Подключить доступ

Транслейт «Странные законы мира»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Вы не можете иметь дело с морепродуктами, ведя себя подозрительно в Великобритании. Жевательная резинка запрещена в Сингапуре, поэтому один кусочек жвачки может привести вас к штрафу в 1000 долларов. Ехать верхом на корове будучи пьяным опасно и, несомненно, странно, это также незаконно в Шотландии и может привести вас к 200-долларовому штрафу. В Дании родителям позволено выбирать среди 33000 одобренных правительством имён для своих новорождённых. Входить в Палаты парламента одетым в полные доспехи недопустимо в Великобритании. Бросаться фекальными массами в кого-то строго запрещено в Юте.
Категории: Sentence structure (Структура предложения) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • za.olya
    "Вы не можете иметь дело с морепродуктами, ведя себя подозрительно в Великобритании "? Что сия фраза выражает? хотелось бы узнать. По-русски так не говорят и смысл высказывания потерян - "подъезжая к станции, у меня слетела шляпа"? Дорогие создатели транслейта может не будете позориться и напишете хотя бы грамотно задание ? Читаю отзывы - в феврале уже писали вам по поводу этой фразы, сейчас июль, ничего не изменилось

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • hudoznik1
    "Вы не можете иметь дело с морепродуктами, ведя себя подозрительно в Великобритании" - хотелось бы разобраться, что означает эта загадочная фраза? Что означает "иметь дело с морепродуктами"? Подписывать с ними договоры или вступать в сексуальные отношения? Или же здесь имеется в виду, что человеку в Великобритании законодательно запрещено есть рыбу, если он, допустим, не заходит в Солсберийский собор, гуляя по Солсбери? Существует ли законодательно утвержденный список подозрительного поведения?
  • Valusapoputnikova
    Сложный транслейт, хочу по легче.😉
  • Vsl V-sl
    Теперь сижу и думаю стоит ли ехать в Юту : /

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Vsl V-sl
    Козюнчик
    Во-во я о том же!
  • Козюнчик
    Значит в Юте в МОЛОДЫХ "Фекальные массы" кидать можно?
  • mezetalur
    Транслейт непростой, пришлось поломать голову над формулировками.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Vitalina
    Lots of interesting facts! Thanks!

    Комментарий оставлен после завершения задания
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp