или через: 

Транслейт «Гусь и золотое яйцо»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Давным давно, у фермера был гусь, который откладывал одно золотое яйцо каждый день. Яйца обеспечивали достаточно денег фермеру и его жене для их ежедневных нужд, и они были довольны этим. Но однажды, фермер подумал, "Почему я беру только одно яйцо в день? Почему я не могу взять их все разом и заработать много денег?" Поэтому он и его жена решили разрезать живот гуся ради яиц. Как только они убили птицу и вскрыли живот гуся, они не нашли ничего кроме кишок и крови. Фермер, осознавая свою глупую ошибку, заплакал над своим потерянным ресурсом. Английская идиома "Не убей гуся, который несёт золотое яйцо" произошла из этой классической истории.
  • Flam PY
    Flam PY
    Для моего уровня сложно
  • Silenzio
    Silenzio
    С виду сложный, а когда начинаешь переводить, совсем не сложный. Обидная только путаница с derive в последнем предложении
  • alyoshka384
    alyoshka384
    And the hen tells them, don't cry grandfather, don't cry grandmother. I'll lay you the new egg, but not the golden one, but the simple one.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю alyoshka384
    ikryazh
    ikryazh
    а все славянский гуманизм - курочку не взрезали))
  • gil_tvn
    gil_tvn
    очень понравился транслейт. спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Сергей Муратов
    Сергей Муратов
    Сложно, но полезно!
  • honcharovvs1
    honcharovvs1
    надо же,а гусь оказывается будет goose.)
  • Maya
    Maya Комментарий одобрен экспертом Puzzle English
    Гусь который несет яйца это гусыня ))
  • Ответ пользователю Maya
    Марина
    Марина
    Это как про бабушку и дедушку?
  • Ответ пользователю Maya
    Олег Веган
    Олег Веган Эксперт Puzzle English
    Ещё скажите, что золотые яйца они не несут :)
  • Karinastogniy
    Karinastogniy
    Спасибо, очень простой транслейт)
  • YanFox
    YanFox
    сложно сложно для моего уровея я даже не знаю как переводиться давно
  • Топ Видео
    Топ Видео
    Думаю текст сложный для такого уровня.
  • almas.bekenov
    almas.bekenov
    капец, трудно будет
  • SiarheiG
    SiarheiG
    Поддерживаю, на моем уровне задание весьма сложно.
  • Олег Букин
    Олег Букин
    Для меня это очень сложно