Enjoy learning English online with Puzzle English for free

artur_raisovich больше года назад

Не начальный уровень

Не начальный уровень

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Vadim больше года назад

Как всегда очень полезный транслейт. Мне кажется польза таких транслейтов начального уровня, именно в изучении устойчивых выражений, которые не являются дословными переводами. Наверное, поэтому у многих и вызывает недоумение неочевидность данных переводов, но в этом то и польза. Мы учимся говорить не по-русски, а по-английски!)))

Как всегда очень полезный транслейт. Мне кажется польза таких транслейтов начального уровня, именно в изучении устойчивых выражений, которые не являются дословными переводами. Наверное, поэтому у многих и вызывает недоумение неочевидность данных переводов, но в этом то и польза. Мы учимся говорить не по-русски, а по-английски!)))

2
Nessa больше года назад

а мне транслейт понравился.В жизни часто приходится употреблять эти выражения

а мне транслейт понравился.В жизни часто приходится употреблять эти выражения

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Margaret больше года назад

А по мне, так нормальный транслейт. Столько нового. Правда, ошибок у меня много, ну так и что же? Учусь...

А по мне, так нормальный транслейт. Столько нового. Правда, ошибок у меня много, ну так и что же? Учусь...

4
Ринат Карлин больше года назад

очень сомнительный транслейт. варианты, которые предлагаются как правильные сомнительны и в очередной раз вызывают негодование, чем понимание.

очень сомнительный транслейт. варианты, которые предлагаются как правильные сомнительны и в очередной раз вызывают негодование, чем понимание.

2
Ответ пользователю Ринат Карлин

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Задавайте вопросы ))

Задавайте вопросы ))

2
Ответ пользователю Ринат Карлин

Petr Tsar Bor больше года назад

Я тоже не могу понять. Может быть создатели транслейтов свой уровень повысили и считают, что раз им легко, то и нам должно быть легко. В любом случае я не виню и пытаюсь добиться желаемого результата. Интересно увидеть бы отзыв кто на уровне №1.

Я тоже не могу понять. Может быть создатели транслейтов свой уровень повысили и считают, что раз им легко, то и нам должно быть легко. В любом случае я не виню и пытаюсь добиться желаемого результата. Интересно увидеть бы отзыв кто на уровне №1.

2
Ответ пользователю Petr Tsar Bor

Vitalii больше года назад

бог его знает у меня во всех транслейтах много ошибок. может я неверно перевожу... может транслейт ожидает более красивого изложения. Пока так.

бог его знает у меня во всех транслейтах много ошибок. может я неверно перевожу... может транслейт ожидает более красивого изложения. Пока так.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Ринат Карлин

Сергей больше года назад

Ошибки - это нормально. Мы ведь учимся.

Ошибки - это нормально. Мы ведь учимся.

Комментарий оставлен после завершения задания

15