Транслейт «Худший подарок»

Гордимся вашим подходом! Это отлично, что вы ориентируетесь на то, что уже получается сделать правильно :)

Обратите внимание на темы, которые проседают при переводе (времена, порядок слов, артикли, предлоги и т.д.), и посмотрите по ним уроки.
Не воспринимайте это как демотивацию - это потрясающая возможность проверить себя и подтянуть нужные навыки.

Еще раз попробую ответить ))
Если вы одновременно занимаетесь и в Методе Тичера и в Личном плане, то у вас могут возникать сложности. Они связаны скорее даже с уроками грамматики. Вы одновременно учите разные темы грамматики и это может быть не совсем эффективно.
Повторять разные темы еще можно, но изучать их с нуля сложно таким образом.

Удобнее будет не по Личному плану заниматься, а просто добавлять себе самостоятельно занятия к Методу Тичера. Например, составить словарь из пройденных слов или тренировать дополнительно понимание на слух.
И транслейты вы можете выбирать сами из каталога не только по сложности грамматики, но и по той лексике, которая вам ближе. Так вы будете и учиться, и удовольствие получать от текстов, которые интересны вам.

Конечно, нельзя.
Но такой задачи и не ставим.
Транслейты - это отличная тренировка для практики самостоятельного построения предложений на английском. В процессе выполнения задания вы понимаете, какие темы вам еще нужно изучить, какой лексики не хватает и т.д.
Но еще очень важно, что вы учитесь применять те грамматические структуры, которые уже знаете. Любая информация забывается, если не используется. А здесь вы можете её применить на практике.

Этот текст рассчитан на уровень Elementary. Все это предложение можно составит, используя глаголы в форме времени Past Simple (2я форма): был, думал. Глагол could вообще стоит в подсказках.
Время Past Simple начинают проходить еще на самом первом уровне - beginner. По большому счету здесь нет сложнейших временных согласований или необходимости знать что-то еще, кроме времени Past Simple.