или через: 

Транслейт «Необычный эксперимент»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Мы все слышали про Стэнфордский эксперимент, не так ли? Ситуация вышла из под контроля, когда двадцати четырём студентам, запертым в подвале, пришлось играть роли заключённых и тюремных надзирателей. Вот ещё один. Диана Лейгерман - учительница английского в старшей школе в США. Каждый год перед преподаванием “1984” Джорджа Оруэлла она проводит эксперимент. Она проверяет, как её ученики отреагируют на диктатуру в своём классе. Диана устанавливает строгие правила, мотивирует учеников жаловаться друг на друга и заставляет их сражаться с воображаемым врагом. Обычно подростки слушаются и следуют правилам. Но в этом году они удивили её. Ученики отказывались слушаться приказов, писали письма школьной администрации и организовывали протесты. В конце концов, учительнице пришлось закончить эксперимент раньше, чем ожидалось. Но она не была несчастлива по поводу такого результата.
Комментарии (3)
  • oky
    oky
    В России такое невозможно, чтобы отказались слушаться. Разве что единицы, но основная масса -нет.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю oky
    Татьяна
    Татьяна Эксперт Puzzle English
    Да там тоже не сразу. Она ведь этот эксперимент каждый год проводила, и всегда все терпели и слушались, только вот последние взбунтовались.
  • vs
    vs
    Очень понравился данный транслейт! Не слишком простой, но и не слишком сложный. Текст полон полезных выражений.
    Комментарий оставлен после завершения задания