или через: 
RU

Транслейт «Необычные рождественские традиции»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Каждое Рождество на Филиппинах проводится “Фестиваль гигантских фонариков”. Фестиваль привлекает зрителей со всего мира. В одном шведском городе на Рождество строят 13-метровую статую козла. Баварский Святой Николай путешествует на осле. Он оставляет подарки в детской обуви. Традиционный японский рождественский ужин — курица-гриль из KFC. Норвежцы прячут свои мётлы от злых духов перед Рождеством. В Венесуэле в канун Рождества люди едут в церковь на роликовых коньках. День маленьких свечек - это колумбийская традиция. 7 декабря колумбийцы ставят свечки и фонарики на свои окна и балконы. А о каких интересных рождественских традициях знаете вы?
Лучшие комментарии
  • Alex Kamardina
    Alex Kamardina
    Просто хотела сказать спасибо за подобное упражнение. Супер идея. Регулярно даю студентам задания с вашего сайта, теперь попробую и это, и не придется ничего проверять ;)


  • pamivesl
    pamivesl
    This tanslate in good, fine, fantastic, wonderful, beautiful, cool, but: эта очень строптивая программа своими действиями портит настроение. (не знаю, может только меня она так не любит?) А за задания - большое-пребольшое спасибо!
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (6)
  • Boris Gustov
    Boris Gustov
    немного не в тему но подскажите какие нибуть варианты оборота there is/are на подобии предложений: существует 3 вида механизмов... спасибо
  • Ответ пользователю Boris Gustov
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Действительно, немного не там задали вопрос. Но все равно непонятно, в чем он заключается. Может как-то переформулируете?
  • Ответ пользователю lelena
    Boris Gustov
    Boris Gustov
    Ну например если мы говорим на русском например существует 3 вида механизмов. То на английском это будет There are three types of mechanisms. А можно в данном случае написать как то по другому, например через exist
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Boris Gustov
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Можно и с помощью exist, но с тем же самым there: there exist three types of...
  • pamivesl
    pamivesl
    This tanslate in good, fine, fantastic, wonderful, beautiful, cool, but: эта очень строптивая программа своими действиями портит настроение. (не знаю, может только меня она так не любит?) А за задания - большое-пребольшое спасибо!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alex Kamardina
    Alex Kamardina
    Просто хотела сказать спасибо за подобное упражнение. Супер идея. Регулярно даю студентам задания с вашего сайта, теперь попробую и это, и не придется ничего проверять ;)