или через: 

Транслейт «Единственная радость»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Я работаю в банке шесть дней в неделю. Я сижу все время, и мой стул ужасно неудобен. Я часто имею дело с агрессивными людьми. И моя зарплата ниже средней. Но я хожу на работу с удовольствием каждое утро. Я знаю, что увижу ее в полдень. Я распознаю тот аппетитный запах, когда она войдет в комнату. И я отдам ей все свои деньги. Но я знаю, что ее мясной пирог и блины с творогом стоят гораздо больше.
  • Анна-Елена Любовская
    Анна-Елена Любовская
    А я не поняла вообще о ком история. Он кого ждёт в итоге? Буфетчицу? Или ему жена обед приносит, и деньги забирает, чтоб не пропил? Если не жена, почему он отдаёт все деньги? В каком банке такие маленькие зарплаты, что хаватает только на блины и пирог? Кто автор этой истории в конце концов, пусть объяснит или напишет продолжение. Автора! Автора!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Petr Tsar Bor
    Petr Tsar Bor
    Вы профессионалы, но когда русский дается тяжело, что тут говорить о другом языке.

    (Я распознаю тот аппетитный запах, когда она войдет в комнату.)

    Может быть у вас появятся Транслейты с Английского на Русский вместо переводилки?
  • Ответ пользователю Petr Tsar Bor
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Нет, не планировали :)
  • Ответ пользователю lelena
    Maya
    Maya
    А жаль.
  • Ответ пользователю Maya
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Тренироваться в переводе на русский вы можете практически в любом разделе.
    Смотрите видеопазл и переводите, слушайте Аудиопазл и переводите, играйте в Мастер фраз и переводите. Остается только сравнить свой перевод с тем, который появится на экране.
  • Наталья Лупанова
    Наталья Лупанова
    This is becouse he has a small salary.
  • Joffrey Baratheon
    Joffrey Baratheon
    it's rather a sad story. I think this guy just got too fat for his uncomfortable chair.

    Комментарий оставлен после завершения задания