Транслейт «Поиск подозреваемых»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Департамент полиции Нью-Йорка ищет трёх подозреваемых, причастных к вооружённому ограблению в прошлое воскресение. Первый подозреваемый был идентифицирован как белый мужчина примерно 40 лет, лысый, тучный, среднего роста. У него были усы щёточкой, и он был одет в тёмно-серые штаны, полосатую чёрно-белую рубашку и красный шлем. Второй подозреваемый является белым мужчиной примерно 35 лет, низкий и худой. У него были короткие тёмные волосы, залысина, и он был чисто выбрит. Он был одет в бежевые штаны, бежевую фетровую шляпу, светло-синюю рубашку и короткий галстук. Третий подозреваемый - белый мужчина примерно 35 лет, среднего телосложения и роста. У него были тёмные кудрявые волосы, выдающийся нос и торчащие уши. Он был одет в этнический головной убор, чёрные штаны и белую футболку с чёрной полосой. Если у вас есть какая-либо информация об этих людях, пожалуйста, свяжитесь с нами.
  • leylaris
    Интересно, как свидетели поняли, что под шлемом лысина? :)
  • Сергей
    Как изменить настройки, чтобы транслейты были, но не каждый день? Я прошу план на 30 мин, а транслейт сам по себе больше этого времени занимает. Спасибо.
  • Ответ пользователю Сергей
    tatabuka
    Нужно в настройках личного плана поставить на максимум речь, а чтение и письмо - на середину или меньше. У меня когда так стояло - вообще не было транслейтов ни разу.
  • _Irma_
    транслейт очень интересный. Ощущение, что я - персонаж детектива или полицейского сериала ) Было очень интересно выполнять.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • petrenko2020
    Оказывается усы исчесляемы и нужен предлог
  • matthewfomin1995
    весело, блин.
  • Елена Сергеева
    Спасибо за хороший текст и комментарии к переводам. Маленькое замечание: в предложенном словарике слово "sUspect" (существительное) озвучено: 'suspEct" (глагол - подозревать).
  • Ответ пользователю Елена Сергеева
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Мы пока не научили озвучивание понимать контекст.
  • belpravo.org
    Первый транслейт на втором уровне сложности, который прошел на "отлично"!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дмитро
    Из-за большого количества подсказок достаточно легкий, плохо все-таки что нету возможности отключать подсказки
  • Artsiom B
    с первого предложения подумал, что это будет нереально перевести, а в итоге все оказалось легко (:

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • nadezhda-muzeeva
    Спасибо, что вы откликнулись на призыв - посложнее транслейты! Очень хороший текст.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Сергей Муратов
    Описание дается с трудом)
  • lukanec781
    I made mistakes,but I like it.It was interesting.
  • Козюнчик
    cложноватенько😫

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp