Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Их разыскивает полиция» На Puzzle English.

Транслейт «Их разыскивает полиция»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Город Лос-Анджелес предлагает вознаграждение в 50 тысяч долларов за информацию о лице или лицах, ответственных за убийство Джона Смита, мужчины, чёрного, 22-летнего возраста. В понедельник, 18 ноября 2019, приблизительно в 9-00 вечера, неизвестный подошел к мистеру Смиту на пересечении Мейн Стрит и Вест Стрит и сделал несколько выстрелов в него. Мистера Смита отвезли в Калифорнийский госпиталь, где он умер в результате своих ранений. Департамент полиции Лос-Анджелеса просит вашей помощи в опознании лица или лиц, ответственных за это убийство. Если вы знаете, кто совершил это преступление или если у вас есть любая информация об убийстве, пожалуйста, свяжитесь с Департаментом полиции Лос-Анджелеса немедленно. Вся информация будет сохранена строго конфиденциальной! Если у вас есть любая информация, свяжитесь с детективом Филлипсом или офицером Рамиресом, Отдел расследования убийств. Вы можете найти их контактную информацию ниже.
Категория:
Использовать в переводе:
  • The Los Angeles Police Department — Департамент полиции Лос-Анджелеса
  • An unknown individual — неизвестный
  • Person / persons — лицо / лица
  • X years of age — X-летнего возраста
  • Перевод даты "18 ноября 2019" записывать либо "November 18, 2019", либо "18 November 2019". Предпочтительнее первый вариант, поскольку это американский формат написания даты
  • Валерий
    больше года назад
    Поначалу тяжело приспособиться к фразам официального сообщения, потом привыкаешь.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • newport.amelie
    больше года назад
    А это правда?😂
  • Ответ пользователю newport.amelie
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Конечно! :) Мы говорим только правду )
  • Alexei
    больше года назад
    Нормально, не трудный Translate.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp