Транслейт «Луна»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Луна — единственный естественный спутник Земли. Другие планеты тоже имеют луны либо естественные спутники. Наша луна размером примерно в четверть Земли. Луна — каменистое и пыльное место. Из-за того, что она далеко, она выглядит маленькой. Соединённые Штаты и СССР посылали роботов на Луну. Эти роботы вращались по орбите вокруг Луны или приземлялись на её поверхность. На Луне нет атмосферы, поэтому небо выглядит чёрным даже в дневное время. Из-за того, что она меньше, Луна имеет более слабую гравитацию, чем Земля. Если человек весит 120 кг на Земле, этот человек весил бы всего лишь 20 кг на Луне.
  • galadance14
    оказалось все не так страшно. когда фразы не очень длинные, легче разгребать.
  • Kitten
    Оказалось не так страшно как казалось (тема астрономии никогда не интересовала,словарный запас по этой теме маленький). Сделала всего одну ошибку. Как всегда артикли.
  • Zoza
    Когда новый транслейт? Соскучилась

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • mbaulina
    Нормальный транслейт) Странно что у кого-то возникли проблемы со словами. По крайней мере к этому транслейту, помимо обязательных слов к каждой фразе, еще как всегда, масса рекомендуемых слов под самим текстом, в том числе и не часто встречающихся

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Анна Кондрашина
    Транслейт отвратительный, таких обычно не бывает. Даются для использования слова, которые учащиеся обычно знают, при этом нет слов, с которыми люди чаще всего не знакомы. Неточные переводы, нет возможности использовать слова-синонимы. УЖАС

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Анна Кондрашина
    Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    Каждый учащийся знает разные слова, поэтому рекомендуемые слова всегда даются разнообразные. Часто слова, которые кажутся синонимами таковыми не являются. Если у вас есть предложения, то смело пишите их в комментариях к фразам. Они рассматриваются экспертами, объясняются, а по необходимости добавляются в возможные варианты. Всё как обычно, все транслейты за последние полгода делают одни и те же люди
  • Ответ пользователю Олег Веган
    aziz5310310
    согласен
  • Ответ пользователю Олег Веган
    Zoza
    Не только полгода, всегда так. Ничего нового.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип