Enjoy learning English online with Puzzle English for free

za.olya больше года назад

"Вы не можете иметь дело с морепродуктами, ведя себя подозрительно в Великобритании "? Что сия фраза выражает? хотелось бы узнать. По-русски так не говорят и смысл высказывания потерян - "подъезжая к станции, у меня слетела шляпа"? Дорогие создатели транслейта может не будете позориться и напишете хотя бы грамотно задание ? Читаю отзывы - в феврале уже писали вам по поводу этой фразы, сейчас июль, ничего не изменилось

"Вы не можете иметь дело с морепродуктами, ведя себя подозрительно в Великобритании "? Что сия фраза выражает? хотелось бы узнать. По-русски так не говорят и смысл высказывания потерян - "подъезжая к станции, у меня слетела шляпа"? Дорогие создатели транслейта может не будете позориться и напишете хотя бы грамотно задание ? Читаю отзывы - в феврале уже писали вам по поводу этой фразы, сейчас июль, ничего не изменилось

Комментарий оставлен после завершения задания

1
hudoznik1 больше года назад

"Вы не можете иметь дело с морепродуктами, ведя себя подозрительно в Великобритании" - хотелось бы разобраться, что означает эта загадочная фраза? Что означает "иметь дело с морепродуктами"? Подписывать с ними договоры или вступать в сексуальные отношения? Или же здесь имеется в виду, что человеку в Великобритании законодательно запрещено есть рыбу, если он, допустим, не заходит в Солсберийский собор, гуляя по Солсбери? Существует ли законодательно утвержденный список подозрительного поведения?

"Вы не можете иметь дело с морепродуктами, ведя себя подозрительно в Великобритании" - хотелось бы разобраться, что означает эта загадочная фраза? Что означает "иметь дело с морепродуктами"? Подписывать с ними договоры или вступать в сексуальные отношения? Или же здесь имеется в виду, что человеку в Великобритании законодательно запрещено есть рыбу, если он, допустим, не заходит в Солсберийский собор, гуляя по Солсбери? Существует ли законодательно утвержденный список подозрительного поведения?

14
Valusapoputnikova больше года назад

Сложный транслейт, хочу по легче.😉

Сложный транслейт, хочу по легче.😉

0
Vsl V-sl больше года назад

Теперь сижу и думаю стоит ли ехать в Юту : /

Теперь сижу и думаю стоит ли ехать в Юту : /

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Vsl V-sl

Козюнчик больше года назад

Во-во я о том же!

Во-во я о том же!

0
Козюнчик больше года назад

Значит в Юте в МОЛОДЫХ "Фекальные массы" кидать можно?

Значит в Юте в МОЛОДЫХ "Фекальные массы" кидать можно?

-2
mezetalur больше года назад

Транслейт непростой, пришлось поломать голову над формулировками.

Транслейт непростой, пришлось поломать голову над формулировками.

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Vitalina больше года назад

Lots of interesting facts! Thanks!

Lots of interesting facts! Thanks!

Комментарий оставлен после завершения задания

2