Транслейт «Разговор с автоинспектором»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Мадам, вы превысили скорость и я хотел бы увидеть ваши водительские права, пожалуйста. - Я бы с удовольствием, но у меня нет прав. - Я потеряла их за вождение в нетрезвом виде. - Могу ли я увидеть ваше свидетельство о регистрации автомобиля? Нет, это не моя машина. Я украла ее и убила водителя, который в багажнике сейчас. Инспектор вызывает подкрепление, которое прибывает через пять минут. Один из инспекторов подходит к женщине, и по его требованию она показывает ему свои водительские права, сертификат и багажник, который оказывается пустым. Он извиняется и говорит, что он был запутан отчетом его коллеги. «Я уверена, что он также сказал вам, что я превысила скорость», - говорит женщина.
  • dar_felven
    such a wonderful story!))
  • Peter
    Для меня этот транслейт когда не уставший оказался не сложным, конечно есть ошибки. Отдельное спасибо разработчикам за то, что обязательно нужно использовать рекомендуемые слова (благодаря им возникают ошибки, но это и к лучшему, чтобы не раслабляться).

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Neutral Heart
    What a resourcefulness!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • the friend of the Tsericopic
    Можно считать это анекдотом. Когда с юмором, то и переводить приятнее.
  • nikiforovna777
    Полезно но юмор чёрный.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Carpe diem
    Сказочки. Если бы она все это сказала, он бы попросил ее выйти из машины и лечь на землю и если бы она чуть замешкалась - расстрелял бы в упор. На ютюбе множество подобных видосов.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Mykola Bazelov
    В 7-м предложении подправьте license

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Mykola Bazelov
    Марина
    Помощник Puzzle English
    Возможны два варианта написания этого слова: licence - британский английский, license - американский.
  • Иван Иванов
    очень актуальная тема,спасибо
  • Алёна Романова
    Интересное задание. Спасибо!

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp