или через: 

Транслейт «По уши в работе»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Как у тебя дела сегодня, дорогой? - Я по уши в работе. Это ужасный день. - Что случилось? - Как ты знаешь, Сэм на больничном, и мне приходится работать намного больше, чем обычно. А сегодня я узнал, что мы отстаем от графика. Вот почему я ещё в офисе так поздно. И мне не хочется говорить тебе это, но мне придется работать в субботу и воскресенье тоже. Поэтому у меня не будет возможности поехать к твоим родителям на выходные. - Как жаль! Но не волнуйся, я уверена, что они поймут.
  • Анна-Елена Любовская
    Анна-Елена Любовская
    Я три раза повторила пока не добилась идеального результата.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Елена Гуреева
    Елена Гуреева
    Тяжеловато, но очень полезно

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ольга Коваленкова
    Ольга Коваленкова
    Хороший транслейт, при простом и понятном содержании заставляет задумываться над построением каждой фразы. Побольше бы таких транслейтов, которые реально учат, как думать по английски, а не по русски. А то чаще получается просто конструктор, где пытаешься наугад расставить кучу незнакомых слов и в итоге ничего не запоминается.
  • Светлана Сафронова
    Светлана Сафронова
    С каждым транслейтом приходится сражаться!
  • kristalina85
    kristalina85
    На первый взгляд показалось, что транслейт очень легкий, но в итоге он оказался с подвохами.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Неизвестно
    Неизвестно
    Thanks a lot for this interesting and useful sometimes challenging tasks. I really enjoy
    doing them. Hope you see the difference between mistakes and misprints which ar e usually caused by haste. The only thing I'd like to stress is that you shoul have given the idiom "up to ears" as "up to one's ears". All the dictionaries present complete idioms.
    Best wishes,
    Valentina.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Владимир
    Владимир
    Почему нет возможности сразу тренировать рекомендуемые к транслейту слова? было бы удобно если была кнопка "тренировать". Каждый раз когда прохожу транслейт - бесит что приходится добавлять слова, потом создавать экзамен, потом создавать список слов в экзамене. можно же было сделать это все одной кнопкой!! спасибо)
  • Ответ пользователю Владимир
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Подумаем над вашим предложением.