Транслейт «Десять случайных фактов о США»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
В 1783 году Соединённые Штаты стали первой страной, которая добилась независимости от европейской державы. Современный флаг США был создан старшеклассником, Робертом Хефтом. У Соединённых Штатов самые крупные запасы угля в мире. Более одной трети взрослых в Соединённых Штатах страдает от ожирения. Соединённые Штаты переживают больше торнадо, чем любая другая страна в мире. В США нет официального языка, хотя английский — самый широко используемый язык. Глобальная система позиционирования, известная как GPS, управляется и обслуживается Военно-воздушными Силами США. У Лос-Анджелеса репутация города с худшим дорожным движением в Соединенных Штатах. США — мировой крупнейший потребитель кокаина, который предположительно поставляется из Колумбии. Четыре из сорока пяти президентов Соединенных Штатов были убиты на посту.
  • vnakonechny
    Почти каждый транслейт - новые открытия, очень полезный тип заданий. В этот раз удивило, что "репутация" в английском - исчисляемое.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • orlov
    нажал на стрелку влево - без одного предложения написанный транслейет пропал :-( wasted
  • Ответ пользователю orlov
    Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    Press F to pay respects
  • Ответ пользователю Олег Веган
    orlov
    F
  • vladymyr-tishania
    Посмотрел на этот транслейт и возникло желание опуститься на уровень ниже,посмотрел-вроде как у меня явно побольше знаний,чем у начинающего,да и не ощущаю себя таким,но текст для меня сложноват,вот своими словами я бы рассказал,но чисто и правильно по грамматике будет море ошибок,просто море. Пишу еще до прохождения задания.
  • volodey-70
    Я, наверное, буду не первый, кто скажет, что чтение комментов и вопросов к предложениям едва ли не самое полезное занятие, чем сам транслейт, где можно поразмышлять над своими ошибками.
    Жаль только, что фактов маловато, только десять...

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип