Транслейт «Влияние игр на мозг»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Видеоигры — бесспорно, популярная форма развлечения, игроки совместно проводят 3 миллиарда часов в неделю перед своими экранами. Десятилетия исследований, исследующих видеоигры и насилие, не смогли достичь согласия среди учёных. Учёные не смогли найти связь между игрой в видеоигры и актами насилия в реальном мире. Учёные недавно собрали и суммировали результаты от 116 научных исследований, чтобы определить, как видеоигры могут влиять на наши мозги и поведения. Результаты этих исследований показывают, что игра в видеоигры меняет не только то, как наши мозги работают, но также их структуру. Эти исследования показывают, что игроки проявляют улучшения в нескольких типах внимания, включая постоянное внимание и избирательное внимание. Более того, те участки мозга, которые влияют на внимание, более производительны в игроках по сравнению с не игроками, и они требуют меньше активирования, чтобы оставаться сконцентрированными на сложных задачах. Факты также демонстрируют, что игра в видеоигры увеличивает размер и умение частей мозга, ответственных за зрительно-пространственные навыки - навык человека идентифицировать визуальные и пространственные отношения между объектами. У пристрастившихся к играм есть функциональные и структурные изменения в нейронной системе вознаграждений - группа структур, связанная с ощущением наслаждения, обучением и мотивацией. Подвергание зависимых от игр сигналам, связанным с играми, которые вызывают тягу, и слежение за их мозговыми реакциями выявило эти изменения - изменения, которые также видны в других аддиктивных расстройствах. Похоже, что видеоигры имеют одновременно позитивные и негативные аспекты, и это важно нам принимать эту сложность.
  • Ekaterina Dudareva
    Почитала отзывы, и стало легче))) А то, думала, что только мне так сложно дался этот перевод)))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Эльвира Бисерова
    Это самый сложный транслейт из всех " для начинающих". Я сдалась)) Ни одной фразы без словаря. Пока отложу, потренируюсь на более легких .
  • anjeli898
    Этот мультфильм крутой
  • Ответ пользователю anjeli898
    Naza
    Это фан-арт
  • vnakonechny
    Вроде и не сильно сложный текст, а предложения очень длинные - в итоге много мелких ошибок и плачевный результат ))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • justasitis
    Млииииин!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • karpen
    По-моему, сегодня я использовал кнопку "показать ответ" больше раз, чем за предыдущие пару лет.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Croyff
    3/11. Одну фразу вообще завалил, сделал ошибок 5. Полагаю, на этом сайте найдется мало людей, за исключением экспертов, кто сделает этот транслейт идеально и без заглядываний в словарь

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Croyff
    elena.sheinina
    сделала 7/11
  • yuliya.wildberry
    почитала комменты и теперь даже начинать не хочется
  • Olga Efremchikova
    Вот была у меня мысль отдохнуть после выполнения личного задания. Нет, пошла делать транслейт, а чем ещё на карантине заниматься)) Думаю, на сегодня всё, I'm done однозначно

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Victor Gunin
    Ну я конечно часто занимаюсь Английским, но такого транслейта, еще не видел. Это прям-таки
    была псих атака на МОЙ brain. Я думаю, что не каждый коренной англичанин его сделает правильно. Особенно если не давать ему подсказочки.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Victor Gunin
    Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    С этим трудно спорить, ведь не каждый англичанин владеет русским :)
  • Albina Vedeneeva
    Ничего сложнее не выполняла!!! Вскипел весь мой мозг!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дмитрий
    после такого транслейта мне нужно немного поиграть

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип