Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Необычный эксперимент» На Puzzle English.

Транслейт «Необычный эксперимент»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Мы все слышали про Стэнфордский эксперимент, не так ли? Ситуация вышла из под контроля, когда двадцати четырём студентам, запертым в подвале, пришлось играть роли заключённых и тюремных надзирателей. Вот ещё один. Диана Лейгерман – учительница английского в старшей школе в США. Каждый год перед преподаванием “1984” Джорджа Оруэлла она проводит эксперимент. Она проверяет, как её ученики отреагируют на диктатуру в своём классе. Диана устанавливает строгие правила, мотивирует учеников жаловаться друг на друга и заставляет их сражаться с воображаемым врагом. Обычно подростки слушаются и следуют правилам. Но в этом году они удивили её. Ученики отказывались слушаться приказов, писали письма школьной администрации и организовывали протесты. В конце концов, учительнице пришлось закончить эксперимент раньше, чем ожидалось. Но она не была несчастлива по поводу такого результата.
  • 🔥 abpet.inc 🔥
    в августе
    Regarding the topic of social experiments, there was a very interesting and rather actual one - "The Third Wave" in 1967 (by the way, also provided by a school teacher). There is a bunch of materials about this experiment such as movies, articles, books and musicals. I hope some of you will be interested and learn more about it on your own.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Peter
    в феврале
    О хорошем задание интересное и сразу видишь какие не доработки в смысле грамматики.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • volodey-70
    больше года назад
    Не тянет транслейт на высокую сложность: даже после длительного перерыва в образвательном процессе и обдумывания он оказался проще, чем указано. И главная причина - короткие фразы, как будто рубленые. Мы все же используем в своей речи сложносоставные предложения, даже короткие фразы обязательно заполняем какими-либо филерами (или паразитами, кому как удобно) и это придает речи более плавное естественное звучание, если не переходить границы в количестве филеров и англоговорящие в этом не исключение. Публицистическая речь, конечно, суше, но все равно используются сложносоставные предложения. Пожалуйста, учитывайте это...
  • galadance14
    больше года назад
    транслейт понравился, а учительница садистка.
  • Александр Мороз
    больше года назад
    Крайне познавательно, спасибо)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Лилия Горбачева
    больше года назад
    ура! мой первый идеальный результат на сложном транслейте. наверно это скорее всего средняя сложность.
  • Arman Grigoryan
    больше года назад
    Not too difficult, not too easy and very interesting

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • bertram
    больше года назад
    Ну, то есть они стали доносить сразу на училку.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ольгерд
    больше года назад
    'Несчастные рабы! да здравствует революция!'
  • user
    больше года назад
    В России такое невозможно, чтобы отказались слушаться. Разве что единицы, но основная масса -нет.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю user
    Татьяна
    Помощник Puzzle English больше года назад
    Да там тоже не сразу. Она ведь этот эксперимент каждый год проводила, и всегда все терпели и слушались, только вот последние взбунтовались.
  • Ответ пользователю user
    Peter
    в феврале
    В политику лезть не хочу так как не разбираюсь. Но смысл на счет россии очевиден с несогласными все очень просто очень жестко ликвидируют. Это ярко выражено в университетах иначе бы я там работал и сейчас. Я имею ввиду на счет коррупции.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vs
    больше года назад
    Очень понравился данный транслейт! Не слишком простой, но и не слишком сложный. Текст полон полезных выражений.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp