Оплатить
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели.
Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
1. "Букингемский дворец имеет свой полицейский участок..." Простите, не совсем понятно, что там делают бобби среди высокопродвинутых аристократов?
2. "Водитель машины, убивший оленя... и т.д." Что, были прецеденты поедания? И где, прямо на месте убийства? Водиле, сбившему оленя насмерть, по-моему, уже не до оленя, но вот если его "человек, сидевший рядом" пригласит помянуть этого самого оленя под этого же оленя, то может ли водитель употребить убиенного оленя позже по приглашению?
3. "Животных судили за преступления..." Не понятно, полным составом суда: прокурор, адвокаты, судьи? И, что, подсудимый мог заявить отвод кому-то из состава суда? А, может, это был суд присяжных? И последнее слово подсудимым предоставляли? А наказание в общих местах заключения животные отбывали?
P.S. Это все написано просто, чтобы понизить градус напряженности в комментах. Можно не отвечать, но в дальнейших транслейтах тему, все-таки, раскройте :-)))
Комментарий оставлен после завершения задания
2. Убить машиной оленя, засунуть в багажник, увести домой и там съесть, видимо, подпадает под браконьерство.
3. Интересная статья про суды над животными. Особенно понравилось, что их там пытали ("Признавайся, скотина!!!").
Комментарий оставлен после завершения задания
Вы хотите тренировать понимание на слух но вам недостаточно для этого материала на сайте?
:) Очень хотелось бы понять, правда.
А озвучивать все варианты в транслейтах - это очень большая работа, учитывая то, что варианты мы добавляем постоянно.
Работа профессионального диктора-носителя, это время и деньги. Вот этот ресурс - рабочее время, лучше потратить на тренировки для аудирования, а не на озвучивание тренировки по письму.
Ведь вы наверняка знаете как прочитать то, что вы смогли самостоятельно написать.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Думаю, что мы никогда не узнаем, кто из них ближе к правде.
Да это и не так важно. Главное в этом разделе научиться правильно формулировать мысль на английском. ;)
Как только мы напишем "больше всех", как в переводе появятся варианты, например, с their и т.д. И мы снова получим претензию, возможно даже и от вас, о том, что перевод недостаточно буквален и редакторы плохо знают своё дело.
Мы приняли решение в таких случаях оставлять странности в русских формулировках, но сохранить правильность английских.
И не переживайте за русский язык наших редакторов. Их не надо учить, они уже умеют :)
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
По куче причин:
-избыточный перевод фразы на русский, что ухудшает перевод на английский
-отсутствие подсказок по тем словам, которые явно нужны (типа "лебеди шипуны")
-слишком высокая вариативность написания правильного ответа (и их отсутствие в правильных)
-техническое требование к позиции слов. Если забыл один артикль, то в реале - ты молодец. А тут ты видишь красноту, результат "не очень хорошо" - >еще сильнее опускаются руки
-если забыл слово, то кликнув на русское там несколько вариантов, которые даром не нужны и еще сильнее запутывают.
-лень писать, но суть ясна
tl;dr
Даже на простые тексты ученик тратит много усилий чтобы в результате всех своих стараний увидеть наполовину красный текст и сообщение что он не очень хорош со своими 1/10. При том, что в реальности всё совсем не так плохо (но он бросит этот сервис раньше).
p.s. лучше б они сделали отдельной услугой написание текстов/переводов с проверкой преподавателем.
Комментарий оставлен после завершения задания
Впрочем и живой преподаватель заметит отсутствие артикля.
Попробуйте ответить на вопросы. Какая ваша основная цель в изучении английского? Какая промежуточная цель стоит сейчас?
Почему наличие ошибок и красных подчеркиваний вы воспринимаете не как повод обратить на это внимание и тем самым приблизить свои цели?
Что изменится в вашем уровне английского, если мы не покрасим слова в красный, а например, в синий или вообще не укажем вам на ошибку, а скажем, что вы молодец.
Ваш уровень языка станет лучше, хуже или ничего не изменится?
Комментарий оставлен после завершения задания
Самостоятельное обучение, пусть даже и на таком очень функциональном сайте как наш, это большая работа с самим собой.
Я полагаю так, что если ваша задача на данном этапе правильно совместить подлежащее и сказуемое и выбрать нужное время и вы с ней справились, то это круто. Вы достигли цели и остальные части речи и собрано ли все предложение верно, вам не так важно сейчас. Похвалите себя за это.
Но мы же не можем не отмечать ошибки, если они есть.
Ведь у другого ученика вполне возможно цель как раз научиться правильно ставить артикли. И для него именно это важно.
А вот с мотивацией нужно разобраться. Если она страдает из-за того, что вы делаете ошибки (вы встречали хоть кого-то, кто учится чему-то новому и делает это без ошибок? Так ведь не бывает), вам стоит остановиться и подумать, что не так с мотивацией и нужны ли вам занятия английским на самом деле. Если осознанно решите, что нужны, мотивация однозначно укрепится.
-- но это же "хорошо" - "хорошо, но можете лучше".
Это поддержка мотивации.
В общем низкий поклон тем, кто делает этот сервис. Надеюсь, что он будет развиваться ещенков хотя-бы какое-то время. Очень хотелось бы иметь озвучку правильных фраз.
Это реально огромная работа, и не совсем по теме тренировки письменного перевода.
Эти ресурсы мы лучше направим на другие сервисы. :)
Буква W НИкогда и НИгде НЕ даёт звука В.
Комментарий оставлен после завершения задания
P.S.Причем тут персидский язык, не понятно совершенно. Я живу в России, не в Узбекистане, с чего Вы это взяли?
Комментарий оставлен после завершения задания