасибо команде сайта.

Отличный инструмент для совершенствования навыков перевода. Спасибо команде сайта.

8