или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Транслейт «Разговор с автоинспектором»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Мадам, вы превысили скорость. Могу я увидеть ваши водительские права, пожалуйста? - Я бы с удовольствием, но у меня нет прав. - Я потеряла их за вождение в нетрезвом виде. - Могу ли я увидеть ваше свидетельство о регистрации автомобиля? Нет, это не моя машина. Я украла ее и убила водителя, который в багажнике сейчас. Инспектор вызывает подкрепление, которое прибывает через пять минут. Один из инспекторов подходит к женщине, и по его требованию она показывает ему свои водительские права, сертификат и багажник, который оказывается пустым. Он извиняется и говорит, что он был запутан отчетом его коллеги. «Я уверена, что он также сказал вам, что я превысила скорость», - говорит женщина.
Лучшие комментарии
  • Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Возможны два варианта написания этого слова: licence - британский английский, license - американский.


  • Алёна Романова
    Алёна Романова
    Интересное задание. Спасибо!


  • Иван Иванов
    Иван Иванов
    очень актуальная тема,спасибо


Комментарии (7)
  • the friend of the Tsericopic
    the friend of the Tsericopic
    Можно считать это анекдотом. Когда с юмором, то и переводить приятнее.
  • nikiforovna777
    nikiforovna777
    Полезно но юмор чёрный.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Carpe diem
    Carpe diem
    Сказочки. Если бы она все это сказала, он бы попросил ее выйти из машины и лечь на землю и если бы она чуть замешкалась - расстрелял бы в упор. На ютюбе множество подобных видосов.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Mykola Bazelov
    Mykola Bazelov
    В 7-м предложении подправьте license
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Mykola Bazelov
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Возможны два варианта написания этого слова: licence - британский английский, license - американский.
  • Иван Иванов
    Иван Иванов
    очень актуальная тема,спасибо
  • Алёна Романова
    Алёна Романова
    Интересное задание. Спасибо!