Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Ответ пользователю you2mail

lelena Эксперт Puzzle English

Со временем вы разберетесь в правилах )
Мы специально "подгоняем" русское предложение под построение английского, чтобы дать вам понять, какое предложение нужно составить.
Конечно, передать одну и ту же мысль можно разными способами. Но у нас нет возможности автоматически проверить все возможные креативные варианты. И так в некоторых случаях перевод фразы доходит до многих сотен вариантов.
А фразы с There is вы тоже встретите, без них никак.

Лидия Биянова-Тарасова в январе

спасибо

спасибо

0
Peter больше года назад

Транслейт просто интересный.

Транслейт просто интересный.

0
you2mail больше года назад

интересное задание, но перевод фраз, как правильный, дается только "прямой", практически пословный. Не используются обороты there is/are, оапределенный порядок слов с обстоятельством в конце предложения. Это возможные и правильные варианты в том числе...

интересное задание, но перевод фраз, как правильный, дается только "прямой", практически пословный. Не используются обороты there is/are, оапределенный порядок слов с обстоятельством в конце предложения. Это возможные и правильные варианты в том числе...

1
Ответ пользователю you2mail

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Со временем вы разберетесь в правилах ) Мы специально "подгоняем" русское предложение под построение английского, чтобы дать вам понять, какое предложение нужно составить. Конечно, передать одну и ту же мысль можно разными способами. Но у нас нет возможности автоматически проверить все возможные креативные варианты. И так в некоторых случаях перевод фразы доходит до многих сотен вариантов. А фразы с There is вы тоже встретите, без них никак.

Со временем вы разберетесь в правилах )
Мы специально "подгоняем" русское предложение под построение английского, чтобы дать вам понять, какое предложение нужно составить.
Конечно, передать одну и ту же мысль можно разными способами. Но у нас нет возможности автоматически проверить все возможные креативные варианты. И так в некоторых случаях перевод фразы доходит до многих сотен вариантов.
А фразы с There is вы тоже встретите, без них никак.

3
whatthehell.box больше года назад

Ох как же в тему этот транслейт выбило! Отличный подбор по тематике как за пару дней до рождества! Ну или мне просто повезло :)

Ох как же в тему этот транслейт выбило! Отличный подбор по тематике как за пару дней до рождества! Ну или мне просто повезло :)

0
Ерлан Алимбетов больше года назад

почему последную фразу не переводит?

почему последную фразу не переводит?

0
pahomchik больше года назад

Как этот транслейт попал в группу сложных? Вот например: Баварский Святой Николай путешествует на осле. "Saint Nicholas" и "by donkey" даны как обязательные к фразе. Bavarian и travel в лексике к транслейту. Вот уж поистине "собери паззл" LOL

Как этот транслейт попал в группу сложных?
Вот например: Баварский Святой Николай путешествует на осле. "Saint Nicholas" и "by donkey" даны как обязательные к фразе. Bavarian и travel в лексике к транслейту. Вот уж поистине "собери паззл"
LOL

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю pahomchik

Артем больше года назад

Тоже самое хотел написать... Сам по себе текст нельзя назвать сложным, так еще и половина слов в каждом предложении занесены как обязательные слова...

Тоже самое хотел написать... Сам по себе текст нельзя назвать сложным, так еще и половина слов в каждом предложении занесены как обязательные слова...

-2
Boris Gustov больше года назад

немного не в тему но подскажите какие нибуть варианты оборота there is/are на подобии предложений: существует 3 вида механизмов... спасибо

немного не в тему но подскажите какие нибуть варианты оборота there is/are на подобии предложений: существует 3 вида механизмов... спасибо

0
Ответ пользователю Boris Gustov

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Действительно, немного не там задали вопрос. Но все равно непонятно, в чем он заключается. Может как-то переформулируете?

Действительно, немного не там задали вопрос. Но все равно непонятно, в чем он заключается. Может как-то переформулируете?

0
Ответ пользователю lelena

Boris Gustov больше года назад

Ну например если мы говорим на русском например существует 3 вида механизмов. То на английском это будет There are three types of mechanisms. А можно в данном случае написать как то по другому, например через exist

Ну например если мы говорим на русском например существует 3 вида механизмов. То на английском это будет There are three types of mechanisms. А можно в данном случае написать как то по другому, например через exist

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Boris Gustov

Юлия Эксперт Puzzle English больше года назад

Можно и с помощью exist, но с тем же самым there: there exist three types of...

Можно и с помощью exist, но с тем же самым there: there exist three types of...

2
pamivesl больше года назад

This tanslate in good, fine, fantastic, wonderful, beautiful, cool, but: эта очень строптивая программа своими действиями портит настроение. (не знаю, может только меня она так не любит?) А за задания - большое-пребольшое спасибо!

This tanslate in good, fine, fantastic, wonderful, beautiful, cool, but: эта очень строптивая программа своими действиями портит настроение. (не знаю, может только меня она так не любит?) А за задания - большое-пребольшое спасибо!

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Alex Kamardina больше года назад

Просто хотела сказать спасибо за подобное упражнение. Супер идея. Регулярно даю студентам задания с вашего сайта, теперь попробую и это, и не придется ничего проверять ;)

Просто хотела сказать спасибо за подобное упражнение. Супер идея. Регулярно даю студентам задания с вашего сайта, теперь попробую и это, и не придется ничего проверять ;)

11