или через: 

Транслейт «Факты о животных»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Жуки на вкус как яблоки, а осы на вкус как кедровые орехи. Тараканы могут жить несколько недель если вы отрубите им головы. Самый большой хищник - кашалот. Гепарды - самые быстрые наземные животные в мире. У верблюдов три века. Сердце кита бьется только девять раз в минуту. Собак не держат как питомцев в Китае. Один из фактов неверен. Вы знаете какой? Напишите свое предположение в комментариях к этой фразе.
Комментарии (5)
  • burdukova
    burdukova
    Уважаемые загадыватели. Пишите пожалуйста правильные ответы в транслейтах-загадках. А то кто в лес кто по дрова в комментах. Интересно же. и, by the way, как по английски сказать "кто в лес кто по дрова". Thanks for advance!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю burdukova
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Правильный ответ имеет отметку "Комментарий одобрен экспертом puzzle english".
    Один из аналогов нашей фразы "кто в лес, кто по дрова" - "at sixes and sevens".
  • orion.zemfira
    orion.zemfira
    Тараканы не смогут жить без головы несколько недель. Если имеется ввиду в холодильнике, то, наверное, смогут. А при температуре выше 25 градусов, конечно нет.
  • Monika
    Monika
    Фраза у верблюдов три века не совсем корректно построена! Нужно пояснить, три жизненных века или три глазных века
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Monika
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Мы о прямом значении слова "веко". Жизненный век - выражение больше поэтическо-романтическое и к научным и историческим фактам не отнесём.
    Теперь мы с вами всех предупредили. :)