или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Транслейт «День благодарения»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
По словам историков, корабль под названием "Mayflower" отправился в Америку в 1620 году. Он пересек Атлантический океан, перевозя около одной сотни людей, известных сегодня как пилигримы, которые хотели начать новую жизнь в новой колонии. Первая зима была тяжелой для них, и только половина пассажиров и экипажа пережили ее. Пилигримы, ослабевшие от голода и болезней, встретили коренных американцев. Они научили колонистов выращивать кукурузу, ловить рыбу и избегать ядовитых растений. Пилигримы собрали свой первый урожай в ноябре 1621 года. Они организовали пир и пригласили некоторых коренных американцев отпраздновать его и поблагодарить Бога за их выживание. В наши дни день благодарения отмечается в США в четвертый четверг ноября. Семьи и друзья собираются, обмениваются подарками и отмечают праздник вместе. Они едят традиционные блюда, такие как картофельное пюре, клюквенный соус и тыквенный пирог. Главным блюдом дня является индейка, и по этой причине день благодарения также называют днем индейки.
Лучшие комментарии
  • Леся Киви
    Леся Киви
    значит у меня в приложении баг, так как помечено зелёненьким


  • Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    Что-то для меня это был прямо провал... Какое-то дикое количество ошибок насажала(((( И ведь - самое обидное - именно потому, что банально не знала, как правильно! Внезапно переоценила свой уровень что ли...
    А ведь сам-то транслейт не очень такой уж смертельный, наоборот, очень познавательный.
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Леся Киви
    Леся Киви
    почему этот транслейт помечен, как для начинающих?


Комментарии (7)
  • Дмитрий
    Дмитрий
    в дальнейшем коренных американцев истребили,а кто остался загнали в резервации,вот так отблагодарили
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Леся Киви
    Леся Киви
    почему этот транслейт помечен, как для начинающих?
  • Ответ пользователю Леся Киви
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    У него 3 сложность, самая высокая.
  • Ответ пользователю lelena
    Леся Киви
    Леся Киви
    значит у меня в приложении баг, так как помечено зелёненьким
  • Ответ пользователю Леся Киви
    A_Bobrov
    A_Bobrov
    Приложение постоянно какие-то баги вразрез с сайтом выдаёт,этот баг один из них,у меня тоже так часто бывает.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю lelena
    ikryazh
    ikryazh
    и у меня одна зелененькая палочка
  • Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    Что-то для меня это был прямо провал... Какое-то дикое количество ошибок насажала(((( И ведь - самое обидное - именно потому, что банально не знала, как правильно! Внезапно переоценила свой уровень что ли...
    А ведь сам-то транслейт не очень такой уж смертельный, наоборот, очень познавательный.
    Комментарий оставлен после завершения задания